Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,600 --> 00:00:20,601
MAKHMALBAF FILM HOUSE
2
00:00:20,721 --> 00:00:23,041
Y FABRICA CINEMA PRESENTAN
3
00:00:24,161 --> 00:00:27,562
PIZARRAS
4
00:00:27,682 --> 00:00:29,905
una pel?cula de Samira Makhmalbaf
5
00:01:27,215 --> 00:01:28,415
- ?Said!
- ?Si?
6
00:01:28,495 --> 00:01:30,255
Gracias por el agua.
7
00:01:30,375 --> 00:01:33,416
- ?Te la bebiste toda!
- Ten?a sed, lo siento.
8
00:01:33,536 --> 00:01:34,736
Olv?dalo.
9
00:01:34,816 --> 00:01:36,617
?A d?nde fuiste ayer?
10
00:01:37,857 --> 00:01:39,417
A Dezle.
11
00:01:39,537 --> 00:01:41,137
?Por q
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,616 --> 00:00:20,616
MAKHMALBAF FILM HOUSE
2
00:00:20,736 --> 00:00:23,056
AND FABRICA CINEMA PRESENT
3
00:00:24,176 --> 00:00:27,576
BLACKBOARDS
4
00:00:27,696 --> 00:00:30,056
a film by Samira MAKHMALBAF
5
00:01:27,216 --> 00:01:28,376
- Said!
- Yes?
6
00:01:28,496 --> 00:01:30,256
Thanks for your water.
7
00:01:30,376 --> 00:01:33,416
- You've drunk it all!
- I was thirsty. I'm sorry.
8
00:01:33,536 --> 00:01:34,696
Forget it.
9
00:01:34,816 --> 00:01:36,616
Where did you go yesterday?
10
00:01:37,856 --> 00:01:39,416
To Dezle.
11
00:01:39,536 --> 00:01:41,1
