Rezultatele cautarii de subtitrari pentru TOM YUM GOONG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
that protect the King's elephant.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
why do they have to protect it?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
the elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
because the King is riding on the elephant

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
that is why we have to be careful at the bottom.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
careful of what Dad?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
you see,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
if we lose our sword we need to use

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,494 --> 00:00:05,564
Tony Jaa

2
00:00:08,693 --> 00:00:12,668
- Tom Yum Goong: Honor of the Beast -

3
00:00:12,669 --> 00:00:14,978
...Then hunters came out from the shadows...

4
00:00:14,979 --> 00:00:18,417
And the Guardians were surrounded from all directions...

5
00:00:18,418 --> 00:00:22,311
The Guardians can beat them with their sword skill !

6
00:00:22,312 --> 00:00:27,490
The Guardians lost their swords,
they must fight with their bare hands

7
00:00:27,491 --> 00:00:29,031
Dady, Will they die?

8
00:00:29,032 --> 00:00:34,282
No no no ... Don't warry,
The hunter's wea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
that protect the King's elephant.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
why do they have to protect it?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
the elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
because the King is riding on the elephant

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
that is why we have to be careful at the bottom.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
careful of what Dad?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
you see,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
if we lose our sword we need to use

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,818 --> 00:00:17,752
Tui?

2
00:00:18,753 --> 00:00:20,021
Ce naiba faci?

3
00:00:20,754 --> 00:00:22,623
Sergent...
M-au forþat... eu..

4
00:00:39,006 --> 00:00:43,009
Ce naiba?

5
00:00:47,314 --> 00:00:49,783
Care-i treaba?

6
00:00:49,817 --> 00:00:51,952
Nu eºti familiarizat
cu noua ta armã?

7
00:00:51,985 --> 00:00:54,154
Luaþi-l!

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,192
El ºi acest thailandez
l-au ucis pe secretarul general.

9
00:01:12,372 --> 00:01:16,376
Aduceþi-l înapoi!

10
00:01:37,298 --> 00:01:41,301
A scãpat!

11
00:01:41,935 --> 00:01:45,939
- A mai fost o fatã aici...
- Gãsiþi-o!

12
00:01:52,212 --> 00:01:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:33,300
�eviren: [Buðra]

2
00:00:43,200 --> 00:00:44,300
Tony Jaa.

3
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
Tom Yum Goong: Hayvanýn Onuru

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,800
Sonra avcýlar ortaya çýktýlar...

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
...ve Koruyucular'ýn etrafý her yerden sarýldý.

6
00:00:57,300 --> 00:01:01,200
Koruyucular kýlýçlarýný kullanarak onlarý yenebilir!
�yle deðil mi baba?

7
00:01:01,100 --> 00:01:06,200
Koruyucular kýlýçlarýný kaybetti,
çýplak elleriyle dövüþmek zorundalar.

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,800
Baba, onlar ölecek mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{975}Tom-Yum-Goong
{1000}{1065}Need, pojake on 4 Jatubahti s?dalast.
{1070}{1140}kes kaitsevad Kuninga elevanti.
{1141}{1179}Aga miks nad seda teevad?
{1190}{1240}Elevant on ju nii suur, | kes tast jagu saaks.
{1241}{1300}See on elevant, millega | kuningas isiklikult ratsutab.
{1301}{1361}Sellep?rast tuleb teda | hoida kurja silma eest.
{1365}{1450}Hoida kelle eest, isa? | - Varsti saad seda ise teada.
{1455}{1510}Isegi siis, kui me kaotame oma m??ga,
{1511}{1565}peame teda kaitsma paljaste k?tega
{1566}{1655}Loopima, hoiduma l??kidest, | raiuma, kinni v?tma ja purustama.
{1656}{1725}Hoidma kelle eest, isa? | - Praegu ma seda ?elda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:34,660
???? ?'?

2
00:00:37,884 --> 00:00:39,454
- ??? ????? -
2005

3
00:00:42,032 --> 00:00:44,445
... ??? ?????? ???? ???? ??????

4
00:00:44,446 --> 00:00:47,986
...???????? ??? ?????? ??? ???

5
00:00:48,035 --> 00:00:51,875
!??????? ?????? ???? ????? ??????

6
00:00:52,099 --> 00:00:57,506
,?????? ?? ??????? ????
?? ?????? ????? ??? ????

7
00:00:57,507 --> 00:00:59,112
????, ?? ?????

8
00:00:59,113 --> 00:01:04,595
,?? ?? ??, ?? ????
???? ?? ??????? ??? ?????

9
00:01:04,596 --> 00:01:07,246
???...????...???...???

10
00:01:08,450 --> 00:01:10,675
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Estes s?o os quatro guerreiros Jatubaht

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
que protegem o elefante Real.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Porque ? que eles t?m que o proteger?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
O elefante ? t?o grande!
Quem o pode magoar?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Porque o Rei vai montado no elefante.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
? por isso que temos que ter
cuidado c? em baixo.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Cuidado com o qu?. pai?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
Repara,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
se perdermos a espada,
te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{975}Tom-Yum-Goong
{1000}{1065}Need, pojake on 4 Jatubahti sõdalast.
{1070}{1140}kes kaitsevad Kuninga elevanti.
{1141}{1179}Aga miks nad seda teevad?
{1190}{1240}Elevant on ju nii suur, | kes tast jagu saaks.
{1241}{1300}See on elevant, millega | kuningas isiklikult ratsutab.
{1301}{1361}Sellepärast tuleb teda | hoida kurja silma eest.
{1365}{1450}Hoida kelle eest, isa? | - Varsti saad seda ise teada.
{1455}{1510}Isegi siis, kui me kaotame oma mõõga,
{1511}{1565}peame teda kaitsma paljaste kätega
{1566}{1655}Loopima, hoiduma löökidest, | raiuma, kinni võtma ja purustama.
{1656}{1725}Hoidma kelle eest, isa? | - Praegu ma se