Sök filmundertexter för Swingers

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,200 --> 00:02:41,680
- Esta bien, y que pasa sino me rindo?
- No la llames.

2
00:02:41,910 --> 00:02:44,790
- Dices, que no la llame, entonces me rindo?
- Correcto.

3
00:02:44,995 --> 00:02:47,915
- Entonces, no la llamo m?s tarde.
- Correcto.

4
00:02:48,122 --> 00:02:51,602
- Entonces, cu?l es la diferencia?
- Ahora mismo no hay niguna diferencia.

5
00:02:52,166 --> 00:02:55,086
Mir?, Mike, la ?nica diferencia
entre rendirse y no rendirse...

6
00:02:55,292 --> 00:02:57,812
...es si la aceptas cuando ella quiere volver.

7
00:02:58,002 --> 00:03:00,482
Pero no puedes hacer nada para que ella quiera volver.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,074 --> 00:00:39,322
���������

2
00:02:38,897 --> 00:02:42,599
- �àê ÷òî äåëàòü, åñëè ÿ íå õî÷ó
îòñòóïàòüñÿ îò íå¸? - �å çâîíè åé.

3
00:02:42,600 --> 00:02:45,669
- �àê ýòî íå çâîíèòü? �ñëè ÿ
íå õî÷ó îòñòóïàòüñÿ? - �åðíî.

4
00:02:45,670 --> 00:02:48,804
- �íå ÷òî, â ýòîì ñëó÷àå
òîæå íå çâîíèòü? - �åðíî.

5
00:02:48,805 --> 00:02:52,434
- �îãäà êàêàÿ ðàçíèöà?
- � äàííîì ñëó÷àå íèêàêîé.

6
00:02:52,509 --> 00:02:55,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,236
[People Chattering]

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,737
[Woman Laughing,
Chattering Continues]

3
00:00:11,811 --> 00:00:14,764
[Man]
No way.

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,659
[Applause, Whistling]

5
00:00:20,736 --> 00:00:23,603
[Microphone Feedback]

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,300
[Applause Continues]

7
00:00:33,415 --> 00:00:41,515
You're nobody
'til somebody loves you

8
00:00:41,590 --> 00:00:46,721
You're nobody
'til somebody cares

9
00:00:48,897 --> 00:00:54,358
You may be king
You may possess the world

10
00:00:54,436 --> 00:00:56,996
And it

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{181}Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo
{182}{247}fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
{248}{319}Swingers (PL)
{320}{403}729 MB / 29.969
{404}{458}Napisy sko?czone 10 lutego 2002.
{458}{500}Napisy poprawione 24 lutego 2002|(1 poprawka)
{1318}{1372}wyst?puj?
{3653}{3698}monta?
{3910}{3970}scenariusz
{4411}{4501}re?yseria i zdj?cia
{4768}{4835}No dobra, a co zrobi?|je?li nie chc? jej sobie odpu?ci?.
{4836}{4865}Nie dzwoni?.
{4866}{4949}Ale powiedzia?e?, ?ebym nie dzwoni?|je?li chc? j? sobie odpu?ci?, nie?
{4950}{5003}Wi?c nie dzwoni?,|ani wtedy, ani wtedy?
{5004}{5028}W?a?nie.
{5046}{5096}To co za r??nica?
{5097}{5157}W tej chwili|n

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,700 --> 00:01:18,000
- Vivíamos en una época de confusión.

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,200
- Tiempos de cambio
y desacuerdo.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,565
Para los que dicen eso,

4
00:01:26,600 --> 00:01:31,600
Brian Cooper fue un hombre que murió
defendiendo su país

5
00:01:32,000 --> 00:01:38,600
Y estarán aquellos que dirán que fue
un niño que murió en vano!

6
00:01:39,000 --> 00:01:43,700
Brian Cooper fue la primera persona que conocí,
que sin ser mayor, murió.

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,500
Creo que todos tienen esos momentos,
donde sucede que

8
00:01:48

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,236
[People Chattering]

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,737
[Woman Laughing,
Chattering Continues]

3
00:00:11,811 --> 00:00:14,764
[Man]
No way.

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,659
[Applause, Whistling]

5
00:00:20,736 --> 00:00:23,603
[Microphone Feedback]

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,300
[Applause Continues]

7
00:00:33,415 --> 00:00:41,515
You're nobody
'til somebody loves you

8
00:00:41,590 --> 00:00:46,721
You're nobody
'til somebody cares

9
00:00:48,897 --> 00:00:54,358
You may be king
You may possess the world

10
00:00:54,436 --> 00:00:56,996
And it

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,236
[People Chattering]

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,737
[Woman Laughing,
Chattering Continues]

3
00:00:11,811 --> 00:00:14,764
[Man]
No way.

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,659
[Applause, Whistling]

5
00:00:20,736 --> 00:00:23,603
[Microphone Feedback]

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,300
[Applause Continues]

7
00:00:33,415 --> 00:00:41,515
You're nobody
'til somebody loves you

8
00:00:41,590 --> 00:00:46,721
You're nobody
'til somebody cares

9
00:00:48,897 --> 00:00:54,358
You may be king
You may possess the world

10
00:00:54,436 --> 00:00:56,996
And it

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:38,593 --> 00:01:39,423
I will help you immediately.

2
00:01:39,513 --> 00:01:40,309
Okay ...

3
00:02:02,833 --> 00:02:04,710
Curtains: open!

4
00:02:13,033 --> 00:02:14,830
Air conditioning:!

5
00:02:19,193 --> 00:02:20,785
Schatz, you have wine? "

6
00:02:22,233 --> 00:02:23,063
Hm

7
00:02:25,193 --> 00:02:27,070
We do not have their hands full.

8
00:02:27,753 --> 00:02:28,788
Yes, this moment.

9
00:02:28,953 --> 00:02:29,942
Come, help me dear.

10
00:02:30,353 --> 00:02:32,150
Awnings: open!

11
00:02:36,433 --> 00:02:38,663
Actually, I wanted to go to the hairdresser.

12
00:02:44,673 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,236
[People Chattering]

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,737
[Woman Laughing,
Chattering Continues]

3
00:00:11,811 --> 00:00:14,764
[Man]
No way.

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,659
[Applause, Whistling]

5
00:00:20,736 --> 00:00:23,603
[Microphone Feedback]

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,300
[Applause Continues]

7
00:00:33,415 --> 00:00:41,515
You're nobody
'til somebody loves you

8
00:00:41,590 --> 00:00:46,721
You're nobody
'til somebody cares

9
00:00:48,897 --> 00:00:54,358
You may be king
You may possess the world

10
00:00:54,436 --> 00:00:56,996
And it

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,593 --> 00:01:39,423
lch helfe dir gleich.

2
00:01:39,513 --> 00:01:40,309
Okay...

3
00:02:02,833 --> 00:02:04,710
Vorhänge: öffnen!

4
00:02:13,033 --> 00:02:14,830
Klimaanlage: an!

5
00:02:19,193 --> 00:02:20,785
Schatz, hast du noch Wein mitgebracht?

6
00:02:22,233 --> 00:02:23,063
Hm.

7
00:02:25,193 --> 00:02:27,070
Wir haben noch alle Hände voll zu tun.

8
00:02:27,753 --> 00:02:28,788
Ja, Moment.

9
00:02:28,953 --> 00:02:29,942
Komm, hilf mir lieber.

10
00:02:30,353 --> 00:02:32,150
Markisen: öffnen!

11
00:02:36,433 --> 00:02:38,663
Eigentlich wollte ich