Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Subway

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:41,080 --> 00:06:43,240
Lend me 20,000, and you get
your papers back

2
00:06:43,640 --> 00:06:45,400
Lend? You intend to pay it back?

3
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
I don't want your money,
letters or photos...

4
00:06:48,280 --> 00:06:50,200
Except one photo of you,

5
00:06:51,600 --> 00:06:52,800
as a child.

6
00:06:54,560 --> 00:06:56,440
9 years old, 27 kilos

7
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Already a beauty

8
00:07:01,920 --> 00:07:04,800
If I can keep it,
you pay only half

9
00:07:07,920 --> 00:07:09,240
OK.

10
00:07:19,760 --> 00:07:21,880
What? Repeat that?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{530}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{535}{800}{y:i}Sã exiºti înseamnã sã faci (Socrate)|{y:i}Sã faci înseamnã sã exiºti (Sartre)|{y:i}Do be do be do (Sinatra)
{8010}{8110}M E T R O U L
{10028}{10092}�mprumutã-mi 20 de milioane de franci,|ºi-þi dau actele înapoi.
{10092}{10136}Sã-þi împumut?|Vrei sã mi-i înapoiezi?
{10140}{10208}Nu-mi trebuie banii tãi,|nici scrisorile, nici fotografiile...
{10208}{10256}Cu excepþia uneia singure,
{10291}{10321}de când erai puºtoaicã.
{10365}{10412}Nouã ani, 27 kg!
{10454}{10486}Erai frumoasã de micã.
{10549}{10621}Dacã mi-o dai,|las la zece milioane.
{10699}{1073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,824 --> 00:00:33,238
�à áúäåø çíà÷è äà ïðàâèø. �îêðàò.
�à ïðàâèø çíà÷è äà áúäåø. �àðòð.

2
00:00:41,466 --> 00:00:44,587
�î äÿâîëèòå! �ðîêëÿòèå!

3
00:03:29,564 --> 00:03:32,649
�î äÿâîëèòå!

4
00:03:50,007 --> 00:03:53,009
������ ������

5
00:03:58,435 --> 00:04:02,268
������� ������

6
00:04:13,205 --> 00:04:15,447
�ðåìèíàâàíåòî çàáðàíåíî.

7
00:04:15,708 --> 00:04:19,043
����� �������

8
00:04:23,635 --> 00:04:27,800
����� �������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,750 --> 00:00:41,069
Chier, merde !

2
00:03:21,790 --> 00:03:22,984
Chier, bordel !

3
00:06:40,910 --> 00:06:43,344
Pretez-moi 20 briques,
je rends les papiers.

4
00:06:43,550 --> 00:06:45,188
Vous pensez me les rendre ?

5
00:06:45,390 --> 00:06:47,950
Je m'en fous du fric, des lettres...

6
00:06:48,150 --> 00:06:50,345
Si, vos photos. Enfin, une.

7
00:06:51,510 --> 00:06:52,659
De vous, petite.

8
00:06:54,430 --> 00:06:55,863
9 ans, 27 kilos.

9
00:06:57,870 --> 00:06:59,303
Vous etiez belle deja.

10
00:07:01,870 --> 00:07:04,828
Donnez-la moi
et je descends a 1 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10025}{10080}�àéòå ìè 20, 000, è âèå âðúùàòå | âàøèòå äîêóìåíòè îáðàòío
{10090}{10135}�êî âè äàì? �úçíàìåðÿâàòå ëè äà ãè âúðíåòå?
{10137}{10202}�å ìè òðÿáâàò âàøèòå ïàðè,|ïèñìà èëè ñíèìêè...
{10205}{10255}�çêëþ÷âàì åäíà âàøà ñíèìêà,
{10290}{10320}êàòî äåòå.
{10362}{10410}9 ãîäèøíà, 27 êèëîãðàìà
{10452}{10485}�å÷å êðàñèâà
{10547}{10620}�êî ìîãà äà ÿ çàäúðæà,|ùå ïëàòèòå ñàìî ïîëîâèíàòà
{10697}{10730}OK.
{10992}{11045}Ã�àêâî? Ã�îâòîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{400}{530}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{535}{800}{y:i}Sã exiºti înseamnã sã faci (Socrate)|{y:i}Sã faci înseamnã sã exiºti (Sartre)|{y:i}Do be do be do (Sinatra)
{8010}{8110}M E T R O U L
{10028}{10092}�mprumutã-mi 20 de milioane de franci,|ºi-þi dau actele înapoi.
{10092}{10136}Sã-þi împumut?|Vrei sã mi-i înapoiezi?
{10140}{10208}Nu-mi trebuie banii tãi,|nici scrisorile, nici fotografiile...
{10208}{10256}Cu excepþia uneia singure,
{10291}{10321}de când erai puºtoaicã.
{10365}{10412}Nouã ani, 27 kg!
{10454}{10486}Erai frumoasã de micã.
{10549}{10621}Dacã mi-o dai,|las la zece milioane.
{10699}{10732}De acord.
{10995}{11048}Poftim? Vrei sã re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,433
Quando era miúdo
o que mais me divertia eram...

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,354
...as voltinhas nos carros de choques.
Lembram-se disso? Andar ali às voltas.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,590
Havia sempre um miúdo,
que não conseguia.

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,954
Lembram-se desse miúdo?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,951
Mal começava...

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,429
...ele ficava preso
junto aos carros vazios.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,274
A...

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,151
"Desculpe.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,476
Não arranca!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,123 --> 00:00:03,599
<i>�éëáä�ëöåéá, �åíóõëâ�íéá.</i>

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,475
42÷ñïíïò �íôñáò,
åìöáí�óôçêå...

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,765
...óå íïìéêü ãñáöå�ï ó�ìåñá
ôï ðñù� ìéá ÷áñ� ì�÷ñé ðïõ �ñ÷éóå...

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,020
...íá ðáñáðïíé�ôáé ãéá ðåñ�åñãç ãåýóç
óôï óôüìá ôïõ êáé æáë�äåò.

5
00:00:14,190 --> 00:00:16,160
- ¢ó÷çìç ãåýóç óôï óôüìá;
- �êñéâþò ðñéí ôçí æáë�äá.

6
00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{961}Sranje!
{1025}{1071}Jebi ga!
{5076}{5135}Sranje! Jebi ga!
{10061}{10119}Posudi mi 20 milja|i vratit æu ti tvoje papire.
{10120}{10172}Posuditi? Hoæeš da kažeš|da mi namjeravaš vratiti?
{10174}{10245}Mogao bih reæi da me boli briga i za|tvojim novcem i za pismima i slikama.
{10247}{10351}Ah, evo ga. Jedna tvoja|slika kad si bila mala.
{10388}{10444}Devet godina, 45 kila.
{10483}{10539}Veæ tada si bila bomba.
{10582}{10658}Smanjit æu na deset milja|ako mi dozvoliš da je zadržim.
{10731}{10778}Uredu.
{11023}{11078}Šta? Možeš li to ponoviti?
{11079}{11121}Gdje i kada?
{11164}{11227}Podzemlje, veèeras u 10.|Važi?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:32,832
�à áúäåø çíà÷è äà ïðàâèø. �îêðàò.
�à ïðàâèø çíà÷è äà áúäåø. �àðòð.

2
00:00:40,720 --> 00:00:43,712
�î äÿâîëèòå! �ðîêëÿòèå!

3
00:03:21,880 --> 00:03:24,838
�î äÿâîëèòå!

4
00:03:41,480 --> 00:03:44,358
������ ������

5
00:03:49,560 --> 00:03:53,235
������� ������

6
00:04:03,720 --> 00:04:05,870
�ðåìèíàâàíåòî çàáðàíåíî.

7
00:04:06,120 --> 00:04:09,317
����� �������

8
00:04:13,720 --> 00:04:17,713
����� �������