Rezultatele cautarii de subtitrari pentru THE PAINTED VEIL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
- Hello.
- Hello.

2
00:05:00,680 --> 00:05:02,520
Say, I was wondering...

3
00:05:03,520 --> 00:05:04,480
What?

4
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
Sorry. I was wondering
if you'd like to dance.

5
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
Why not?

6
00:05:20,400 --> 00:05:24,160
Kitty, who was the young man
you were dancing with last night?

7
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Which one?

8
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Quiet, serious-looking one.

9
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Oh, him.

10
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
- I suppose you invited him, mother.
- I don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:11,500
THE PAINTED VEIL

2
00:02:17,600 --> 00:02:21,300
CHINA 1925

3
00:04:06,500 --> 00:04:09,400
LONDON TWO YEARS EARLIER

4
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Hello.

5
00:05:11,500 --> 00:05:12,700
Say, I was wondering...

6
00:05:14,600 --> 00:05:15,300
What?

7
00:05:15,700 --> 00:05:17,900
Sorry. I was wondering if
you'd like to dance?

8
00:05:21,300 --> 00:05:22,000
Why not?

9
00:05:32,200 --> 00:05:35,900
Kitty, who was the young man you were
dancing with last night?

10
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
Which one?

11
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,517 --> 00:01:23,434
THE PAINTED VEIL

2
00:02:19,559 --> 00:02:23,234
CHINA 1925

3
00:04:08,444 --> 00:04:11,356
LONDRES DOIS ANOS ANTES

4
00:05:10,926 --> 00:05:11,995
Ol?.

5
00:05:13,526 --> 00:05:14,754
Desculpe, estava pensando...

6
00:05:16,647 --> 00:05:17,397
O qu??

7
00:05:17,807 --> 00:05:20,002
Desculpe. Estava pensando
se gostaria de dan?ar comigo?

8
00:05:23,327 --> 00:05:24,077
Porque n?o?

9
00:05:34,247 --> 00:05:38,001
Kitty, quem era aquele rapaz com
quem estava dan?ando ontem?

10
00:05:38,247 --> 00:05:39,237
Qual deles?

11
00:05:39,848 --> 00:05:41,918
O calado, de ar s?rio.

12
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,280 --> 00:01:20,000
THE PAINTED VEIL

2
00:02:13,800 --> 00:02:17,320
CHINA 1925

3
00:03:58,280 --> 00:04:01,040
LONDRES DOIS ANOS ANTES

4
00:04:58,200 --> 00:04:59,200
Ol?.

5
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
Desculpe, estava pensando...

6
00:05:03,680 --> 00:05:04,360
O qu??

7
00:05:04,800 --> 00:05:06,880
Desculpe. Estava pensando
se gostaria de dan?ar comigo?

8
00:05:10,080 --> 00:05:10,760
Porque n?o?

9
00:05:20,560 --> 00:05:24,160
Kitty, quem era aquele rapaz com
quem estava dan?ando ontem?

10
00:05:24,400 --> 00:05:25,320
Qual deles?

11
00:05:25,920 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,664 --> 00:01:23,375
KIRJAVA HUNTU

2
00:02:18,680 --> 00:02:21,767
KIINA 1925

3
00:04:06,955 --> 00:04:10,375
LONTOO
Kaksi vuotta aiemmin

4
00:05:08,851 --> 00:05:10,936
- P?iv??.
- P?iv??.

5
00:05:11,645 --> 00:05:13,730
Ajattelin ett?...

6
00:05:14,648 --> 00:05:18,402
- Mit??
- Anteeksi. Haluaisitko tanssia?

7
00:05:21,321 --> 00:05:23,407
Miksip? ei.

8
00:05:32,207 --> 00:05:36,170
Kitty, kuka se nuori mies oli
kenen kanssa tanssit eilen illalla?

9
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
- Mik? niist??
- Hiljainen, se vakavan n?k?inen.

10
00:05:40,507 --> 00:05:42,176

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:04:06,020 --> 00:04:08,932
LONDEN
TWEE JAAR EERDER.

3
00:05:11,100 --> 00:05:13,050
Ik vroeg me af...

4
00:05:15,380 --> 00:05:17,575
Sorry. Ik vroeg me af
of je wilde dansen.

5
00:05:20,900 --> 00:05:22,850
Waarom niet?

6
00:05:31,820 --> 00:05:35,574
Kitty, wie was die jongeman
waar je gisteravond mee danste?

7
00:05:35,820 --> 00:05:39,420
Welke?
- Die stille, met de serieuze blik.

8
00:05:39,680 --> 00:05:41,630
O, hij.

9
00:05:41,780 --> 00:05:44,057
Jij hebt hem zeker uitgenodigd,
moeder.

10
00:05:44,500 --> 00:05:47,820
Ik weet niet over wie je het hebt.
- Ik heb hem uitgenodigd.

11
00:05:49,500 --> 00:05:51,411
Hij heet Fane e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:01:00,481
SZ?NES F?TYOL
--felirat:sundance--

2
00:02:06,601 --> 00:02:10,281
CHINA 1925

3
00:03:55,520 --> 00:03:58,401
LONDON, K?T ?VVEL KOR?BBAN

4
00:04:58,000 --> 00:04:58,997
Hell?.

5
00:05:00,495 --> 00:05:01,644
Csak azt akartam...

6
00:05:03,487 --> 00:05:04,176
Hogy?

7
00:05:04,598 --> 00:05:06,670
Eln?z?st. Csak azt akartam k?rdezni,
lenne-e kedve t?ncolni?

8
00:05:09,854 --> 00:05:10,583
Mi?rt ne?

9
00:05:20,366 --> 00:05:23,933
Kitty, ki volt az a fiatalember,
akivel t?ncolt?l tegnap este?

10
00:05:24,203 --> 00:05:25,123
Melyik?

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,362 --> 00:01:21,853
Le voile des illusions

2
00:02:18,254 --> 00:02:21,917
CHINE

3
00:04:06,829 --> 00:04:09,491
LONDRES
DEUX ANS PLUS T?T

4
00:05:08,858 --> 00:05:10,416
- Bonsoir.
- Bonsoir.

5
00:05:11,661 --> 00:05:13,561
Je me demandais...

6
00:05:14,630 --> 00:05:15,619
Quoi donc ?

7
00:05:15,798 --> 00:05:18,028
Voulez-vous danser avec moi ?

8
00:05:21,337 --> 00:05:22,770
Pourquoi pas ?

9
00:05:32,215 --> 00:05:36,151
Kitty... Qui est ce jeune homme
avec qui tu as dans?, hier soir ?

10
00:05:36,319 --> 00:05:37,786
Lequel ?

11
00:05:37,954 --> 00:05:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
CHINA 1925.

2
00:03:55,520 --> 00:03:58,432
LONDEN
TWEE JAAR EERDER.

3
00:05:00,600 --> 00:05:02,470
Ik vroeg me af...

4
00:05:04,705 --> 00:05:06,810
Sorry. Ik vroeg me af
of je wilde dansen.

5
00:05:09,998 --> 00:05:11,868
Waarom niet?

6
00:05:20,470 --> 00:05:24,071
Kitty, wie was die jongeman
waar je gisteravond mee danste?

7
00:05:24,307 --> 00:05:27,758
Welke?
- Die stille, met de serieuze blik.

8
00:05:28,008 --> 00:05:29,877
O, hij.

9
00:05:30,021 --> 00:05:32,206
Jij hebt hem zeker uitgenodigd,
moeder.

10
00:05:32,630 --> 00:05:35,81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
THE PAINTED VEIL
�versättare: EarlOfOxford, boomtown rat

2
00:01:04,398 --> 00:01:08,861
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:17,846 --> 00:02:21,517
<i>KINA 1925</i>

4
00:04:06,705 --> 00:04:10,709
<i>LONDON - Två år tidigare</i>

5
00:05:09,184 --> 00:05:12,145
-Hej.
-Hej...

6
00:05:12,187 --> 00:05:14,982
Jag undrar...

7
00:05:15,023 --> 00:05:20,195
-Vad?
-Jag undrar om du vill dansa?

8
00:05:21,613 --> 00:05:24,408
Varför inte?

9
00:05:32,541 --> 00:05:36,837
Kitty, vem var den unge mannen
du dansade med i går kväll?

10
00:05:36,837 --> 00:05:41,842
-Vem av dem?
-Den