Барај преводи за филмови резултати за Sugar Rush Pt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,001 --> 00:00:06,800
<i>Sou Kim, uma lésbica virgem de 15 anos
obcecada por minha melhor amiga.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
<i>Mas as coisas estão piorando.</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,100
<i>Nathan chutou Stella de casa porque
a vagabunda passou chato para ele.</i>

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
<i>Agora ele quer se suicidar e eu
estou sendo perseguida por Tom...</i>

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,500
<i>..o filho sexualmente frustrado
dos nossos vizinhos gays.</i>

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,20

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,001 --> 00:00:21,101
SUGAR RUSH
2x01

2
00:00:21,102 --> 00:00:23,102
Legendado por
Tess Dantas

3
00:00:23,103 --> 00:00:25,103
Sincronizado por
Tess

4
00:00:25,104 --> 00:00:27,104
Traduzido por
T. Dantas

5
00:00:48,104 --> 00:00:52,104
Ok, já se passaram 18 meses
desde que roubei um carro,

6
00:00:52,105 --> 00:00:54,105
o cartão de crédito
de minha mãe

7
00:00:54,106 --> 00:00:57,106
e tive o melhor sexo lésbico
com minha melhor amiga Sugar.

8
00:00:59,107 --> 00:01:01,000
E as coisas es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,266 --> 00:00:06,307
<i>Enquanto isso eu vivia meu sonho lésbico</i>

2
00:00:06,308 --> 00:00:08,492
<i>e Sugar se brindava com o ex de Saint,</i>

3
00:00:08,493 --> 00:00:12,119
<i>a vida amorosa de Stella e Nathan voltava a ser bastante movimentada.</i>

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,322
Papai!

5
00:00:13,323 --> 00:00:14,702
<i>Pervertidos...</i>

6
00:01:04,579 --> 00:01:06,969
<i>A vida está cheia de surpresas.</i>

7
00:01:09,030 --> 00:01:13,090
<i>Em menos de um minuto tem uma namorada que só tem coi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,029 --> 00:00:06,863
<i>Right. Here goes. Nathan,
my dad, tried to fix his marriage.</i>

2
00:00:06,909 --> 00:00:09,901
<i>That led to a nasty
sex-and-summer-pudding incident.</i>

3
00:00:11,149 --> 00:00:14,141
Oh, my God!
Something... Something cracked!

4
00:00:14,189 --> 00:00:16,783
<i>Stella went to casualty with a broken rib.</i>

5
00:00:16,829 --> 00:00:19,502
<i>Now she's back home
making Nathan pay for it.</i>

6
00:00:19,549 --> 00:00:21,540
Nathan!

7
00:00:21,589 --> 00:00:26,902
<i>And me? Well,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,029 --> 00:00:06,863
<i>Tudo bem. Aqui vai. Nathan,
meu pai, tentou consertar seu casamento.</i>

2
00:00:06,909 --> 00:00:09,901
<i>O que ocasionou um incidente nojento
envolvendo sexo e pudim.</i>

3
00:00:11,149 --> 00:00:14,141
Oh, meu Deus!
Algo... Algo quebrou!

4
00:00:14,189 --> 00:00:16,783
<i>Stella ficou internada por quebrar a costela.</i>

5
00:00:16,829 --> 00:00:19,502
<i>Agora, está de volta à casa
obrigando Nathan a pagar por isso.</i>

6
00:00:19,549 --> 00:00:21,540
Nathan!

7
00:00:21,589 --> 00:00:26,902
<i>E eu? Bem, o paranóico do Tom, com seus dois pais gay

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,279 --> 00:00:05,424
<i>OK. Então eu sou Kim,</i>

2
00:00:05,835 --> 00:00:09,073
<i>uma homossexual virgem de 15 anos
obcecada pela minha melhor amiga Sugar,</i>

3
00:00:09,147 --> 00:00:10,451
<i>a "exibida" de Brighton.</i>

4
00:00:10,753 --> 00:00:14,269
<i>Não é fácil ver a garota que está apaixonada
se jogando em qualquer coisa com um pinto.</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,529
<i>Te faz considerar coisas que normalmente
não faria, como "droga de estupro" e tal.</i>

6
00:00:18,861 --> 00:00:20,624
<i>Claro que eu não fui até o fim com isso.</i>

7
00:00:20,880 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,100
Enquanto Nathan aceitava com
entusiasmo

2
00:00:05,101 --> 00:00:06,695
organizar uma festa swinger lá em casa,

3
00:00:06,696 --> 00:00:08,780
- Você quer mesmo?
- Sim, realmente.

4
00:00:08,781 --> 00:00:12,702
Eu fiz a Sugar se sentir tão benvinda
que ela foi embora no meio da noite.

5
00:00:12,703 --> 00:00:14,508
Sugar, por favor, volte.

6
00:00:14,509 --> 00:00:18,676
Poderia se dizer que Nathan não era
o único a ter que fazer coisas estranhas

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,825
Olá Shugs, sou eu.

8
00:01:10,826 --> 00:01:13,222
Escuta, me perg

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,757 --> 00:00:06,117
Então, meu sonho lésbico molhado
havia se realizado

2
00:00:06,118 --> 00:00:07,991
e tudo ia muito bem

3
00:00:08,682 --> 00:00:10,694
Sugar tinha saido da prisão.

4
00:00:10,695 --> 00:00:12,199
Kizzeeeeer !

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,925
Eu não passei para pegá-la!

6
00:00:14,853 --> 00:00:17,670
Eu estava por assim dizer...
presa

7
00:01:04,350 --> 00:01:07,428
Eu era uma garota com muita,
muita sorte.

8
00:01:08,884 --> 00:01:14,425
Finalmente, tinha tudo o que eu
queria e muito mais

9
00:01:15,424 --> 00:01:19,548
Então ter "esquecido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,107 --> 00:00:06,968
<i>OK, eu tentei me curar da
obsessão por Sugar</i>

2
00:00:07,206 --> 00:00:08,906
<i>dormindo com o decorador Dale,</i>

3
00:00:08,907 --> 00:00:11,906
<i>só para descobrir que minha
mãe fez isso antes de mim.</i>

4
00:00:11,907 --> 00:00:12,946
Kim!

5
00:00:12,947 --> 00:00:14,826
<i>Então eu sou uma homossexual
virgem de 15 anos.</i>

6
00:00:14,827 --> 00:00:16,706
Tão virgem.

7
00:00:16,707 --> 00:00:18,949
<i>Minha mãe é uma puta e está
tão apavorada que eu conte</i>

8
00:00:19,092 --> 00:00:21,100
<i>para Nathan, que ela está
tentando

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
..:: legendas em português ::..
..:: Ir1a ::..

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,700
{One way or another}

3
00:00:04,735 --> 00:00:06,665
{I'm gonna find ya}

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
{I'm gonna get ya, get ya,
get ya, get ya}

5
00:00:08,735 --> 00:00:10,717
{One way or another}

6
00:00:10,752 --> 00:00:12,665
{I'm gonna win ya}

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,700
{I'm gonna getcha, getcha,
getcha, getcha}

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,717
{One way or another}

9
00:00:16,752 --> 00:00:18,665
{I'm gonna see ya}

10
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
{I wa