Search Movie Subtitles results for Superhero Movie Subtitrari Romana Romanian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,027 --> 00:00:26,080
DESPRE SUPEREROI ªI ALTE N�B�D�I

2
00:00:31,653 --> 00:00:36,527
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, nigtmare1 & PuscA

3
00:03:00,644 --> 00:03:03,306
Opreºte!
Opreºte autobuzul!

4
00:03:15,292 --> 00:03:17,886
<i>Povestea vieþii mele nu e
pentru cei slabi de inimã.</i>

5
00:03:17,928 --> 00:03:20,158
Mersi.

6
00:03:20,197 --> 00:03:22,495
<i>Dar, ca orice poveste
ce meritã spusã,</i>

7
00:03:22,533 --> 00:03:24,592
<i>este despre o fatã.</i>

8
00:03:25,603 --> 00:03:27,833
<i>Nu fata aia.</i>

9
00:03:27,872 --> 00:03:30,670
<i>- Bunã.
- Asta nu cred cã e fatã.</i>

10
00:03:30,708 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:26,980
DESPRE SUPEREROI ªI ALTE N�B�D�I

2
00:00:32,553 --> 00:00:37,427
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, nigtmare1 & PuscA

3
00:03:01,544 --> 00:03:04,206
Opreºte !
Opreºte autobuzul !

4
00:03:16,192 --> 00:03:18,786
<i>Povestea vieþii mele nu e
pentru cei slabi de inimã.</i>

5
00:03:18,828 --> 00:03:21,058
Mersi.

6
00:03:21,097 --> 00:03:23,395
<i>Dar, ca orice poveste
ce meritã spusã,</i>

7
00:03:23,433 --> 00:03:25,492
<i>este despre o fatã.</i>

8
00:03:26,503 --> 00:03:28,733
<i>Nu fata aia.</i>

9
00:03:28,772 --> 00:03:31,570
<i>-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,437 --> 00:00:26,479
FILMUL UNUI SUPEREROU

2
00:00:26,483 --> 00:00:32,067
Subtitle by VALIX (2008)
Resincronizare: AMC (c) ST rosub.ro TEAM

3
00:02:51,324 --> 00:02:52,699
Cine sunt eu?

4
00:02:52,700 --> 00:02:54,781
Sigur vreþi sã ºtiþi?

5
00:02:55,536 --> 00:02:57,495
Adevãrul este cã sunt
un nimeni.

6
00:02:57,496 --> 00:03:00,161
De fapt, sunt mai rãu
decât un nimeni.

7
00:03:00,457 --> 00:03:01,916
Sunt tipul ãsta.

8
00:03:01,917 --> 00:03:04,915
Opreºte!
Opreºte autobuzul!

9
00:03:16,430 --> 00:03:19,182
Cam aºa este toatã povestea vieþii mele:
una plinã de durere.

10
00:03:19,183 --> 00:03:21,183
Mulþam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{470}{596}DESPRE SUPEREROI ªI ALTE N�B�D�I
{630}{780}Traducerea si adaptarea:|veverita_bc @ www.titrari.ro
{798}{948}Sincronizarea: llaurache
{4062}{4085}{Y:i}Cine sunt eu ?
{4095}{4132}{Y:i}Sigur vreþi sã ºtiþi ?
{4141}{4202}{Y:i}Adevãrul e cã sunt un nimeni.
{4211}{4264}{Y:i}De fapt, sunt mai rãu|decât un nimeni.
{4282}{4304}{Y:i}Sunt tipul ãsta.
{4311}{4334}Opreºte !
{4338}{4366}Opreºte autobuzul !
{4658}{4714}{Y:i}Povestea vieþii mele nu e|pentru cei slabi de inimã.
{4724}{4743}Mersi.
{4774}{4820}{Y:i}Ca orice poveste|ce meritã spusã,
{4834}{4866}{Y:i}e vorba despre o fatã.
{4906}{4928}{Y:i}Nu faþã asta.
{4975}{5027}{Y:i}Asta nu cred cã e fatã.
{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,658
FACE?I CUNO?TIN?? CU DOMNUL VERDE?

2
00:00:02,759 --> 00:00:04,759
HOMOLULA

3
00:00:07,411 --> 00:00:11,745
Aceast? Libelul?,
nici m?car nu e un erou.

4
00:00:11,782 --> 00:00:14,910
Nu poate...

5
00:00:16,287 --> 00:00:19,256
Nu poate nici m?car s? zboare!

6
00:00:20,991 --> 00:00:22,982
Libelula nici m?car
nu poate s? zboare!

7
00:00:26,564 --> 00:00:29,032
Eu pot s? zbor, da?

8
00:00:30,034 --> 00:00:31,968
Eu pot s? zbor.

9
00:00:32,002 --> 00:00:33,663
?tiri de ultim? or?.

10
00:00:33,704 --> 00:00:36,298
Tom Cruise e mort.

11
00:00:36,340 --> 00:00:38,808
Cel mai puternic om din lume.

12
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,658
FACE?I CUNO?TIN?? CU DOMNUL VERDE?

2
00:00:02,759 --> 00:00:04,759
HOMOLULA

3
00:00:07,411 --> 00:00:11,745
Aceast? Libelul?,
nici m?car nu e un erou.

4
00:00:11,782 --> 00:00:14,910
Nu poate...

5
00:00:16,287 --> 00:00:19,256
Nu poate nici m?car s? zboare!

6
00:00:20,991 --> 00:00:22,982
Libelula nici m?car
nu poate s? zboare!

7
00:00:26,564 --> 00:00:29,032
Eu pot s? zbor, da?

8
00:00:30,034 --> 00:00:31,968
Eu pot s? zbor.

9
00:00:32,002 --> 00:00:33,663
?tiri de ultim? or?.

10
00:00:33,704 --> 00:00:36,298
Tom Cruise e mort.

11
00:00:36,340 --> 00:00:38,808
Cel mai puternic om din lume.

12
00:00:40,