Rezultatele cautarii de subtitrari pentru THE SCARLET LETTER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,984 --> 00:02:47,984
Chefe Metacomet,

2
00:02:48,611 --> 00:02:49,679
sem a amizade

3
00:02:49,779 --> 00:02:54,029
do seu pai, nenhum de n?s
poderia ter sobrevivido.

4
00:02:57,956 --> 00:03:00,676
Meu pai deveria ter deixado voc?

5
00:03:01,125 --> 00:03:03,125
morrer!

6
00:03:11,885 --> 00:03:13,370
Voc? ?

7
00:03:13,470 --> 00:03:15,470
o ?nico

8
00:03:15,889 --> 00:03:17,890
quem vem a n?s

9
00:03:18,142 --> 00:03:20,142
com o cora??o aberto.

10
00:03:21,896 --> 00:03:24,303
Mas seu povo assassinou

11
00:03:25,107 --> 00:03:27,107
meu pai

12
00:03:27,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,984 --> 00:02:47,984
Chefe Metacomet,

2
00:02:48,611 --> 00:02:49,679
sem a amizade

3
00:02:49,779 --> 00:02:54,029
do seu pai, nenhum de nós
poderia ter sobrevivido.

4
00:02:57,956 --> 00:03:00,676
Meu pai deveria ter deixado você

5
00:03:01,125 --> 00:03:03,125
morrer!

6
00:03:11,885 --> 00:03:13,370
Você é

7
00:03:13,470 --> 00:03:15,470
o único

8
00:03:15,889 --> 00:03:17,890
quem vem a nós

9
00:03:18,142 --> 00:03:20,142
com o coração aberto.

10
00:03:21,896 --> 00:03:24,303
Mas seu povo assassinou

11
00:03:25,107 --> 00:03:27,107
meu pai

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,400 --> 00:02:09,775
Chief Metacomet.

2
00:02:11,027 --> 00:02:11,976
Without

3
00:02:12,195 --> 00:02:15,231
your father's friendship,
none of us could have survived.

4
00:02:20,371 --> 00:02:22,612
My father should have let you

5
00:02:23,540 --> 00:02:24,405
die!

6
00:02:34,300 --> 00:02:35,296
You are

7
00:02:35,885 --> 00:02:37,260
the only one

8
00:02:38,304 --> 00:02:39,632
who comes to us

9
00:02:40,556 --> 00:02:41,931
with an open heart.

10
00:02:44,310 --> 00:02:46,717
But your people have murdered

11
00:02:47,521 --> 00:02:48,600
my father

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,671 --> 00:00:41,538
<i>"Femeia, socotind cã rodul pomului
este bun de mâncat,</i>

2
00:00:41,674 --> 00:00:44,643
<i>plãcut la vedere ºi vrednic de dorit
pentru cã dãdea ºtiinþã,</i>

3
00:00:44,778 --> 00:00:48,577
<i>a luat din el ºi a mâncat,
ºi a dat ºi bãrbatului ei din el...</i>

4
00:00:48,612 --> 00:00:52,312
<i>ªi au mâncat amândoi."</i>

5
00:01:07,767 --> 00:01:10,327
<i>Tentaþiile sunt antrenante.</i>

6
00:01:13,073 --> 00:01:15,713
<i>Nici nu vã puteþi închipui
cât de antrenante pot fi.</i>

7
00:01:17,577 --> 00:01:21,138
<i>Mereu apar
mai înt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Scarlet.Letter.2004.DVDRip.XviD-GaMo|www.titulky.com
{627}{689}{Y:i}Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}{Y:i}Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}{Y:i}Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}{Y:i}Kdy? ?ena vid?la, ?e ovoce |ze stromu je k j?dlu
{999}{1070}{Y:i}a p?kn? na pohled a tak? |pot?ebn? k z?sk?n? moudrosti
{1074}{1130}{Y:i}n?kolik kus? utrhla a sn?dla. |Nab?dla tak? sv?mu mu?i...
{1134}{1200}{Y:i}a ten ho tak? sn?dl.
{1625}{1686}Poku?en? jsou z?bava.
{1752}{1804}Nem?te v?bec pon?t?, |jak? z?bava to m??e b?t.
{1860}{1945}V?dycky za??naj? jako hra.
{2042}{2086}Pro? se jim vyh?bat?
{2301}{2410}{Y:i}?ARLATOV? DOPI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:10,060 --> 00:02:12,699
�äåñö� �åôáêüìåô. . .

2
00:02:13,060 --> 00:02:16,689
��èå ôï åõãåíéêü ðíåýìá
ôïõ ðáô�ñá óïõ �áóáóïõ�. . .

3
00:02:19,660 --> 00:02:22,254
íá ðåô�åé ìå ôïõò áåôïýò.

4
00:02:24,540 --> 00:02:28,897
�ùñ�ò ôçí öéë�á ôïõ ðáô�ñá
óáò äå èá å�÷áìå åðéæ�óåé.

5
00:02:33,980 --> 00:02:36,778
� ðáô�ñáò ìïõ �ðñåðå
íá óáò å�÷å áö�óåé. . .

6
00:02:36,940 --> 00:02:39,135
íá ðåè�íåôå.

7
00:02:47,100 --> 00:02:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,750 --> 00:00:22,220
<i>Toatã vara, d-na Prynne ºi reverendul
s-au evitat cu orice preþ.</i>

2
00:00:22,841 --> 00:00:26,672
<i>D-na Prynne ieºea rareori în oraº,
iar reverendul plecase în sãlbãticie,</i>

3
00:00:26,886 --> 00:00:30,749
<i>cu indienii, însoþit de credinciosul
Johnny Sassamon.</i>

4
00:00:35,021 --> 00:00:39,009
<i>Colonia a sãrbãtorit ca de
obicei Ziua Alegerilor.</i>

5
00:00:39,485 --> 00:00:44,361
<i>Nimeni nu ºtia cã între ei,
douã inimi se luptau cu o iubire</i>

6
00:00:44,574 --> 00:00:47,278
<i>care se fãcea în fiecare zi
tot mai aprig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,393 --> 00:00:18,593
{pos(192,230)}Quoi de neuf ?

2
00:00:19,253 --> 00:00:21,702
T'as dormi pendant le briefing
de Lisbon, non ?

3
00:00:23,234 --> 00:00:25,608
- Comme un bébé.
- La victime est Kristin Marley,

4
00:00:25,733 --> 00:00:29,249
elle travaillait pour une sénatrice
au Capitole. Disparue depuis 3 jours.

5
00:00:29,374 --> 00:00:32,530
Elle aurait eu une liaison
avec le mari de la sénatrice.

6
00:00:39,289 --> 00:00:41,832
- Pour moi, elle a sauté.
- J'espère que non.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,723
- Si elle a sauté alors, c'est réglé.
- Le mari la plaqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,520 --> 00:00:19,210
�òî çà ñóìàòîõà?

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,360
�û ñïàë âî âðåìÿ èíñòðóêòàæà �èñáîí â âàãîí÷èêå?

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,650
-�àê äèòÿ.
-�àê âîò, èìÿ æåðòâû-�ðèñòèí �àðëè.

4
00:00:25,660 --> 00:00:29,050
�íà ðàáîòàëà â �îíãðåññå íà îäíó äàìî÷êó-ñåíàòîðà, ïðîïàëà òðè äíÿ íàçàä.

5
00:00:29,340 --> 00:00:31,880
�î ñëóõàì, ó íåå áûë ðîìàí ñ ìóæåì ñåíàòîðà.

6
00:00:39,190 --> 00:00:41,820
- � ñ÷èòàþ, îíà ïðûãíóëà.
- �àäåþñü, ÷òî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,393 --> 00:00:18,593
{pos(192,230)}Quoi de neuf ?

2
00:00:19,253 --> 00:00:21,702
T'as dormi pendant le briefing
de Lisbon, non ?

3
00:00:23,234 --> 00:00:25,608
- Comme un bébé.
- La victime est Kristin Marley,

4
00:00:25,733 --> 00:00:29,249
elle travaillait pour une sénatrice
au Capitole. Disparue depuis 3 jours.

5
00:00:29,374 --> 00:00:32,530
Elle aurait eu une liaison
avec le mari de la sénatrice.

6
00:00:39,291 --> 00:00:41,832
- Pour moi, elle a sauté.
- J'espère que non.

7
00:00:42,002 --> 00:00:44,723
- Si elle a sauté alors, c'est réglé.
- Le mari la plaqu