Rezultatele cautarii de subtitrari pentru TALE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,382 --> 00:00:02,882
???????:
Michael Emerson (????? ?????)

2
00:00:03,083 --> 00:00:05,609
<i>??? ???? ??? ??? ?????
?????? ??? ????.</i>

3
00:00:05,610 --> 00:00:08,420
<i>??????? ???? ??? ????
???? ?????? ???????? ??????.</i>

4
00:00:08,669 --> 00:00:11,842
<i>???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ?????.</i>

5
00:00:12,666 --> 00:00:16,127
<i>??? ?????? ??? ??????? ??????
???????? ???????? ??? ????.</i>

6
00:00:16,128 --> 00:00:18,424
<i>??????????? ??? ?????? ????...</i>

7
00:00:18,459 --> 00:00:21,024
<i>??????????? ??? ??? ??? ????.</i>

8
00:00:21,436 --> 00:00:23,962
<i>?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1582}{1649}- �äðàñòè, àç ñúì �åíè.|- �äðàñòè.
{1664}{1714}- �úíè÷å, èçïëàøèõ ëè òå?|�úæàëÿâàì.
{1714}{1750}- �úáóäè ñå, ñòàâàé!
{1762}{1820}- �å ñå áåçïîêîé,|ùå ìàõíà êóêàòà îò òåá âåäíàãà.
{1822}{1865}- �è ñàìî çàäðúæ äúõà ñè,|ìàëêî ÷åðâåé÷å!
{1868}{1928}- �åé �åíè!|- �äâàì �ðàíêè...!
{1928}{1980}�àéäå, ìúðäàé! �àòêî íè ÷àêà.
{1995}{2009}� òàêà.
{2009}{2057}�âàíàõ òå!|�îáðå ìúíè÷å, ñâîáîäåí ñè!
{2060}{2108}Ã�àéäå èçìúêâàé ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,449 --> 00:00:33,827
EM NOME DO REI

2
00:00:43,546 --> 00:00:44,505
Sabia que virias.

3
00:00:46,048 --> 00:00:47,216
Eu disse-te que viria.

4
00:00:50,678 --> 00:00:51,929
Eu senti-o.

5
00:00:52,513 --> 00:00:53,931
Senti-o antes de vires.

6
00:00:56,350 --> 00:00:58,394
Desenvolveste os teus poderes, Muriella.

7
00:00:59,019 --> 00:01:00,896
O tempo que passamos juntos foi bom.

8
00:01:25,671 --> 00:01:26,630
P?ra.

9
00:01:29,925 --> 00:01:30,885
Tens que partir.

10
00:01:31,552 --> 00:01:32,720
Se for o que desejares

11
00:01:33,470 --> 00:01:35,139
Estando a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,190 --> 00:00:31,045
PRINCE : ���ã�
ASHRAF_BAKHSH@YAHOO.COM

2
00:00:31,812 --> 00:00:38,068
ááã���á�
ASHRAF_BAKHSH6@HOTMAIL.COM

3
00:00:45,430 --> 00:00:46,898
���� �ä� ����í

4
00:00:48,062 --> 00:00:49,340
������ �äí ����á

5
00:00:52,957 --> 00:00:54,257
á�� ���� ��á�

6
00:00:54,844 --> 00:00:56,343
���� ��á� ��á ��æã�

7
00:00:58,869 --> 00:01:00,987
�ä� ��í�í �æ�í (ãí�íá�)0

8
00:01:01,721 --> 00:01:03,692
�í �á ã�� ��æäí ã�í

9
00:01:29,628 --> 00:01:30,677
��

10
00:01:34,032 --> 00:01:35,048
�áí� �ä �����

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{213}Everyone in the neighborhood|laughed so much back then
{217}{242}But when...
{246}{326}But when he was little|he saw him doing that once
{330}{410}He saw him doing that once|and then he ran together
{414}{468}with that crazy guy
{553}{641}Our mom saw that|and she almost passed out
{650}{701}Do you remember?
{710}{759}You remember, right?
{810}{858}Say something
{861}{906}Don't you remember?
{916}{1023}You remember, right?
{1130}{1174}No
{1178}{1213}I don't remember
{1250}{1285}What?
{1389}{1474}I said I don't remember
{2037}{2085}Why don't you remember?
{2261}{2315}Are you crazy?
{3012}{3035}Mi-hee!
{3204}{3238}Mi-hee!
{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}A.Knight's.Tale.2001.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
{1}{1}7.85GB; 1280x544; 23.976fps.; x264-6995kbps.; dts5.1-1.5mbps.
{1}{1}SUBTiTLES Ro, Eng,Swe,Nor,Fin,Dan,Cze,Ice,Pol,Hun - ASS
{580}{700}Pe timpuri, un sport nou a luat na?tere.|Iubit de nobili ?i de ??ranii admiratori
{702}{930}?n egal? m?sur?, dar unde doar nobilii|puteau concura. Se ?ntreceau ?n turnir.
{1044}{1200}Pentru unul din ace?ti cavaleri,|formarea altor cavaleri a ajuns
{1202}{1340}la sf?r?it. Dar pentru fiul lui|William, a fost doar ?nceputul.
{1406}{1437}Ar trebui s?-l ajut?m?
{1445}{1533}Trebuie s? apar? ?n dou? minute.|Dou? minute sau pierde.
{1541}{1574}?mprumut?-ne ace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:04,220
Disparar.

2
00:00:20,215 --> 00:00:21,375
Disparar.

3
00:01:39,992 --> 00:01:41,231
Est? bem.

4
00:02:35,071 --> 00:02:36,595
General, tomem os seus lugares.

5
00:02:38,575 --> 00:02:39,574
Vamos.

6
00:03:17,384 --> 00:03:18,593
Lutam como c?es.

7
00:05:32,284 --> 00:05:32,684
V?o.

8
00:05:41,063 --> 00:05:41,929
Prontos.

9
00:05:43,892 --> 00:05:44,945
Disparar.

10
00:05:51,955 --> 00:05:53,351
Disparar.

11
00:06:45,621 --> 00:06:47,547
Isto n?o significa nada.

12
00:06:48,069 --> 00:06:49,517
N?o ser? rei.

13
00:06:50,133 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
Sab?a que vendr?as.

2
00:00:45,680 --> 00:00:47,520
Te dije que lo har?a.

3
00:00:49,320 --> 00:00:52,000
Me refiero a que lo sent?.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,920
Lo sent? antes de que vinieras.

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
<i>Desarrollas tus poderes, Muriella.</i>

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
El tiempo que pasamos juntos da frutos.

7
00:01:25,640 --> 00:01:27,080
Para.

8
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
Tienes que irte.

9
00:01:31,360 --> 00:01:32,920
?Es tu deseo?

10
00:01:32,960 --> 00:01:35,040
Cada vez que nos vemos as?,
me siento--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Olá, eu sou o Lenny.

2
00:01:07,200 --> 00:01:11,000
Oh assustei-te? Senta-te.
Acorda! Acorda!

3
00:01:11,500 --> 00:01:15,500
Não te preocupes, vou tirar-te daí num
instante, acalma-te...

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
Lenny!
-Já vou, Frankie.

5
00:01:18,900 --> 00:01:21,400
Vamos, despacha-te. A mãe está à espera.

6
00:01:21,400 --> 00:01:25,400
Já estás bem amigo,
estás livre, foge! foge!.

7
00:01:26,500 --> 00:01:30,500
Quase me provocavas um enfarte!
- O Que estás a fazer?

8
00:01:30,700 --> 00:01:33,200
Eu? Estou...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,900
In the Name of the King

2
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Gelece?ini biliyordum.

3
00:00:46,100 --> 00:00:47,200
Gelece?imi s?ylemi?tim.

4
00:00:50,700 --> 00:00:51,900
Bunu hissetmi?tim.

5
00:00:52,500 --> 00:00:53,900
Sen daha gelmeden hissetmi?tim.

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
G??lerin art?yor, Muriella.

7
00:00:59,100 --> 00:01:00,900
Birlikte olaca??m?z g?n yakla??yor.

8
00:01:25,700 --> 00:01:26,600
Dur.

9
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Gitmelisin.

10
00:01:31,600 --> 00:01:32,700
Gitmemi mi istiyorsun?

11
00:01:33,200 --> 00:01:35,100