Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Streets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,700 --> 00:01:01,662
<i>�mi aduc aminte cum am vãzut pe cineva care
se miºca de parcã era de pe altã planetã.

2
00:01:03,039 --> 00:01:05,082
<i>Nu puteam sã-mi iau ochii
de pe el.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,076
<i>Eram micã atunci când mama m-a dus
sã vãd un concurs de dans din cartier.

4
00:01:10,077 --> 00:01:13,509
<i>A început ca ceva mic, dar
zvonul s-a rãspândit.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,346
<i>�n curând, apãru cei mai buni dansatori
care sã concureze,

6
00:01:17,387 --> 00:01:20,390
<i>ceva care sã atragã strãzile.

7
00:01:21,225 --> 00:01:24,834
<i>Aveam un loc în faþã
pentru istorie...

8
00:01:25,855 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mac.

2
00:02:57,100 --> 00:02:59,500
- Apa itu?
- We go to give a return?

3
00:02:59,400 --> 00:03:01,900
It seems you that I want to go to give a return?

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
- It goes you even so.
- This party is an excrement.

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
- Siapa orang ini?
- Dia saudara baru aku, Skinny.

6
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
The same that the pants show.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,000
- How you are?
- What you are to make, mine?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
- Lebih baik aku kembali lagi nanti.
- Apa? Jangan�

9
00:03:18,500 --> 00:03:21,100
You inherited the repulsive gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:13,700 --> 00:00:18,700
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:23,700 --> 00:00:28,700
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*

3
00:00:31,700 --> 00:00:36,700
<b>::: Sincronia DVDrip- Diamond :::
O Marine</b>

4
00:00:42,050 --> 00:00:46,050
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,300
N?o podia fechar os olhos.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

7
00:00:53,800 --> 00:00:57,700
e na pis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,328 --> 00:01:02,321
Vzpomínám si, když jsem poprvý vidìla nìkoho
pohybovat se, jako by byl z jiný planety.

2
00:01:03,667 --> 00:01:05,726
Nemohla sem zavøít oèi.

3
00:01:07,537 --> 00:01:10,165
Když jsem byla malá, matka
mì vzala na kurz tance

4
00:01:10,240 --> 00:01:14,142
v sousedství, vypadalo to nudnì,
ale zaèalo mì to bavit.

5
00:01:14,544 --> 00:01:17,980
Brzy pøišli první taneènice konkurovat

6
00:01:18,048 --> 00:01:20,983
v nìèem co nazývaly "Ulice".

7
00:01:21,851 --> 00:01:24,479
Stalo se to nìèim velkolepým
a udrželo se to v historii

8
00:01:26,456 --> 00:01:30,449
Chtìla jsem se pohybovat, toèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,541 --> 00:00:36,909
? ?????????? ???????? ??? ?????????

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,069
DVD CREATING BY ALEKOS
***Pirated Team***

3
00:00:44,148 --> 00:00:50,716
--Please do not
make illegal copies--

4
00:00:57,903 --> 00:00:59,972
??????? ??? ????? ????
??? ???? ??????? ??

5
00:00:59,973 --> 00:01:02,041
???????? ????, ???? ???
???? ??? ???? ???????.

6
00:01:03,156 --> 00:01:05,197
??? ???????? ?? ???????
?? ????? ??? ??????.

7
00:01:07,198 --> 00:01:09,504
???? ????? ????? ? ???? ???
?? ???? ?? ????????????? ????.

8
00:01:10,697 --> 00:01:13,656
???????? ?? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,938 --> 00:01:03,049
�àêà âèäÿõ çà ïðúâ ïúò íÿêîé äà ñå
äâèæè êàòî ñúùåñòâî îò äðóãà ïëàíåòà.

2
00:01:03,283 --> 00:01:06,657
�å ìîæåõ äà îòëåïÿ ïîãëåä.

3
00:01:07,158 --> 00:01:11,631
�àòî áÿõ ìàëêà, ìàìà ìå çàâåäå
äà ãëåäàì äæåì ñåøúí â êâàðòàëà.

4
00:01:11,666 --> 00:01:14,445
�åøå ðÿäêîñò, íî ñå ðàçðàñíà.

5
00:01:14,480 --> 00:01:21,611
�àé-äîáðèòå òàíöüîðè èäâàõà äà ìåðÿò ñèëè
â íåùî, íàðå÷åíî ïî-êúñíî "�à óëèöàòà".

6
00:01:21,646 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de voorste rij
bij 'n stukje geschiedenis.

8
00:01:25,855 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{808}{960}T?umaczenie: piorat21
{968}{1120}Dopasowanie do wersji: Step.Up.2.The.Streets.2008.DVDScr.XviD-UNiVER|by newx
{1384}{1430}/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
{1432}{1488}/co? jakby z innej planety.
{1499}{1571}/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
{1595}{1624}/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
{1627}{1694}/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
{1697}{1768}/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
{1771}{1809}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1813}{1854}/staram si? uczestniczy? w czym?,
{1857}{1934}/co na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,541 --> 00:00:36,909
� íïìéìüôçôá óêïôþíåé ôçí ðåéñáôå�á

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,069
DVD CREATING BY ALEKOS
***Pirated Team***

3
00:00:44,148 --> 00:00:50,716
--Please do not
make illegal copies--

4
00:00:57,903 --> 00:00:59,972
�õì�ìáé ôçí ðñþôç öïñ�
ðïõ å�äá ê�ðïéïí íá

5
00:00:59,973 --> 00:01:02,041
êéíå�ôáé �ôóé, �ôáí óáí
�ôáí áðü �ëëï ðëáí�ôç.

6
00:01:03,156 --> 00:01:05,197
�åí ìðïñïýóá íá êñáô�óù
ôá ì�ôéá ìïõ ìáêñé�.

7
00:01:07,198 --> 00:01:09,504
¼ôáí �ìïõí ìéêñ� ç ìáì� ìïõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03:movie info: XVID 640x480 25.0fps 667.1 MB|
00:00:33:Step Up (Taniec Zmys??w)
00:00:41:W rolach g??wnych:
00:00:42:Tyler Gage
00:00:47:Norah Clark
00:00:50:Miles Derby
00:00:59:Lucy Avila
00:01:05:Omar
00:01:09:Mac Carter
00:01:13:Chudy Carter
00:01:21:w pozosta?ych rolach:
00:02:39:Hej! Mac!
00:02:40:Mac!!
00:02:42:Czego chcesz?
00:02:43:mo?e mnie przedstawisz swojej dziewczynie, co?
00:02:44:Nie widzisz, ?e jestem zaj?ty?!
00:02:46:Id? ju?!
00:02:49:co to za impra?
00:02:50:Kim by? ten go???
00:02:52:To jest m?j m?odszy brat Chudy.
00:02:57:Jak si? m