Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Super Size Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,207 --> 00:01:03,323
Everything's bigger in America.

2
00:01:03,687 --> 00:01:06,804
We've got the biggest cars
houses

3
00:01:06,887 --> 00:01:09,481
companies, the biggest food

4
00:01:09,567 --> 00:01:12,320
and finally, the biggest people.

5
00:01:12,407 --> 00:01:17,845
America has become the fattest
nation in the world. Congratulations.

6
00:01:18,007 --> 00:01:21,761
Nearly 100 million Americans
are overweight or obese

7
00:01:21,847 --> 00:01:24,680
more than 60% of all US adults.

8
00:01:25,607 --> 00:01:27,723
Since 1980, the number of overweight

9
00:01:27,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,922 --> 00:01:17,924
]
[ LIGHT FLUTE MUSIC PLAYS

2
00:01:30,437 --> 00:01:33,440
.
Morgan:
EVERYTHING'S BIGGER IN AMERICA

3
00:01:33,940 --> 00:01:35,442
,
WE'VE GOT THE BIGGEST CARS

4
00:01:35,442 --> 00:01:36,943
THE BIGGEST HOUSES,

5
00:01:36,943 --> 00:01:37,944
THE BIGGEST COMPANIES,

6
00:01:38,445 --> 00:01:39,446
THE BIGGEST FOOD,

7
00:01:39,446 --> 00:01:41,948
AND, FINALLY,
THE BIGGEST PEOPLE.

8
00:01:42,449 --> 00:01:45,952
AMERICA HAS NOW BECOME
THE FATTEST NATION IN THE WORLD.

9
00:01:45,952 --> 00:01:47,954
CONGRATULATIONS.

10
00:01:47,954 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{229}{319}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{320}{325}W
{326}{331}WW
{332}{337}WWW
{338}{343}WWW.
{344}{349}WWW.D
{350}{355}WWW.DI
{356}{361}WWW.DIV
{362}{367}WWW.DIVX
{368}{373}WWW.DIVXF
{374}{379}WWW.DIVXFI
{380}{385}WWW.DIVXFIN
{386}{391}WWW.DIVXFINL
{392}{397}WWW.DIVXFINLA
{398}{403}WWW.DIVXFINLAN
{404}{409}WWW.DIVXFINLAND
{410}{415}WWW.DIVXFINLAND.
{416}{421}WWW.DIVXFINLAND.O
{422}{427}WWW.DIVXFINLAND.OR
{434}{445}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{452}{463}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{470}{502}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{503}{623}Suomentajat: Haunted, HollowMan
{626}{746}Hullu Sammakko, IsoD, jeesusp0rkkana, Juuseri
{749}{869}Kalkkaro,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,452 --> 00:01:18,391
"Cuide del consumidor y el negocio
se cuidará a sí mismo"

2
00:01:18,492 --> 00:01:21,893
Ray Kroc
Fundador de McDonald's

3
00:01:31,405 --> 00:01:33,771
Todo es más grande en América.

4
00:01:33,874 --> 00:01:36,968
Tenemos los autos más grandes,
las casas más grandes,

5
00:01:37,077 --> 00:01:39,637
las compañías más grandes,
las comidas más grandes,

6
00:01:39,746 --> 00:01:42,306
y finalmente,
la gente más grande.

7
00:01:42,416 --> 00:01:45,977
América se ha vuelto
la nación más gorda del mundo.

8
00:01:46,086 --> 00:01:47,576
Feli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,251 --> 00:00:40,251
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,952 --> 00:00:48,952
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:12,252 --> 00:01:18,191
'Behandel je klanten goed
en je zaak loopt vanzelf.'

4
00:01:18,292 --> 00:01:22,093
Ray Kroc
Oprichter van McDonald's

5
00:01:31,205 --> 00:01:33,571
Alles is groter in Amerika.

6
00:01:33,674 --> 00:01:36,768
We hebben de grootste auto's,
de grootste huizen,

7
00:01:36,877 --> 00:01:39,437
de grootste bedrijven,
de grootste maaltijden

8
00:01:39,546 --> 00:01:42,106
en tot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,098 --> 00:00:41,808
A Pizza Hut, a Pizza Hut,
Kentucky Fried Chicken and a Pizza Hut!

2
00:00:42,338 --> 00:00:46,968
McDonald's, McDonald's,
Kentucky Fried Chicken and a Pizza Hut!

3
00:00:51,738 --> 00:00:54,093
I like food, I like food...

4
00:00:57,938 --> 00:01:09,691
"K?mmere dich um den Kunden,
dann l?uft das Gesch?ft von alleine."




55
00:05:51,018 --> 00:05:52,417
-Wie geht's?
-Gut.

56
00:05:52,658 --> 00:05:56,014
M?digkeit?
Gewichtszunahme oder -verlust?

57
00:05:56,298 --> 00:05:57,526
-Sehst?rungen?
-Nein.

58
00:05:57,738 --> 00:06:01,174
Keine Ohrensch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,251 --> 00:00:40,251
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,952 --> 00:00:48,952
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:12,252 --> 00:01:18,191
'Behandel je klanten goed
en je zaak loopt vanzelf.'

4
00:01:18,292 --> 00:01:22,093
Ray Kroc
Oprichter van McDonald's

5
00:01:31,205 --> 00:01:33,571
Alles is groter in Amerika.

6
00:01:33,674 --> 00:01:36,768
We hebben de grootste auto's,
de grootste huizen,

7
00:01:36,877 --> 00:01:39,437
de grootste bedrijven,
de grootste maaltijden

8
00:01:39,546 --> 00:01:42,106
en tot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{229}{319}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{320}{325}W
{326}{331}WW
{332}{337}WWW
{338}{343}WWW.
{344}{349}WWW.D
{350}{355}WWW.DI
{356}{361}WWW.DIV
{362}{367}WWW.DIVX
{368}{373}WWW.DIVXF
{374}{379}WWW.DIVXFI
{380}{385}WWW.DIVXFIN
{386}{391}WWW.DIVXFINL
{392}{397}WWW.DIVXFINLA
{398}{403}WWW.DIVXFINLAN
{404}{409}WWW.DIVXFINLAND
{410}{415}WWW.DIVXFINLAND.
{416}{421}WWW.DIVXFINLAND.O
{422}{427}WWW.DIVXFINLAND.OR
{434}{445}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{452}{463}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{470}{502}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{503}{623}Suomentajat: Haunted, HollowMan
{626}{746}Hullu Sammakko, IsoD, jeesusp0rkkana, Juuseri
{749}{869}Kalkkaro,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,498 --> 00:00:32,498
Traducerea:Cristian Ciobanu

2
00:00:33,499 --> 00:00:58,499
Adaptare by Marius M&C(auras_m28)

3
00:00:59,500 --> 00:01:01,002
Totul e mare în America.

4
00:01:02,211 --> 00:01:04,671
Avem cele mai mari
automobile, cele mai mari case.

5
00:01:05,255 --> 00:01:07,174
Avem cele mai mari companii,
mâncãm cea mai multã hranã.

6
00:01:08,175 --> 00:01:10,010
ªi bineînþeles, avem oamenii cei mai obezi.

7
00:01:11,053 --> 00:01:13,972
Americanii au devenit cei
mai graºi oameni din lume.

8
00:01:14,556 --> 00:01:15,557
Felicitãri!

9
00:01:16,391 --> 00:01:18,101
Cam 100 de milioane de americani au
probleme cu greu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{1973}{2063}V Americe je v?e nejv?t??.
{2056}{2101}M?me nejv?t?? auta.
{2092}{2137}Nejv?t?? domy.
{2128}{2158}Nejv?t?? spole?nosti.
{2164}{2194}Nejv?t?? j?dlo.
{2188}{2263}A na konec....|i nejv?t?? lidi.
{2260}{2365}Amerika se stal nejtu?n?j??m n?rodem na sv?t?.
{2344}{2403}GRATULUJEME!
{2392}{2467}T?m?? 100 mili?n? Ameri?an? je|dnes ob?zn?...
{2452}{2482}...nebo otyl?ch.
{2488}{2578}To je v?ce ne? 60 % v?ech dosp?l?ch ameri?an?.
{2560}{2605}Od roku 1980,
{2596}{2701}se po?et obezn?ch ?i otyl?ch Ameri?an? zdvojn?sobil.
{2680}{2740}Je dvakr?t tolik ob?zn?ch d?t?.
{2728}{2803}A t?ikr?t tolik ob