Rezultatele cautarii de subtitrari pentru THE BIG CLOCK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,731 --> 00:02:47,131
Whew! That was close.

2
00:02:49,035 --> 00:02:51,560
What happens
if I get inside the clock
and the watchman's there?

3
00:02:51,638 --> 00:02:53,629
Think fast, George.

4
00:02:55,308 --> 00:02:57,606
That's a break.
He's off duty.

5
00:03:05,485 --> 00:03:08,648
More guards. The lobby's
sewed up like a sack,

6
00:03:08,721 --> 00:03:10,712
and they said,
"Shoot to kill."

7
00:03:10,790 --> 00:03:14,123
They meant you, George.
You.

8
00:03:14,194 --> 00:03:16,355
How'd I get
into this rat race, anyway?

9
00:03:16,429 --> 00:03:19,990
I'm no c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3950}{4007}Whew! That was close.
{4053}{4113}What happens if I get inside the|clock and the watchman's there?
{4115}{4163}Think fast, George.
{4203}{4258}That's a break.|He's off duty.
{4447}{4523}More guards. The lobby's|sewed up like a sack,
{4525}{4573}and they said,|"Shoot to kill."
{4574}{4654}They meant you, George.|You.
{4656}{4708}How'd I get|into this rat race, anyway?
{4710}{4795}I'm no criminal. What|happened? When did it all start?
{4838}{4902}Just 36 hours ago|I was down there,
{4904}{4967}crossing that lobby on my way|to work, minding my own business,
{4969}{5019}looking forward to|my first vacation in years.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,731 --> 00:02:47,131
Whew! That was close.

2
00:02:49,035 --> 00:02:51,560
What happens
if I get inside the clock
and the watchman's there?

3
00:02:51,638 --> 00:02:53,629
Think fast, George.

4
00:02:55,308 --> 00:02:57,606
That's a break.
He's off duty.

5
00:03:05,485 --> 00:03:08,648
More guards. The lobby's
sewed up like a sack,

6
00:03:08,721 --> 00:03:10,712
and they said,
"Shoot to kill."

7
00:03:10,790 --> 00:03:14,123
They meant you, George.
You.

8
00:03:14,194 --> 00:03:16,355
How'd I get
into this rat race, anyway?

9
00:03:16,429 --> 00:03:19,990
I'm no c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,825 --> 00:02:09,488
"Publications Janoth"

2
00:02:45,365 --> 00:02:47,356
C'était moins une.

3
00:02:49,035 --> 00:02:51,560
Et si j'entre dans l'horloge
et que le gardien y est ?

4
00:02:51,638 --> 00:02:53,629
Réfléchis vite, George.

5
00:02:55,275 --> 00:02:57,607
Quelle chance.
Il finit son service.

6
00:03:05,485 --> 00:03:09,080
Il y a d'autres gardiens.
L'entrée est bouclée au maximum.

7
00:03:09,155 --> 00:03:13,182
Ils ont dit de le tuer.
�a veut dire toi, George. Toi.

8
00:03:14,194 --> 00:03:16,355
Comment ai-je fait pour me
retrouver dans ce cirque infe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,056 --> 00:00:06,888
Richard, alsjeblieft, we zijn uitgehongerd.
- Ik kom zo, Emily.

2
00:00:07,018 --> 00:00:08,975
Dit is belachelijk.
- Kalm, ma.

3
00:00:09,062 --> 00:00:11,767
Hij moest absoluut dat gerecht hebben...

4
00:00:11,856 --> 00:00:14,857
dat zijn oma maakte.
- Wij begrijpen zulke verlangens.

5
00:00:14,984 --> 00:00:16,228
Het is een familiegeheim.

6
00:00:16,360 --> 00:00:20,192
Ik dacht dat ik familie was.
- Hij maakt een grapje, oma.

7
00:00:20,322 --> 00:00:24,237
Ik zag een blikje champignonneroomsoep,
daar kan niets goeds van komen.

8
00:00:24,326 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,321 --> 00:01:05,793
Mom, I swear, it was Aunt Maureen.

2
00:01:05,875 --> 00:01:08,476
Aunt Maureen would never hike up her skirt in public.

3
00:01:08,553 --> 00:01:10,457
She would after half a gallon of eggnog.

4
00:01:10,601 --> 00:01:13,279
Richard, who was the one who got drunk at our Christmas party

5
00:01:13,345 --> 00:01:15,859
and hiked up her skirt in front of the Town and Country photographer?

6
00:01:16,249 --> 00:01:17,754
I�m sorry, did you say something?

7
00:01:17,887 --> 00:01:18,757
I don�t know about you, Mom,

8
00:01:18,833 --> 00:01:20,734
but I�v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,029 --> 00:00:06,860
En toen wimpelde ze me weg
met enkel een koninklijk handgebaar.

2
00:00:06,949 --> 00:00:09,522
Net alsof... Alsof ik haar bediende was.

3
00:00:09,993 --> 00:00:12,151
En dan, in plaats van gewoon
te vertrekken...

4
00:00:12,245 --> 00:00:14,367
moest ik buigen en achteruit weglopen.

5
00:00:14,455 --> 00:00:16,910
Zo'n heerszuchtige houding.
Ze houdt nooit op.

6
00:00:16,999 --> 00:00:20,449
Ik bracht haar onlangs naar de dokter,
op bevel, niet op verzoek...

7
00:00:20,543 --> 00:00:23,746
en de liftbediende daar
begroette ons heel vriendelijk.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
- Gosto destas mulheres.
- Adoro estas mulheres.

2
00:00:02,240 --> 00:00:06,995
<i>Eu sei que te amo</i>

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,632
<i>Não faças isso, Edie. Fico tão zangada.</i>

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,039
- Coitada da Edie.
- Qual Edie?

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,590
A pequena Edie. Quer cantar,
mas a mãe dela não pára de falar.

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,953
- A Edie era bonita quando era nova.
- Eram ambas bonitas.

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,871
Nem acredito
que eram familiares da Jackie.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,155
Os Kened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:08.55,00:00:12.72
Cucurigu Caine

00:02:20.34,00:02:24.10
Caaaaaaaa ... deeee.

00:06:33.93,00:06:36.43
Sfarsit

00:06:36.43,00:06:43.73
Sub by Ytsocab