Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Swing Kids

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
Nos ?ltimos tempos dos anos 30,
um novo movimento

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Se estendia entre os adolescentes
de Hamburgo, Alemanha.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,500
Seus seguidores se negavam a unir-se a
organiza??o juvenil dos nazistas,

4
00:00:26,700 --> 00:00:29,800
Os jovens Hitlerianos,
mais conhecidos como a H.J.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
Estes jovens de cabelos longos,
estavam obcecados

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Com os filmes americanos,
a moda brit?nica e a m?sica Swing.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Se denominavam a si mesmos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
[Music playing]

2
00:00:39,339 --> 00:00:41,466
[Swing music playing]

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,048
[Chattering]

4
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Oh, Peter, come in.

5
00:00:56,856 --> 00:00:59,017
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,050
[Playing swing music]

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,995
Ow! Oh ho ho!

8
00:01:07,033 --> 00:01:08,398
Aah!

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,596
[Laughing]

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,501
Anna, we have to dance tonight.

11
00:01:18,545 --> 00:01:20,843
- OK.
- There they are.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,031 --> 00:00:22,031
In anii '30 se nastea un curent printre tinerii

2
00:00:22,032 --> 00:00:23,032
germani din Hamburg.

3
00:00:23,033 --> 00:00:25,033
Adeptii sai refuzau sa se alature

4
00:00:25,034 --> 00:00:27,034
organizatiei naziste de tineret-Hitler Jugend

5
00:00:27,035 --> 00:00:28,035
zisa si H.J.

6
00:00:28,036 --> 00:00:31,036
Purtau plete, erau obsedati de filmele americane

7
00:00:31,037 --> 00:00:35,037
de moda britanica si de muzica swing

8
00:00:35,038 --> 00:00:37,038
isi spuneau "pustanii swing"

9
00:00:40,229 --> 00:00:42,356
Traducere : Razvan Costi cocoarad@gmail.com

10
00:00:54,710 --> 00:00:55,938
SWING KIDS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,238 --> 00:00:56,967
Oh, Peter, come in.

2
00:00:57,006 --> 00:00:59,167
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,145
Ow! Oh ho ho!

4
00:01:07,183 --> 00:01:08,548
Aah!

5
00:01:17,093 --> 00:01:18,651
Anna, we have to dance tonight.

6
00:01:18,695 --> 00:01:20,993
- OK.
- There they are.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,861
<i>OK, OK,
you've got Shaw...</i>

8
00:01:22,899 --> 00:01:24,867
- Hey!
- The Clambake 7...

9
00:01:24,901 --> 00:01:26,493
- Herr Hitman. Otto.
- Peter.

10
00:01:26,536 --> 00:01:29,061
- What's doing, you reefed-up...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,259 --> 00:00:05,453
How do I look?

2
00:00:05,493 --> 00:00:07,484
Like gold.

3
00:00:12,867 --> 00:00:14,027
Whoo!

4
00:00:28,550 --> 00:00:32,077
<i>Whoo! Whoo!</i>

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
Yeah!

6
00:00:42,664 --> 00:00:45,155
<i>Quiet! Quiet!</i>

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,033
Stop!

8
00:00:50,171 --> 00:00:53,163
<i>We are closing this club!</i>

9
00:00:53,208 --> 00:00:55,676
We are closing this club!

10
00:00:55,710 --> 00:00:59,009
You must leave immediately!

11
00:00:59,047 --> 00:01:01,777
You must give your names
at the door!

12
00:01:01,816 --> 00:01:04,683
Leave immediately!

13
00:01:04,719 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:05,453
¿Cómo me veo?

2
00:00:06,393 --> 00:00:07,484
Brillante.

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
¡Sí!

6
00:00:43,664 --> 00:00:45,155
¡Silencio!
¡Silencio!

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,033
¡Alto!

9
00:00:50,371 --> 00:00:53,163
¡Estamos cerrando este club!

10
00:00:53,508 --> 00:00:55,676
¡Estamos cerrando este club!

11
00:00:56,310 --> 00:00:59,009
Deben salir inmediatamente.

12
00:00:59,547 --> 00:01:01,777
¡Deben dar sus nombres en la puerta!

13
00:01:02,316 --> 00:01:04,683
¡Salgan inmediatamente!

14
00:01:05,619 --> 00:01:08,314
- ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:05,453
How do I look?

2
00:00:05,493 --> 00:00:07,484
Like gold.

3
00:00:12,867 --> 00:00:14,027
Whoo!

4
00:00:28,550 --> 00:00:32,077
<i>Whoo! Whoo!</i>

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
Yeah!

6
00:00:42,664 --> 00:00:45,155
<i>MAN: Quiet! Quiet!</i>

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,033
Stop!

8
00:00:48,069 --> 00:00:50,128
[Officer blows whistle]

9
00:00:50,171 --> 00:00:53,163
<i>OFFICER:
We are closing this club!</i>

10
00:00:53,208 --> 00:00:55,676
We are closing this club!

11
00:00:55,710 --> 00:00:59,009
You must leave immediately!

12
00:00:59