Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sybil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,378 --> 00:00:05,911
Esta estranha hist?ria foi baseada

2
00:00:05,981 --> 00:00:09,449
nas experi?ncias de uma
mulher real, chamada Sybil.

3
00:00:12,981 --> 00:00:16,981
MOROKA SAN - TAPC
Tradu??o e ressincronia: rufino_castro

4
00:00:21,350 --> 00:00:25,150
S Y B I L

5
00:02:19,515 --> 00:02:22,143
Sempre me incluem em tudo.

6
00:02:22,652 --> 00:02:25,985
Minha m?e diz que n?o ?
saud?vel comer t?o tarde.

7
00:02:26,055 --> 00:02:27,647
E o que que voc? faz?

8
00:02:27,724 --> 00:02:31,251
Como na mesa de jogo no
meu quarto, com minha irm?...

9
00:02:31,327 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:19,335 --> 00:02:22,430
I'm always included
in everything.

2
00:02:22,465 --> 00:02:23,630
My mother says

3
00:02:23,665 --> 00:02:25,830
it's not healthy
to eat so late.

4
00:02:25,865 --> 00:02:27,500
So what do you do?

5
00:02:27,535 --> 00:02:31,130
I eat on the card table
in my room with my sister

6
00:02:31,165 --> 00:02:34,030
because that's what
children are supposed to do.

7
00:02:34,065 --> 00:02:35,900
Says you.

8
00:02:37,230 --> 00:02:39,430
All right, young people

9
00:02:39,465 --> 00:02:42,300
i don't want to have to
call you children, ok?

10
00:02:42,335 --> 00:02:44,360
So let's start finishing up.
Come on, let's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:04,501
Esta historia extraña está basada

2
00:00:04,571 --> 00:00:08,439
en las experiencias de una mujer real
llamada Sybil.

3
00:02:19,305 --> 00:02:21,933
Siempre me incluyen en todo.

4
00:02:22,442 --> 00:02:25,775
Mi mamá dice que no es saludable
comer tan tarde.

5
00:02:25,845 --> 00:02:27,437
Y ¿qué es lo que haces?

6
00:02:27,514 --> 00:02:31,041
Como en la mesa de juego en mi cuarto
con mi hermana...

7
00:02:31,117 --> 00:02:33,950
porque eso es
lo que deben hacer los niños.

8
00:02:34,020 --> 00:02:35,988
Eso dices tú.

9
00:02:37,223 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,088 --> 00:00:43,612
Allô. Erna.

2
00:00:45,057 --> 00:00:47,491
�coutez, j'ai besoin de votre aide. Je...

3
00:00:48,761 --> 00:00:52,857
Sybil a régressé au stade de bébé.
Elle ne veut pas en sortir.

4
00:00:53,699 --> 00:00:54,893
Un bébé.

5
00:00:56,235 --> 00:00:59,898
J'y suis allée trop fort. Je l'ai fait basculer.

6
00:01:00,940 --> 00:01:04,842
Je ne peux pas l'hypnotiser.
Si je pouvais, je contacterais Vicky,

7
00:01:04,910 --> 00:01:07,378
mais elle n'arrive à se concentrer sur rien

8
00:01:07,446 --> 00:01:09,710
et elle ne comprend pas un mot
de ce qu