Rezultatele cautarii de subtitrari pentru THE GREAT WATER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:20,128
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,848
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,848 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,068
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,042
�gua

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,016
Terra

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,313
Fogo

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,619
Ar

5
00:00:09,537 --> 00:00:13,233
A muito tempo as 4 nações
viviam juntas em harmonia.

6
00:00:13,351 --> 00:00:16,946
Mas tudo mudou quando
a nação do fogo atacou.

7
00:00:17,769 --> 00:00:18,996
Somente o Avatar.

8
00:00:19,031 --> 00:00:22,013
Mestre dos quatro
elementos poderia impedir.

9
00:00:22,014 --> 00:00:23,766
Quando o mundo
mais precisou dele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,614 --> 00:00:49,878
Get out! Get out of the way!

2
00:00:54,054 --> 00:00:57,888
- I have his coat.
- Open the door!

3
00:00:58,024 --> 00:01:00,356
Get out of the way! Get out!

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,326
I told you, I have his coat.

5
00:01:03,463 --> 00:01:05,431
Yes, sir. I'll report.

6
00:01:12,305 --> 00:01:15,001
Come on, get out of the way!
Get back!

7
00:01:15,141 --> 00:01:19,441
- Hey, get lost! Fuck off!
- Easy, easy.

8
00:01:33,626 --> 00:01:37,756
Get back! Get out of the way!

9
00:01:43,937 --> 00:01:45,666
Easy, easy!

10
00:01:45,805 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:49,820 --> 00:01:52,380
M-Muito bem, perdemos.

2
00:01:52,723 --> 00:01:53,815
�s forte...

3
00:01:54,057 --> 00:01:56,218
Por favor, perdoa-nos!

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,258
Ia desistir mesmo que não pedisses!

5
00:02:01,198 --> 00:02:03,029
Vocês são muito fracos!

6
00:02:04,201 --> 00:02:07,568
Fogo, escolhi mesmo uma luta chata...

7
00:02:11,408 --> 00:02:13,774
Não há homens fortes por aqui?

8
00:02:19,783 --> 00:02:26,985
Uma batata, duas batatas,
três batatas, quatro...

9
00:02:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1325}{1526}{Y:b}T�R�MUL STR�VECHI||X
{1576}{1697}{Y:b}MAREA MIGRA�IE A|G�TURILOR LUNGI
{1946}{1981}{Y:i}Cu milioane de ani în urmã...
{1981}{2108}{Y:i}aceastã planetã pe care o numim Pãmânt|arãta altfel.
{2237}{2285}{Y:i}Uscatul încã se forma,
{2360}{2420}{Y:i}plante ciudate au apãrut din abundenþã...
{2472}{2605}{Y:i}iar lumea era populatã de aceste|fiinþe remarcabile,
{2605}{2662}{Y:i}DINOZAURII.
{2695}{2776}{Y:i}Foarte diferiþi de noi,|în multe privinþe,
{2800}{2886}{Y:i}aceºti giganþi strãvechi ne semãnau|în alte privinþe.
{2988}{3025}{Y:i}Mâncau,
{3168}{3206}{Y:i}se luptau,
{3262}{3300}{Y:i}se jucau,
{3584}{3626}{Y:i}dormeau,
{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,981 --> 00:00:19,927
~ ������������� �������� ~
~ 999 ~

2
00:00:23,451 --> 00:00:31,286
�îåçäà, íî÷è ìðàê ïîêèäàÿ,
� êðàÿ ðàññâåòà èäóò.

3
00:00:31,787 --> 00:00:39,678
� êîñìè÷åñêèå ïðîñòîðû
�àøè ìå÷òû çîâóò.

4
00:00:40,179 --> 00:00:48,565
�îñòû ìåæäó ïëàíåòàìè
�û ïåðåñå÷ü äîëæíû,

5
00:00:48,751 --> 00:00:56,802
�òîáû â äàë¸êèõ ñòðàíñòâèÿõ
�÷àñòüå ñâî¸ íàéòè.

6
00:00:57,086 --> 00:01:04,983
�û íå ïðåðâ¸ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810
<i>A hundred years passed, and my brother and I discovered the new

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,087 --> 00:00:04,759
<i>Onc</i>e <i>upon a tim</i>e...

2
00:00:04,927 --> 00:00:07,202
<i>... in a mythical plac</i>e
<i>call</i>e<i>d Cap</i>e <i>K</i>e<i>nn</i>e<i>dy...</i>

3
00:00:07,367 --> 00:00:11,076
<i>...an astronaut nam</i>e<i>d Tony N</i>e<i>lson</i>
<i>w</i>e<i>nt up on a spac</i>e <i>mission.</i>

4
00:00:11,247 --> 00:00:13,920
<i>Th</i>e <i>missil</i>e <i>w</i>e<i>nt up,</i>
<i>but som</i>e<i>thing w</i>e<i>nt wrong...</i>

5
00:00:14,087 --> 00:00:15,725
<i>...and th</i>e<i>y had to bring it down.</i>

6
00:00:15,887 --> 00:00:18,242
<i>Captain N</i>e<i>lson</i>
<i>land</i>e<i>d on an island...</i>

7
00:00:18,407 --> 00:00:21,319
<