Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sublime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
What, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
What is it, baby?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
I was...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
I was falling.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
It was so vivid.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Did you ---?
- No.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- You know what they say.
- Yeah.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- If you fall in a dream...
- And you hit bottom...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...you'll die.
- ...you won't wake up.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
That's why you wake up
before you lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,340 --> 00:01:49,641
Ne var George?

2
00:01:51,243 --> 00:01:53,302
Ne oldu bebeðim?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,743
Ben...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,075
Ben düþüyordum.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,441
�ok gerçekçiydi.

6
00:02:02,287 --> 00:02:04,448
- Peki sen?...
- Hayýr.

7
00:02:06,992 --> 00:02:09,518
- Ne söylerler bilirsin.
- Evet.

8
00:02:09,695 --> 00:02:12,027
- Eðer rüyanda düþersen...
- Ve yere vurursan...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,188
- ...ölürsün.
- ...uyanamazsýn.

10
00:02:16,135 --> 00:02:19,332
Bu yüzden yere varmadan
uyaný

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{160}? by PREDATOR? 2007
{2589}{2653}George?
{2661}{2705}Co jest kochanie?
{2709}{2770}By?em...
{2781}{2843}Spada?em.
{2853}{2921}To by?o takie prawdziwe.
{2925}{2996}- Czy ty?|- Nie.
{3045}{3113}- Wiesz co m?wi?.|- Tak.
{3117}{3161}- Je?eli spadasz we ?nie...|- I dosi?gniesz dna...
{3165}{3257}- umrzesz.|- nie obudzisz si?.
{3261}{3353}Dlatego budzisz si?|zanim wyl?dujesz.
{3357}{3451}To jest cia?o|ochrania siebie.
{3500}{3544}Mo?e.
{3548}{3592}Mo?e?
{3596}{3688}Mo?e ludzie, kt?rzy umieraj? we ?nie...
{3692}{3760}Oni w?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,216 --> 00:00:51,091
<b>** SUBLIME **
made by sabian</b>

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,641
Ce e, George ?

3
00:01:51,244 --> 00:01:52,544
Ce e iubitule ?

4
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
Cãdeam...

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,218
Era aºa de real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,588
- Ai... ?
- Nu.

7
00:02:06,993 --> 00:02:08,758
- ªtii ce se spune.
- Da.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,197
- Dacã cazi în vis...
- ªi ajungi jos...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,788
-... vei muri.
-... nu te mai trezeºti.

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,946
De aceea te trezeºti
înaint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,341 --> 00:00:35,071
EQUIPE LEOZERA PRODUCTIONS
A EQUIPE ?DEBESTE?

2
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
O qu?, George?

3
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
O que foi, amor?

4
00:01:53,479 --> 00:01:55,743
Eu estava...

5
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Eu estava caindo.

6
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Parecia t?o n?tido.

7
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Voc?...
- N?o.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- Voc? sabe o que dizem.
- Sim.

9
00:02:09,695 --> 00:02:12,027
- Se cair num sonho...
- E bater no ch?o...

10
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...voc? morre.
- ...voc? n?o acord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,641 --> 00:01:51,371
Wat, George?

2
00:01:51,544 --> 00:01:53,637
Wat is er, baby?

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,044
Ik was...

4
00:01:56,249 --> 00:01:58,376
Ik viel.

5
00:01:59,252 --> 00:02:01,002
Het was zo helder.

6
00:02:02,522 --> 00:02:04,683
Heb je...?
- Nee.

7
00:02:07,227 --> 00:02:09,787
Je weet wat ze zeggen.
- Ja.

8
00:02:09,929 --> 00:02:12,431
Als je in een droom komt te vallen...
- En je raakt de grond...

9
00:02:12,432 --> 00:02:15,434
ga je dood.
- Word je niet meer wakker.

10
00:02:16,402 --> 00:02:20,305
Dat is waarom je altijd wakker wordt
vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:48,641 --> 00:01:51,371
Wat, George?

2
00:01:51,544 --> 00:01:53,637
Wat is er, baby?

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,044
Ik was...

4
00:01:56,249 --> 00:01:58,376
Ik viel.

5
00:01:59,252 --> 00:02:01,002
Het was zo helder.

6
00:02:02,522 --> 00:02:04,683
Heb je...?
- Nee.

7
00:02:07,227 --> 00:02:09,787
Je weet wat ze zeggen.
- Ja.

8
00:02:09,929 --> 00:02:12,431
Als je in een droom komt te vallen...
- En je raakt de grond...

9
00:02:12,432 --> 00:02:15,434
ga je dood.
- Word je niet meer wakker.

10
00:02:16,402 --> 00:02:20,305
Dat is waarom je altijd wakker wordt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,216 --> 00:00:53,220
<b>** SUBLIME **
made by sabian</b>

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,641
Ce e, George ?

3
00:01:51,244 --> 00:01:52,544
Ce e iubitule ?

4
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
Cãdeam...

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,218
Era aºa de real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,588
- Ai... ?
- Nu.

7
00:02:06,993 --> 00:02:08,758
- ªtii ce se spune.
- Da.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,197
- Dacã cazi în vis...
- ªi ajungi jos...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,788
-... vei muri.
-... nu te mai trezeºti.

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,946
De aceea te trezeºti
înainte sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
Subtitles by Wally.
www.titulky.com
www.titulky.com

2
00:01:48,358 --> 00:01:51,069
Co je, Georgi?

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,322
Co se d?je zlato?

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
J? jsem....

5
00:01:55,908 --> 00:01:58,076
Padal jsem.

6
00:01:58,911 --> 00:02:00,454
Bylo to tak ?iv?.

7
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
Spadl si?
Ne.

8
00:02:07,002 --> 00:02:09,505
V?? co se ??k?.
Jo.

9
00:02:09,713 --> 00:02:12,049
Kdy? ve snu pad??...
A spadne? a? na zem...

10
00:02:12,216 --> 00:02:14,176
Zem?e?.
A u? se neprobud??.

11
00:02:16,136

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
O qu?, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
O que foi, amor?

3
00:01:53,479 --> 00:01:55,743
Eu estava...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Eu estava caindo.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Parecia t?o n?tido.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Voc?...
- N?o.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- Voc? sabe o que dizem.
- Sim.

8
00:02:09,695 --> 00:02:12,027
- Se cair num sonho...
- E bater no ch?o...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...voc? morre.
- ...voc? n?o acorda.

10
00:02:16,135 --> 00:02:19,332
Por isso voc? acorda
antes de chegar no ch?