Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,125 --> 00:02:19,320
"Amerika demek hýz demek.

2
00:02:19,525 --> 00:02:22,278
Ateþli, yakýcý, dehþetli hýz."

3
00:02:45,925 --> 00:02:49,634
- Kaçla gittiðimizi tahmin et.
- Umurumda deðil, doðuruyorum!

4
00:02:49,845 --> 00:02:52,643
Saatte 170 km. �nanabiliyor musun?

5
00:02:57,845 --> 00:03:00,359
Reese, hastaneyi geçtin!

6
00:03:01,765 --> 00:03:05,041
- Bebek geliyor, þimdi geliyor!
- Tamam, tamam. Dayan.

7
00:03:05,245 --> 00:03:07,998
- Tamam, ama galiba sýkýþtý.
- Bir þeye tutun. Hazýr mýsýn?

8
00:03:08,205 --> 00:03:10,036
Bir, iki, üç!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,367 --> 00:00:36,290
�In Amerika draait alles om snelheid�

2
00:00:36,369 --> 00:00:40,712
�Heftige, gemene,
verdomde snelheid�

3
00:01:03,630 --> 00:01:07,666
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.

4
00:01:07,667 --> 00:01:10,195
105 mijl per uur, geloof je dat?

5
00:01:15,843 --> 00:01:18,845
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.

6
00:01:20,147 --> 00:01:23,639
De baby komt eraan
- Oké, hou vol.

7
00:01:23,984 --> 00:01:26,786
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.

8
00:01:26,787 --> 00:01:29,051
Klaar, één, twee, drie.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,656 --> 00:00:38,789
�In Amerika draait alles om snelheid�

2
00:00:39,074 --> 00:00:44,019
�Heftige, gemene,
verdomde snelheid�

3
00:01:10,114 --> 00:01:14,323
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.

4
00:01:14,710 --> 00:01:17,210
105 mijl per uur, geloof je dat?

5
00:01:24,020 --> 00:01:26,519
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.

6
00:01:28,920 --> 00:01:32,896
De baby komt eraan
- Oké, hou vol.

7
00:01:33,289 --> 00:01:36,099
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.

8
00:01:36,481 --> 00:01:39,058
Klaar, één, twee, drie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,599 --> 00:00:33,899
���ãå
liopard

2
00:00:33,900 --> 00:00:43,900
�ã�í�� �á �å�ã�ãå� ��á����"
"�á���äå¡ �á���í�¡ æ�á�í�å
�íáí�äæ� �æ�í�íá�)¡ 1936)

3
00:00:43,901 --> 00:00:50,901
��ãäì á�ã ã��å�� �í��

4
00:00:50,902 --> 00:00:55,902
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^

5
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
�ãäí ã�ì �á���� �á�í ää�á� �å� �á�ä-
!á� �å�ã¡ �ääí ��á� ��á�ð-

6
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
105ãíá Ã�í Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�¡ Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�íä Ã¥Ã�Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,367 --> 00:00:36,290
�In Amerika draait alles om snelheid�

2
00:00:36,369 --> 00:00:40,712
�Heftige, gemene,
verdomde snelheid�

3
00:01:03,630 --> 00:01:07,666
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.

4
00:01:07,667 --> 00:01:10,195
105 mijl per uur, geloof je dat?

5
00:01:15,843 --> 00:01:18,845
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.

6
00:01:20,147 --> 00:01:23,639
De baby komt eraan
- Oké, hou vol.

7
00:01:23,984 --> 00:01:26,786
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.

8
00:01:26,787 --> 00:01:29,051
Klaar, één, twee, drie.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
This is just dumb.
I can't see a thing.

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,960
You gotta feel the road.
You gotta let it live inside you.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,680
- Are you feeling anything now?
- I'm feeling a little bit.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,881
What do you feel?
Tell me what you're feeling.

5
00:00:11,121 --> 00:00:14,081
I'm feeling the worn wood
of the steering wheel.

6
00:00:14,121 --> 00:00:16,241
- Yeah. What else?
- A little bit of heat.

7
00:00:16,281 --> 00:00:18,681
That's you and the car
melded together.

8
00:00:18,921 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1}{80}- Tämä on typerää, en näe mitään.|- Sinun täytyy tuntea tie.
{84}{153}Sinun täytyy antaa|sen elää sisälläsi.
{157}{212}- Tunnetko mitään?|- Jotain.
{216}{344}- Mitä sinä tunnet? Kerro, mitä tunnet.|- Tunnen ohjauspyörän kuluneen puupinnan.
{348}{396}- Entä muuta?|- Lämpöä.
{400}{458}Se johtuu siitä, että|sulaudut yhteen auton kanssa.
{462}{543}Tunnen sen todella. Tuntuu|kuin auto voisi ajaa itsestään.
{547}{644}- Aivan varmasti. Käynnistä se.|- Käynnistän auton.
{656}{732}Hienoa. No niin, aja.
{1172}{1233}Nolottaa. Luulin tuntevani sen.
{1237}{1305}Meidän on parasta häipyä|nopeasti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Guess how fast we're going now.
- I don't care, I'm having a baby!

2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
Hundred and five miles an hour,
you believe that?

3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, you just passed the hospital!

4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- The baby's coming, he's coming now!
- All right, all right, hold on.

5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Okay, but I think he might be stuck.
- Grab onto something. Ready?

6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
One, two, three!

7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
It's a baby boy.

8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,920 --> 00:00:37,160
"Amerika k?ptelen lass?tani.

2
00:00:37,440 --> 00:00:40,240
F?ktelen, beteg temp?t dikt?lunk."

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
- Na, mennyivel t?p?nk?
- Sz?l?k, te bunk?!

4
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
170-nel, t?nd?r!

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,100
Az volt a k?rh?z, Reese!

6
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
- J?n a baba!
- Csak nyugi!

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,100
- Beragadt!
- Kapaszkodj meg! Mehet?

8
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
1... 2... 3!

9
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
Kisfiunk sz?letett!

10
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
Elengedtek a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ent?o voc? quer que eu
quebre seu bra?o?

2
00:00:17,059 --> 00:00:20,187
Tradu??o Kothe?

3
00:00:35,285 --> 00:00:37,788
"Na Am?rica tudo ? sobre velocidade"

4
00:00:38,205 --> 00:00:40,999
"Ardente, obscena e
maliciosa velocidade"

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,585
Eleanor Roosevelt. 1936

6
00:00:52,344 --> 00:00:56,265
As noite de TALLADEGA

7
00:00:58,350 --> 00:01:01,144
A balada de Ricky Bobby

8
00:01:04,982 --> 00:01:08,902
- Adivinhe qual a velocidade que estamos?
- N?o quero saber, vou ter um beb?.

9
00:01:09,152 --> 00:01:12,739
Estamos ? mais