Rezultatele cautarii de subtitrari pentru THE GRUDGE 2 En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<i>Production Pioneer LDC Nikkatsu
OZ Xanadeux Kadokawa Shoten Tokyo Theatre</i>

2
00:00:06,035 --> 00:00:13,745
<i>Produced by
OZ</i>

3
00:00:13,770 --> 00:00:25,920
Juon Tsuyoi Onnen Wo Idaitamama Shindamono No Noroi. Sorewa Shinda Monoga Seizen Ni Setsushiteita
Bashoni Chikuseki Sare, "Gou" To Naru. Sono Noroini Furetamono Wa Inochi Wo Ushinai, Aratana Noroi Ga Umareru.

4
00:00:26,220 --> 00:00:29,085
<i>The time is now 12:27 A.M.</i>

5
00:00:29,120 --> 00:00:33,580
<i>This is J-Line Midnight Angle, deejayed in the late Saturday by Hideshima Fumika.</i>

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
=TLF PRESENTS=
(REALLY BAD corrections by KLAGGU)
(...still-incomplete-yet-not-as-sucky-as-before
corrections by JanusZeal)

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,049
A Grudge refers to the hatred
the dead hold for the living

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,110
The grudge is concentrated
where the dead once lived

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,247
The living will be cursed
if they disturb these places

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,761
The time is now 2:27am

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,229
This fine program is presented

7
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
by the beautiful "Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<i>Production Pioneer LDC Nikkatsu
OZ Xanadeux Kadokawa Shoten Tokyo Theatre</i>

2
00:00:06,035 --> 00:00:13,745
<i>Produced by
OZ</i>

3
00:00:13,770 --> 00:00:25,920
Juon Tsuyoi Onnen Wo Idaitamama Shindamono No Noroi. Sorewa Shinda Monoga Seizen Ni Setsushiteita
Bashoni Chikuseki Sare, "Gou" To Naru. Sono Noroini Furetamono Wa Inochi Wo Ushinai, Aratana Noroi Ga Umareru.

4
00:00:26,220 --> 00:00:29,085
<i>The time is now 12:27 A.M.</i>

5
00:00:29,120 --> 00:00:33,580
<i>This is J-Line Midnight Angle, deejayed in the late Saturday by Hideshima Fumika.</i>

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<i>Production Pioneer LDC Nikkatsu
OZ Xanadeux Kadokawa Shoten Tokyo Theatre</i>

2
00:00:06,035 --> 00:00:13,745
<i>Produced by
OZ</i>

3
00:00:13,770 --> 00:00:25,920
Juon Tsuyoi Onnen Wo Idaitamama Shindamono No Noroi. Sorewa Shinda Monoga Seizen Ni Setsushiteita
Bashoni Chikuseki Sare, "Gou" To Naru. Sono Noroini Furetamono Wa Inochi Wo Ushinai, Aratana Noroi Ga Umareru.

4
00:00:26,220 --> 00:00:29,085
<i>The time is now 12:27 A.M.</i>

5
00:00:29,120 --> 00:00:33,580
<i>This is J-Line Midnight Angle, deejayed in the late Saturday by Hideshima Fumika.</i>

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,500 --> 00:01:17,900
You're gonna burn them.

2
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
You gonna go shopping for
three hours again today?

3
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
Leave your cell phone off?

4
00:01:33,000 --> 00:01:35,500
You think I don't know what you're doing?
You think I'm stupid?

5
00:01:38,400 --> 00:01:45,500
And yet you can't make
me a simple... damn breakfast.

6
00:04:25,600 --> 00:04:30,100
Vanessa! Miyuki! Wait up!

7
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
Sorry. I dropped my phone.

8
00:04:32,700 --> 00:04:36,400
God, Allison, you're such a klutz.

9
00:04:37,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,558 --> 00:00:11,324
Miyuki... is that you?

2
00:00:52,936 --> 00:00:55,200
- Wait here.
- No, I... want--

3
00:00:55,339 --> 00:00:58,103
Please. Just stay here.

4
00:02:51,121 --> 00:02:52,281
Eason...

5
00:03:17,948 --> 00:03:19,506
Aubrey...

6
00:03:21,051 --> 00:03:23,315
please don't go in that house.

7
00:03:35,899 --> 00:03:38,561
Aubrey! What are you doing in here?

8
00:03:39,603 --> 00:03:41,571
Something pulled me in.

9
00:03:43,307 --> 00:03:46,071
- I told you to stay outside.
- I didn't know...

10
00:03:46,510 --> 00:03:48,273
We have to go. Now.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:16,559 --> 00:01:17,924
?? ?????? ???? ????????

2
00:01:26,669 --> 00:01:29,638
??? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????
? ?? ???? ???? ???? ?????

3
00:01:30,473 --> 00:01:32,031
???? ?????? ?? ?? ????? ????

4
00:01:33,076 --> 00:01:35,544
??? ???? ??????? ???? ????? ??????
??? ???? ?? ??? ???

5
00:01:38,481 --> 00:01:45,546
???? ?? ??? ????? ???? ?? ?????? ? ?????
???? ???

6
00:04:25,648 --> 00:04:30,108
???? " ? " ????? " ??? ???? "

7
00:04:30,453 --> 00:04:32,614
?????? ? ???? ?????? ?????

8
00:04:32,755 --> 00:04:36,418
????? ? " ?????? " ?? ??? ?????? ??? ? ?? ????? ????

9
00:04:37,160 --> 00:04:41,529
????? ?? ??? ????? ? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:07,558 --> 00:00:11,324
????? " ... ???? ? "

2
00:00:52,936 --> 00:00:55,200
?????? ???? --
?? ? ?? .. ?????? --

3
00:00:55,339 --> 00:00:58,103
????? ????? ????? ????

4
00:02:51,121 --> 00:02:52,281
... " ????? "

5
00:03:17,948 --> 00:03:19,506
... " ???? "

6
00:03:21,051 --> 00:03:23,315
????? ????? ?? ??? ???? ???

7
00:03:35,899 --> 00:03:38,561
???? " ? ?? ????? ????? ????? ????? ? "

8
00:03:39,603 --> 00:03:41,571
?? ???? ???? ??? ??

9
00:03:43,307 --> 00:03:46,071
??? ???? ????? ???? --
... ?? ????????? --

10
00:03:46,510 --> 00:03:48,273
?? ???? ???? ???? ????

11
00:03:58,021 --> 00:04:00,683
?????? " ??? ???? ??????? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,559 --> 00:01:17,924
You're gonna burn them.

2
00:01:26,669 --> 00:01:29,638
You gonna go shopping for
three hours again today?

3
00:01:30,473 --> 00:01:32,031
Leave your cellphone off?

4
00:01:33,076 --> 00:01:35,544
You think I don't know what you're doing?
You think I'm stupid?

5
00:01:38,481 --> 00:01:45,546
And yet you can't make
me a simple... damn breakfast.

6
00:04:25,648 --> 00:04:30,108
Vanessa! Miyuki! Wait up!

7
00:04:30,453 --> 00:04:32,614
Sorry. I dropped my phone.

8
00:04:32,755 --> 00:04:36,418
God, Allison, you're such a klutz.

9
00:04:37,160 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1836}{1868}You're gonna burn them.
{2078}{2149}You gonna go shopping for|three hours again today?
{2169}{2207}Leave your cellphone off?
{2232}{2291}You think I don't know what you're doing?|You think I'm stupid?
{2361}{2531}And yet you can't make|me a simple... damn breakfast.
{6369}{6476}Vanessa! Miyuki! Wait up!
{6484}{6536}Sorry. I dropped my phone.
{6540}{6627}God, Allison, you're such a klutz.
{6645}{6750}I saw you in the cafeteria today.|Do you always eat alone?
{6753}{6798}Um, well, I had to, uh...
{6801}{6908}She's only been in Tokyo for like,|three weeks or something.
{6912}{7031}No, actually, I've been at|your school for six