Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sword Of The Stranger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,630 --> 00:02:59,260
Production Committee: Bandai Visual, Bones, Shochiku, Hakuhodo DY Media Partners, Sony Music Entertainment

2
00:03:04,890 --> 00:03:07,560
Production: Bones

3
00:03:17,660 --> 00:03:20,320
Story: Fumihiko Takayama

4
00:03:36,170 --> 00:03:38,840
Character Design: Saito Tsunenori, Animation Director: Ito Yoshiyuki

5
00:03:56,530 --> 00:03:59,190
Art Director: Atsushi Morikawa, Art Setting: Shiho Takeuchi

6
00:04:27,220 --> 00:04:29,850
Director of Photography: Yohei Miyahara, Color Setting: Shihoko Nakayama

7
00:04:40,280 --> 00:04:42,940
Key Frames: It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420
[Informacije.]

2
00:00:02,420 --> 00:00:09,200
Vrijeme: Sengoku Era (~1493 - 1598), vrijeme kad je Japan bio podjeljen na brojne ratoborne provincije vladane od strana ratni?kih kraljeva.

3
00:00:09,410 --> 00:00:14,450
Lokacija: Akaike, mala i siromašna provincija uz more.

4
00:00:14,940 --> 00:00:20,270
Ostalo: Ming Dinastija/Ming, odnosi se na vrijeme kad je Kinom vladala dinastija Ming.

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,120
Shouan!

6
00:00:57,020 --> 00:00:57,890
Ne brini se.

7
00:00:58,630 --> 00:01:00,670
Ako smo došli ovoliko daleko, trebali bi biti sigur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,752 --> 00:00:04,121
[Translation Notes]

2
00:00:04,221 --> 00:00:07,763
Time: Sengoku Era (~1493 - 1598),
a time when Japan was divided...

3
00:00:07,863 --> 00:00:10,969
into many warring providences
each ruled by a feudal lord.

4
00:00:11,178 --> 00:00:16,183
Location: Akaike, a small and
poor providence by the sea.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,430
Other: Ming Dynasty/Ming,
refers to China...

6
00:00:19,530 --> 00:00:22,022
which was ruled by the Ming at the time.

7
00:00:54,096 --> 00:00:54,888
Shouan!

8
00:00:58,767 --> 00:00:59,643
Don't worry.

9
00:01:00,394 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{2}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.1 MB
{1247}{1268}Shouan!
{1359}{1379}Spokojnie.
{1395}{1434}Tutaj ju¿ bêdziemy bezpieczni.
{1455}{1477}S³uchaj, Kotarou,
{1484}{1518}dalej bêdziesz musia³ uciekaæ sam.
{1522}{1532}Co?
{1546}{1585}Je�li co� spotka ciê po drodze,
{1594}{1623}sprzedaj to.
{1640}{1664}A co z tob¹, Shouan?!
{1671}{1745}Ja muszê sprawdziæ, czy wszyscy w �wi¹tyni s¹ bezpieczni.
{1757}{1781}Gdy bêdziesz w Akaike,
{1786}{1827}skieruj siê w stronê �wi¹tyni Mangaku w Shiraito.
{1834}{1882}Jest tam ojciec Zekkai, który ci pomo¿e.
{1887}{1897}Ale...!
{1899}{1928}Pospiesz siê i idŸ!
{1937}{1959}Szybko!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,420 --> 00:00:09,200
"Era Sengoku" (~1493 - 1598), �n timpul în care Japonia era divizatã
în multe provincii ºi fiecare era condusã de un lord feudal

2
00:00:09,410 --> 00:00:14,450
Locaþie: Akaike, o micã ºi sãracã
provincie de lângã mare.

3
00:00:14,940 --> 00:00:20,270
Altceva: Dinastia Ming, se referã la China
când era condusã de clanul Ming.

4
00:00:22,940 --> 00:00:26,270
Traducerea ºi adaptarea: Elias ºi Ana
Vizionare Plãcutã!

5
00:00:28,900 --> 00:00:29,680
Shouan!

6
00:00:33,580 --> 00:00:34,450
Nu te îngrijora.

7
00:00:35,190 --> 00:00:37,230
Dacã am ajuns aºa departe,
ar trebui sã fim în siguranþã.

8