Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Surveillance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,100 --> 00:00:53,151
�n regulã, d-le Marsh, nu sunteþi beat.

2
00:00:53,152 --> 00:00:55,082
Unde mergeaþi atât de repede ?

3
00:00:56,078 --> 00:00:57,843
Am renunþat la ºcoalã azi.

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,600
Felicitãri. O sã ai un viitor promiþãtor.

5
00:01:01,852 --> 00:01:03,342
- �ntoarce-te !
- Poftim ?

6
00:01:06,352 --> 00:01:07,652
Hai sã mergem.

7
00:01:08,600 --> 00:01:10,860
N-aveþi altceva mai bun de fãcut ?

8
00:01:47,102 --> 00:01:49,252
<b>** SURVEILLANCE **
made by sabian</b>

9
00:02:25,500 --> 00:02:28,475
Asta e grozav.
Crezi cã mamei îi va plãcea ?

10
00:02:29,000 --> 00:02:31,851
Aveþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{842}{921}/T³umaczenie:|mhkmf
{1009}{1086}/Korekta:|Thorek19
{5170}{5247}Nie prze�pisz siê?
{5256}{5301}W tym rzecz.
{5302}{5361}Jasne.
{5448}{5492}Powiedz, je¿eli bêdziesz siê chcia³ zamieniæ.
{5493}{5564}Ju¿ niedaleko.
{6394}{6447}To powinna byæ nasza sprawa.
{6448}{6560}Jebani federalni przyje¿d¿aj¹,|a gazety nawet o nas nie wspominaj¹.
{6561}{6677}Jestem Jack,|to s¹ �wiadkowie, to s¹ federalni.
{6678}{6749}Przystojniaki...|Dobrze wygl¹dacie.
{6750}{6824}Nastawi³am kawê.|Nie, to jest dla ma³ej.
{6825}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,207 --> 00:01:03,758
Mr Marsh, u bent niet onder invloed.
Waarom reed u zo hard?

2
00:01:03,887 --> 00:01:06,447
Ik ben vandaag van school afgegaan.

3
00:01:06,567 --> 00:01:09,320
Proficiat, u hebt een gouden toekomst.

4
00:01:09,447 --> 00:01:11,756
Omdraaien.
- Wat?

5
00:01:13,807 --> 00:01:15,638
Vooruit, opschieten.

6
00:01:16,207 --> 00:01:19,005
Hebben jullie niks beters te doen?

7
00:02:29,687 --> 00:02:33,566
Fantastisch.
Zou mama die mooi vinden?

8
00:02:33,687 --> 00:02:36,918
Hebt u bijpassende kettingen?
- Natuurlijk.

9
00:02:38,727 --> 00:02:42,322
Laat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,193
(Mike)
Excuse me, folks. Excuse us.

2
00:00:36,269 --> 00:00:38,169
[Reporters clamoring]

3
00:00:38,238 --> 00:00:41,139
Senator, I'm Ed Deline.
Welcome to Montecito.

4
00:00:41,408 --> 00:00:43,239
Thank you.
Call me Billy, please.

5
00:00:43,309 --> 00:00:46,540
I hear people say
"Senator Cole," I start
looking around for my father.

6
00:00:46,613 --> 00:00:47,944
[Chuckles]

7
00:00:52,685 --> 00:00:54,346
This is a lot of fuss
over local politics.

8
00:00:54,421 --> 00:00:56,480
I mean, what is this guy,
a state senator? Who cares?

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,008 --> 00:01:36,554
Sob Controle

2
00:03:35,547 --> 00:03:38,133
Você nunca mais
vai voltar a dormir.

3
00:03:39,092 --> 00:03:40,719
� essa a idéia.

4
00:03:41,219 --> 00:03:43,180
Tudo bem.

5
00:03:47,225 --> 00:03:49,060
Diga-me se você quiser
trocar de lugar.

6
00:03:49,227 --> 00:03:50,562
Estamos perto.

7
00:04:26,723 --> 00:04:28,641
Isso devia ser tudo nosso.

8
00:04:28,766 --> 00:04:33,021
Os federais fodidos vêm para cá,
nem sequer estamos no noticiário local.

9
00:04:33,146 --> 00:04:34,320
Eu sou Jack.

10
00:04:34,355 --> 00:04:36,024
Três tes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,482 --> 00:01:12,145
Eéíáé åõêïëï ôùñá-
CCTV ðáíôïõ.

2
00:01:14,888 --> 00:01:18,381
�á ìðïñïýóåò íá ðáñåéò åíáí óôï÷ï
ðïõ ðáéñíåé ôï ôñåíï, äåí îåñù,

3
00:01:18,426 --> 00:01:21,919
Glasgow, êáé íá ôïí ôñáâáò ïëïí ôïí äñïìï
åùò êáôù óôï ìáãáæé ôçò Oxford Street.

4
00:01:30,373 --> 00:01:33,366
�ùóôå ìáò ìéá çìåñá êáé ìðïñïõìå íá âñïõìå
ïðïéïíäçðïôå,ïðïõäçðïôå.

5
00:01:44,657 --> 00:01:46,649
London.

6
00:01:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,581 --> 00:01:32,581
<font color=#FF0000><font size="80">����</font>

2
00:03:26,685 --> 00:03:29,959
áä �ä�ã ��äí� ����ð

3
00:03:30,045 --> 00:03:33,464
å�� �áã��æ� -
��í� -

4
00:03:37,605 --> 00:03:41,716
��áãäí ��� ���� �ä ��æ� -
á�� �����ä� -

5
00:04:15,485 --> 00:04:17,759
��ä í�� �ä í�æä �á å�� áä�

6
00:04:17,845 --> 00:04:21,979
í��í ã��� �á���í��� �á����áí åä�
æá� ��� í��ä�

7
00:04:22,065 --> 00:04:26,756
Ã�äÃ� (Ã�Ã�Ã�)¡ Ã�áÃ�Ã�Ã� Ã�åæÃ� Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,482 --> 00:01:12,145
It's easy now-
CCTV everywhere.

2
00:01:14,888 --> 00:01:18,381
You could pick up on a target
getting on train at, I don't know,

3
00:01:18,426 --> 00:01:21,919
Glasgow, and track him all the way
down to a shop on Oxford Street.

4
00:01:30,373 --> 00:01:33,366
Give us a day or so and we could
find anyone, anywhere.

5
00:01:44,657 --> 00:01:46,649
London.

6
00:01:46,694 --> 00:01:49,288
It's the best city in the world.

7
00:01:49,330 --> 00:01:51,094
I love it.

8
00:01:51,132 --> 00:01:54,466
I love the clubs.
I love the people.

9
00:01:54,503 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:02,792
Es viernes por la mañana...

2
00:00:02,869 --> 00:00:07,772
...y es otro bello día en
Scranton, Pensilvania.

3
00:00:09,642 --> 00:00:11,439
¡Ay, Dios mío!

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
Atiende, atiende, atiende, atiende.

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,050
Aquí tenemos un problema serio.

6
00:00:23,123 --> 00:00:25,353
Bueno todos, cierren la puerta,
apaguen las luces.

7
00:00:25,425 --> 00:00:26,722
Finjan que no están aquí.

8
00:00:26,793 --> 00:00:28,488
¿Estamos en peligro?

9
00:00:29,529 --> 00:00:32,020
No hay tiempo para pensar en eso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,232
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,830
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,103
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,704
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,476
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,081
¿Seguro que no quieres subir?

7
00:00:24,157 --> 00:00:28,992
Mañana tengo que levantarme temp