Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Surf's Up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,651 --> 00:00:11,784
Quiet on the set and we're rolling

2
00:00:11,785 --> 00:00:12,785
Cody Maverick interview take 1

3
00:00:12,786 --> 00:00:13,786
So why are you guys here to interview me?

4
00:00:15,562 --> 00:00:17,318
It's what we do, we're a reality film crew

5
00:00:17,319 --> 00:00:19,802
Should I know some of the questions before we start?

6
00:00:20,346 --> 00:00:20,857
Just so I don't...

7
00:00:20,858 --> 00:00:21,858
No, uhh...they're, they're easy

8
00:00:21,859 --> 00:00:22,859
Okay

9
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Could you stand on that box right the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,392 --> 00:00:31,194
Tišina na sceni.
I snimamo!

2
00:00:32,384 --> 00:00:37,413
Zašto intervjuirate mene? Time se
bavimo. Mi smo reality filmska ekipa.

3
00:00:37,446 --> 00:00:41,520
Trebam li znati neka pitanja prije
nego poènemo? Ne... lako je.

4
00:00:41,554 --> 00:00:45,398
OK. - Možeš li stati na
kutiju, molim? - Da, da.

5
00:00:45,431 --> 00:00:50,431
Å to je to?
Za zvuk, mikrofon.

6
00:00:50,465 --> 00:00:55,729
Kako je? Ja sam Cody. - I imaš
14, 15 godina? - 17 godina.

7
00:00:55,763 --> 00:01:01,521
Jesi li vješt u još neèemu osim surfanju?
- U èemu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{551}{689}Pøeložil -=Praethorian=-
{689}{713}A jedeme!
{720}{756}Cody Mawerick interview, klapka 1
{756}{804}Tak chlapi, proè dìláte|interview zrovna se mnou?
{812}{854}Tím se živíme, jsme od filmu.
{854}{914}Mìl bych znát nìkteré z otázek|než zaèneme?
{927}{939}Abych nebyl ...
{939}{963}Ne, uh ... jsou jednoduché!
{963}{987}Dobøe.
{987}{1011}Mohl byste si stoupnout na tu krabici?
{1011}{1035}Jo, jasnì!
{1132}{1189}Ufff, vau ... co je to? Co je to?|- To je, aby jsme vás slyšeli.
{1189}{1213}To je mikrofon!
{1213}{1237}Jak se vede, chlape?|Jsem Cody.
{1237}{1261}A vy máte? 14, 15 rokù?
{1294}{1317}Mám 17 rokÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
- Dat doen wij altijd, we zijn een reality filmcrew.

2
00:00:39,750 --> 00:00:41,900
Moet ik niet bepaalde vragen
weten voordat we beginnen?

3
00:00:42,573 --> 00:00:45,760
Ze zijn makkelijk. Kun je daar op
die doos gaan staan, alstublieft?

4
00:00:46,196 --> 00:00:47,014
Oh, ja.

5
00:00:49,110 --> 00:00:53,248
Woh... Wat is dit? Wat is dat?
- Een geluidsding, een microfoon.

6
00:00:53,345 --> 00:00:54,487
Hoe is het, man?
Ik ben Cody.

7
00:00:54,989 --> 00:00:58,478
Je bent wat? 14, 15...
- 17 Jaar oud.

8
00:00:59,172 --> 00:01:03,043
Heb je nog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{550}{617}/NAPISY DEDYKOWANE MOJEJ IZUNI
{621}{729}t³umaczenie: mako|korekta: mrsoze
{835}{900}/To w³a�nie robimy.|/Krêcimy prawdziwe filmy.
{904}{976}Powinienem siê zapoznaæ|z pytaniami, zanim zaczniemy?
{980}{1018}/Nie trzeba, s¹ ³atwe.
{1022}{1118}/- Jakby� tylko stan¹³ na tym pudle.|- Jasne.
{1122}{1196}/- Ju¿ lepiej, dziêki.|- A to co?
{1200}{1275}/- To do dŸwiêku, mikrofon.|- Siemano! Cody jestem.
{1279}{1373}/- To co, masz 14,15 lat?|- Ukoñczy³em lat 17.
{1377}{1539}/- Jakie� inne zdolno�ci poza surfowaniem?|- Jak niby co? �piewanie i tañczenie?
{1543}{1598}Nie, to nie u mnie.|Ja tylko surfujê.
{1602}{1652}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,656 --> 00:00:33,033
Hazýrýz ve çekiyoruz!

2
00:00:35,285 --> 00:00:39,373
-peki neden benimle röportaj yapýyorsunuz?
-bizim iþimiz bu. realite film ekibiyiz biz.

3
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
baþlamadan önce sorularý
duymam gerekir mi?

4
00:00:42,209 --> 00:00:45,796
gerek yok. zaten kolaylar. þuradaki
kutunun üstüne çýkabilir misin?

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,548
oh, evet.

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,845
Hey, bu da ne? ne böyle?
-bir ses aleti, mikrofon.

7
00:00:52,928 --> 00:00:54,596
ne haber, adamým?
ben cody.

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,058
-k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
úåøâí åñåðëøï ò"é
subbie & ponkoit

2
00:00:14,001 --> 00:00:16,000
ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Xcite

3
00:00:16,001 --> 00:00:19,000
!Qsubs öååú

4
00:00:29,638 --> 00:00:31,272
<i>,øéàéåï òí ÷åãé îàååøé÷
.èéé÷ 1</i>

5
00:00:33,267 --> 00:00:35,340
<i>,æä îä ùàðçðå òåùéí
.àðçðå öååú öéìåí úéòåãé</i>

6
00:00:35,821 --> 00:00:38,260
ëãàé ùàãò ëîä îäùàìåú
...ìôðé ùðúçéì? ø÷ ëãé ùìà

7
00:00:38,261 --> 00:00:40,600
<i>.ìà, äï ÷ìåú
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000


2
00:00:31,000 --> 00:00:33,420
<i>Sil?ncio no set, vamos gravar.</i>

3
00:00:33,471 --> 00:00:35,149
<i>Entrevista com
Cody Maverick, tomada 1.</i>

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,470
Ent?o, por que decidiram
me entrevistar?

5
00:00:36,954 --> 00:00:39,248
? o que fazemos. Filmamos
hist?rias verdadeiras.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,042
Eu deveria saber as perguntas
antes de come?armos? Para...

7
00:00:42,209 --> 00:00:44,253
N?o, sabe, elas s?o f?ceis.

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,505
- Poderia subir na caixa, por favor?
- Ah, claro!

9
00:00:46,630 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,879 --> 00:00:28,298
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:00:31,879 --> 00:00:34,298
<i>Liniste pe platou!</i>
<i>Si... film?m!</i>

3
00:00:34,506 --> 00:00:35,966
<i>Interviul cu Cody Maverick,</i>
<i>prima dubl?.</i>

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,718
<i>De ce-ati venit?</i>
<i>s?-mi luati mie un interviu?</i>

5
00:00:37,968 --> 00:00:40,137
<i>Pentru c? asta facem.</i>
<i>Suntem specialisti ?n documentare.</i>

6
00:00:40,763 --> 00:00:43,140
<i>Pot s? aflu si eu niste ?ntreb?ri</i>
<i>?nainte de a ?ncepe, ca s?...</i>

7
00:00:43,182 --> 00:00:45,142
<i>Nu, doar... stii tu.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,010 --> 00:00:33,085
<i>Csendet k?rek!
A g?p forog.</i>

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,136
<i>Cody Maverick interj?.</i>

3
00:00:35,171 --> 00:00:37,256
<i>Mi?rt interj?voltok meg?</i>

4
00:00:37,291 --> 00:00:39,307
<i>Mert dokfilmesek vagyunk.</i>

5
00:00:39,342 --> 00:00:41,427
Megmondan?d, mit fogtok k?rdezni?

6
00:00:42,470 --> 00:00:44,521
<i>K?nny?ek lesznek, ne f?lj!</i>

7
00:00:44,556 --> 00:00:47,684
<i>- Fel?lln?l a dobozra?
- Persze.</i>

8
00:00:48,727 --> 00:00:51,820
?gy j??
Ez meg mi? Ez micsoda?

9
00:00:51,855 --> 00:00:53,941
- Ez micsoda?
- Az veszi a h