Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Summer 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,535 --> 00:02:16,435
Have you still not learnt how to
roll the joint with your hands?

2
00:02:24,244 --> 00:02:28,578
True. With one hand,
handle only one vice.

3
00:02:30,484 --> 00:02:31,610
Don't mix both the things.

4
00:02:33,353 --> 00:02:34,411
Correct!

5
00:02:40,027 --> 00:02:42,518
Guys, who is this Priyadarshini
Mattu?

6
00:02:44,998 --> 00:02:48,058
Some girl... who was raped
and then murdered.

7
00:02:52,573 --> 00:02:53,631
Or maybe the reverse.

8
00:02:55,476 --> 00:02:56,534
What's with you, Rahul?

9
00:02:58,979 --> 00:03:00,071
Who will do this?

10
00:03:02,382 --> 00:03:04,077
People a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,880 --> 00:00:42,318
Normally, I know how to start
any article I write, any column,

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,038
because I won't even sit down to write

3
00:00:44,120 --> 00:00:46,918
until I have
the opening sentence planned.

4
00:00:48,280 --> 00:00:51,556
But beginning this,
which is a rather strange story,

5
00:00:51,640 --> 00:00:56,111
is difficult because it started
in such an unexpected way.

6
00:00:58,320 --> 00:01:02,154
I am in somebody else's house,
a rather magnificent house, in fact,

7
00:01:02,240 --> 00:01:06,153
surrounded by three Dalmatians.

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,478 --> 00:00:58,973
<i>Montana. They call it</i>
<i>the Treasure State or Big Sky Country.</i>

2
00:01:02,554 --> 00:01:06,422
<i>For most kids, it was</i>
<i>a magnificent wonderland of adventure.</i>

3
00:01:09,161 --> 00:01:14,599
<i>But for me, it was 94 million acres</i>
<i>of endless Froggy Doo stories</i>

4
00:01:14,700 --> 00:01:17,032
<i>told by my tag-along little brother.</i>

5
00:01:17,135 --> 00:01:19,831
Did you know
Froggy Doo has 14 diplomas?

6
00:01:19,938 --> 00:01:24,034
How come you don't have any, Elliott?
It's sad that you don't have any.

7
00:01:24,142 --> 00:01:26,872
Did you know Happy Herb can't swim?

8
00:01:26,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{53}Je�li chcesz byæ czê�ci¹|tego �wiata, Jenny,
{55}{107}musisz zdecydowaæ,|czy to wszystko...
{109}{153}jest warte zachodu.
{159}{198}JEDEN ROK
{232}{286}Mój Bo¿e! Nigdy nie uwierzycie,|co jest na "Plotkarze"!
{288}{369}Kto� widzia³ Serenê wysiadaj¹c¹|z poci¹gu na dworcu Grand Central.
{383}{406}52 TYGODNIE
{408}{442}My�la³am, ¿e wszystko|jest dobrze miêdzy nami.
{444}{464}Bo by³o.
{466}{529}Dopóki siê nie dowiedzia³am,|¿e spa³a� z moim ch³opakiem.
{531}{586}Najlepsza przyjació³ka i jej ch³opak.
{588}{644}Masz klasê, S.
{651}{687}365 DNI
{689}{725}Naprawdê umówi³aby� siê z facetem,|którego nie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{10}{53}Je�li chcesz byæ czê�ci¹|tego �wiata, Jenny,
{55}{107}musisz zdecydowaæ,|czy to wszystko...
{109}{153}jest warte zachodu.
{159}{198}JEDEN ROK
{232}{286}Mój Bo¿e! Nigdy nie uwierzycie,|co jest na "Plotkarze"!
{288}{369}Kto� widzia³ Serenê wysiadaj¹c¹|z poci¹gu na dworcu Grand Central.
{383}{406}52 TYGODNIE
{408}{442}My�la³am, ¿e wszystko|jest dobrze miêdzy nami.
{444}{464}Bo by³o.
{466}{529}Dopóki siê nie dowiedzia³am,|¿e spa³a� z moim ch³opakiem.
{531}{586}Najlepsza przyjació³ka i jej ch³opak.
{588}{644}Masz klasê, S.
{651}{687}365 DNI
{689}{725}Naprawdê umówi³aby� siê z facetem,|którego nie znasz?
{727}{773}Nie mo¿esz byæ gorszy|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,555 --> 00:00:57,955
Mommy, look at that!

2
00:01:35,395 --> 00:01:36,555
Hello.

3
00:01:36,663 --> 00:01:39,632
Don Draper. How are you?

4
00:01:39,732 --> 00:01:44,066
<i>Probably about like you:
Enduring the splendor of Fiorellol</i>

5
00:01:44,170 --> 00:01:47,628
You know we got
that Israeli tourism thing, right?

6
00:01:47,740 --> 00:01:49,332
Mazel tov.

7
00:01:49,442 --> 00:01:52,468
I ran into Jim Jordan from BBDO
at the Athletic Club

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,208
with, uh, Frank from Y&R.

9
00:01:56,316 --> 00:01:58,307
Your name came up.

10
00:01:58,418 --> 00:02:00,579
Three millionaires
in towels in a steam room.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,530
Gossip girl here... your one and only source

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,800
- into the scandalous lives of manhattan's elite. - It sounds like you still like him.

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,330
I'm really sorry about Nate. If it's any consolation,

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,330
I don't think he ever really liked me anyway.

5
00:00:10,360 --> 00:00:14,330
- I mean,I haven't heard from him in weeks. - Our friendship is more important than some guy, right?

6
00:00:14,360 --> 00:00:15,230
He has a P.I. on retainer.

7
00:00:15,260 --> 00:00:19,000
- Bart's people are top-notch and very discreet. - Did you hire someone

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,665
<i>Sunt Gossip Girl.</i>

2
00:00:00,700 --> 00:00:04,600
<i>Singura voastrã sursa despre vieþile
scandaloase ale elitei din Manhattan.</i>

3
00:00:04,635 --> 00:00:05,400
Te muþi cu mine?

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
Da, desigur.

5
00:00:06,900 --> 00:00:08,300
Nu vreau sã te mai apropii de ea.

6
00:00:08,400 --> 00:00:09,765
Ai zis cã ai încredere în mine.

7
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Credeam cã azi am aflat cã e o greºealã sã
amesteci afacerile cu viaþa personalã.

8
00:00:12,335 --> 00:00:14,000
Aº fi foarte mândrã sã te ajut.

9
00:00:14,100 --> 00:00:17,400
Dacã acþionãm acum,
ne vom tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,554 --> 00:00:15,341
- Hvad laver du, Luke?
- Vi slår lejr udenfor i aften.

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,594
I Perkins baghave.
Held og lykke.

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,762
Vi er på Clancys,
hvis du skal bruge hjæIp.

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,730
Tak.

5
00:00:23,899 --> 00:00:24,930
Er du klar til skolen?

6
00:00:25,192 --> 00:00:26,390
Helt klar.

7
00:00:26,568 --> 00:00:27,683
Hvad med tøj?

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,735
Jeg tænkte på
den stribede, blå trøje -

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,897
- som din bedstemor købte...

10
00:00:32,074 --> 00:00:34,