Rezultatele cautarii de subtitrari pentru THE LORD OF THE RINGS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:15,758
Sméagol!

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,070
I've got one!

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,591
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,760 --> 00:01:23,752
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,640 --> 00:01:33,392
Déagol!

6
00:02:28,440 --> 00:02:30,192
Déagol?

7
00:02:32,639 --> 00:02:34,789
Déagol.

8
00:02:49,959 --> 00:02:51,950
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,719 --> 00:02:57,947
Why?

10
00:02:58,999 --> 00:03:01,149
Because...

11
00:03:01,319 --> 00:03:04,914
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{275}One does not simply walk into Mordor. |Its black gates are guarded by more than orcs.
{296}{481}There is evil there that does not sleep, |and the great eye is ever watchful.
{517}{742}It is a barren wasteland, riddled with fire, ash and dust. |The very air you breathe is a poisonous fume.
{766}{866}Not with ten thousand men could you do this. It is folly.
{872}{977}Have you heard nothing that Lord Elrond has said? |The Ring must be destroyed!
{982}{1037}And I suppose you think you're the one to do it?
{1040}{1155}And what if we fail? |What happens when Sauron takes back what is his?
{1164}{1369}I will be dead before I see the Ring |in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{273}Ostanite zajedno!
{2023}{2095}Približi svoje lijepo lice mojoj sjekiri!
{2143}{2191}Taj se piše kao moj!
{4675}{4723}Aragorne!
{4843}{4891}Aragorne!
{5210}{5281}Reci što je bilo, i možda æu ti olakšati smrt.
{5305}{5329}Mrtav je!
{5377}{5425}Malo se skotrljao niz liticu.
{5497}{5545}Lažeš!
{6360}{6408}Ranjene na konje!
{6432}{6480}Isengardski vuci æe se vratiti.
{6504}{6552}Mrtve ostavite.
{6744}{6792}Poði.
{7008}{7080}Konaèno! Helmov ponor!
{7295}{7343}Sigurni smo!
{8494}{8542}Mama!
{8662}{8710}Mjesta za kralja Theodena!
{8878}{8950}Malo vas se vratilo.
{9046}{9094}Naš narod je siguran.
{9142}{9190}Platili sm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
<i>I amar prestar aen</i>

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,610
<i>El Mundo ha cambiado...</i>

3
00:00:34,650 --> 00:00:35,880
<i>Han mathon ne nen</i>

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,980
<i>Lo puedo sentir en el agua...</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,740
<i>Han mathon ne chae</i>

6
00:00:39,780 --> 00:00:42,030
<i>Lo puedo sentir en la tierra...</i>

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,320
<i>A han nostron ned wilith</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,070
<i>Lo huelo en el aire...</i>

9
00:00:47,700 --> 00:00:52,000
<i>Mucho de lo que una vez fu?
se ha perdido...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,717 --> 00:00:55,594
<i>Long ago...</i>

2
00:00:55,677 --> 00:00:58,316
<i>... in the early years of the Second Age...</i>

3
00:00:58,797 --> 00:01:02,233
<i>... the great Elven-smiths</i>
<i>forged Rings of Power.</i>

4
00:01:02,597 --> 00:01:04,952
<i>Nine for mortal Men.</i>

5
00:01:06,037 --> 00:01:09,074
<i>Seven for the Dwarf-lords.</i>

6
00:01:09,717 --> 00:01:13,346
<i>Three for the tall Elf-kings.</i>

7
00:01:14,357 --> 00:01:18,350
<i>But then</i>, <i>the Dark Lord learned</i>
<i>the craft of ring-making...</i>

8
00:01:18,437 --> 00:01:21,076
<i>... and made the Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{824}{946}P?N PRSTEN?
{1863}{1904}Sm?agole!
{1907}{1954}M?m ji!
{1971}{2026}M?m rybu, Sm?agou?i!
{2047}{2096}P?it?hni ji. D?lej!
{2295}{2334}D?agole!
{3713}{3753}D?agole!
{3824}{3864}D?agole...
{4255}{4320}Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.
{4422}{4457}Pro??
{4482}{4519}Proto?e...
{4537}{4610}...m?m narozeniny a chci to.
{6626}{6721}M?j mil??ku.
{6941}{6989}Prokleli n?s.
{7042}{7191}??kali n?m vrah.|Prokleli n?s a vyhnali n?s.
{7252}{7310}Glum.
{7336}{7380}Glum.
{7479}{7627}A my jsme plakali, mil??ku.|Plakali jsme, ?e jsme tak sami.
{7697}{7741}Dob?e.
{7798}{7975}...v n? na n?s ?ek? rybi?ka|m?kk? a slad?ou?ce chutn?.
{81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,342
Delicie-se com a sua carne.

2
00:00:22,512 --> 00:00:24,780
Eu o matarei se toc?-lo.

3
00:00:24,944 --> 00:00:30,180
N?o fique no caminho de
um Nazg?l e sua presa.

4
00:01:35,784 --> 00:01:38,852
Atrasados como sempre,
sua corja de piratas!

5
00:01:39,273 --> 00:01:41,411
Uma luta de espadas
est? para come?ar.

6
00:01:41,577 --> 00:01:44,675
Andem, seus ratos do mar,
saiam dos seus barcos!

7
00:01:59,527 --> 00:02:01,534
H? o bastante para n?s dois.

8
00:02:01,702 --> 00:02:03,709
Que ven?a o melhor An?o.

9
00:02:20,454 --> 00:02:22,592
Sua tola.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,200 --> 00:01:16,908
Sm?agole!

2
00:01:17,035 --> 00:01:18,992
M?m ji!

3
00:01:19,705 --> 00:01:21,994
M?m rybu, Sm?agou?i!

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,915
P?it?hni ji. D?lej!

5
00:01:33,219 --> 00:01:34,844
D?agole!

6
00:02:32,364 --> 00:02:34,024
D?agole!

7
00:02:36,992 --> 00:02:38,652
D?agole...

8
00:02:54,970 --> 00:02:57,675
Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.

9
00:03:01,935 --> 00:03:03,394
Pro??.

10
00:03:04,438 --> 00:03:05,981
Proto?e...

11
00:03:06,733 --> 00:03:09,769
...m?m narozeniny a chci to.

12
00:04:33,864 --> 00:04:37,814
M?j mil??ku.

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{891}Quiso proteger a su hijo.
{935}{1026}Pens? que en Rivendel|estar?as a salvo.
{1078}{1162}Pero en su coraz?n, tu madre sab?a|que ser?as perseguido toda tu vida.
{1173}{1214}Que nunca escapar?as a tu destino.
{1227}{1314}La maestr?a de los elfos puede|volver a forjar la Espada de Reyes,
{1324}{1418}pero s?lo t? tienes|el poder para empu?arla.
{1443}{1501}No quiero ese poder.
{1506}{1571}nunca lo he querido.
{1602}{1664}Eres el ?ltimo en tu l?nea|de sangre, no hay otro.
{1773}{1829}?Mi vieja espada! Dardo.
{1834}{1862}Toma, qu?datela.
{1994}{2087}-Es muy ligera.|-S?, hecha por elfos.
{2104}{2204}La hoja brilla|cuando hay orcos cerc