Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Straw Dogs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,575 --> 00:02:25,567
- Isso ? pra n?s?
- N?o, ? pra voc?.

2
00:02:25,678 --> 00:02:27,578
- O que ? isso?
- Uma armadilha de ca?adores.

3
00:02:27,647 --> 00:02:30,582
Costumavam usar
para pegar ca?adores furtivos.

4
00:02:30,650 --> 00:02:32,413
<i>Ol?, Amy.</i>

5
00:02:32,485 --> 00:02:34,783
- Ol? Charlie.
- Onde colocamos isso, Sr. Sumner?

6
00:02:34,888 --> 00:02:38,016
- Aqui atr?s.
- ? pesado, Sr. Summer.

7
00:02:38,291 --> 00:02:40,953
Estou surpreso que
ainda lembre de mim.

8
00:02:41,060 --> 00:02:42,857
Onde vamos colocar isso, Amy?

9
00:02:42,962 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{890}P S I O D S L A M E
{3612}{3681}Je li to za nas?|- Ne, to je za tebe.
{3684}{3731}Å to je to?|- Zamka za ljude.
{3733}{3804}To se koristilo za hvatanje|lovokradica.
{3805}{3847}Bok, Amy.
{3848}{3906}Bok, Charlie.|- Gdje da stavimo ovo, gospodine Sumner?
{3909}{3981}Ovdje, odozada.|- Baš je teško, gospodine Sumner.
{3984}{4054}Iznenaðen sam što me se|još uvijek sjeæaš.
{4056}{4102}Gdje da ga stavimo, Amy?
{4104}{4174}Gdje god hoæeš.|To je tvoj roðendanski poklon.
{4176}{4238}Sretan roðendan.|- Hvala ti.
{4240}{4298}Nemoj ga ogrepsti.|- Zašto si iznenaðen?
{4299}{4374}Koliko je prošlo, Charlie?|- Tri ljetovanja z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,081 --> 00:02:17,015
- Bu bizim için mi?
- Hayýr, senin için.

2
00:02:17,117 --> 00:02:19,051
- Nedir bu?
- �nsan kapaný.

3
00:02:19,186 --> 00:02:22,087
Eskiden kaçak avcýlarý
yakalamak için kullanýrlardý.

4
00:02:22,189 --> 00:02:23,850
Selam, Amy.

5
00:02:23,990 --> 00:02:26,355
- Merhaba, Charlie.
- Nereye koyalým, Bay Sumner?

6
00:02:26,459 --> 00:02:29,519
- Oh. Arkaya.
- �ok aðýrmýþ, Bay Sumner.

7
00:02:29,628 --> 00:02:32,491
Beni hatýrlamana þaþýrdým.

8
00:02:32,594 --> 00:02:34,494
Nereye koyalým, Amy?

9
00:02:34,596 --> 00:02:37,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3262}{3325}�éá ìáò å�íáé;
{3331}{3394}- '�÷é, ãéá ó�íá å�íáé.|- �é å�íáé;
{3401}{3473}��ðïôå �ðéáíáí ëáèñïêõíçãïýò|ìå áõôü.
{3477}{3537}- �åé� óïõ ¸çìõ.|- �åé� óïõ �ó�ñëé.
{3543}{3620}- �ïý èá ìðåé áõôü �å ��ìíåñ;|- �äþ ð�óù.
{3636}{3709}�êðë�óóïìáé ðïõ ìå èõì�óáé.
{3714}{3805}- �ïý íá ôï â�ëïõìå ¸çìõ;|- �ðïõ èåò. ��óù.
{3833}{3968}�éáô� åêðë�óóåóáé;|�üóïò êáéñüò �÷åé ðåñ�óåé;
{3992}{4064}�ñ�á êáëïêá�ñéá|êáé �îé ÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=Straw Dogs - 1971
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD (Makedonski) (EN-(Macedonian))
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel
WEB=
INFO=http://www.imdb.com/title/tt0067800/
LICENSE=prijatel@live.com
}
{T 00:00:08:84
- KU^IWA OD SLAMA -
- 1971 -
}
{T 00:00:12:08

}
{T 00:02:06:20
Dali e toa za nas?
Ne, toa e za tebe.
}
{T 00:02:09:20

}
{T 00:02:09:28
[to e toa?
Stapica za lu|e.
}
{T 00:02:11:24

}
{T 00:02:11:24
Toa se upotrebuvalo za
lovewe na lovokradci.
}
{T 00:02:14:20

}
{T 00:02:14:20
Zdravo Ejmi.
}
{T 00:02:16:00

}
{T 00:02:16:20
Zdravo ^arli. Kade da go
smestime ova, G-ne Samner?
}
{T 00:02:18:40

}
{T 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,020 --> 00:00:18,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
�LEKOERAD

2
00:02:07,140 --> 00:02:09,938 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
On see meile?
-Ei, see on sulle.

3
00:02:10,100 --> 00:02:12,375 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mis see on?
-Lõks.

4
00:02:12,540 --> 00:02:14,690 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sellega püüti salakütte.

5
00:02:15,260 --> 00:02:17,455 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tere, Amy.
-Tere, Charlie.

6
00:02:17,660 --> 00:02:21,858 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kuhu me selle paneme, härra Sumner?
-Siia taha.

7
00:02:22,260 --> 00:02:24,728 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1840}{1930}K?TERNE
{4643}{4713}- Er den til os?|- Nej, den er til dig.
{4717}{4774}- Hvad er det?|- En menneskef?lde.
{4778}{4832}De blev brugt til|at fange vildttyve med.
{4846}{4901}- Hej, Amy.|- Hej, Charlie.
{4906}{5011}- Hvor g?r vi af den, mr. Sumner?|- L?g den om bagi.
{5021}{5083}Det overrasker mig,|at du stadig kan huske mig.
{5088}{5194}- Hvor g?r vi af den, Amy?|- Det m? du bestemme. Den er til dig.
{5214}{5263}Tillykke med f?dselsdagen.
{5273}{5369}Hvorfor overrasker det dig?|Hvor lang tid er det siden?
{5377}{5438}Tre sommerferier og seks ?r.
{5466}{5569}David, det er Charlie Venner.|Det er min mand David Sumner.
{5573}{5645

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
STRA??CI

2
00:02:07,639 --> 00:02:10,575
- To je pro n?s ?
- Ne jen pro Tebe.

3
00:02:10,643 --> 00:02:12,635
- A co to m? b?t ?
- Je to past.

4
00:02:12,711 --> 00:02:15,647
Pou??vali to na chyt?n? pytl?k?.

5
00:02:15,714 --> 00:02:17,444
Ahoj Amy.

6
00:02:17,517 --> 00:02:19,918
- Ahoj Charlie.
- Kam to m?me d?t pane Sumner ?

7
00:02:20,021 --> 00:02:23,080
- Tady do zadu.
- No je to p?kn? te?k? pane Sumner.

8
00:02:23,191 --> 00:02:26,093
Jsem p?ekvapen, ?e si mne st?le pamatujete.

9
00:02:26,161 --> 00:02:28,096
Kam to pak d?me Amy ?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:41,349 --> 00:02:48,000
Traducerea ºi adaptarea:
Dorol, Dan Bonta$ ºi TBSDreamTeam

2
00:02:49,250 --> 00:02:52,250
- Este pentru noi?
- Nu, e pentru tine.

3
00:02:52,350 --> 00:02:54,250
- Ce-i asta?
- O capcanã pentru oameni.

4
00:02:54,450 --> 00:02:57,350
O foloseau pentru
a prinde braconieri.

5
00:02:57,450 --> 00:02:59,050
Bunã, Amy.

6
00:02:59,250 --> 00:03:01,550
- Bunã, Charlie.
- Unde o punem, d-le Sumner?

7
00:03:01,650 --> 00:03:04,750
- Aici în spate.
- Ah, e grea, d-le Sumner.

8
00:03:04,850 --> 00:03:07,750
Mã mir cã îþi mai
aduci aminte de mine.

9
00:03:07,850 --> 00:03:09,750
Unde o punem, Amy?

10
00:03:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.22a -\-
{388}{458}Hey, Charlie, Charlie.|Bekle, bekle, bekle.
{1189}{1237}Kýrýn, Bay Sumner.
{1240}{1298}- Neden? Dolu deðil ki.|- Kýrýn.
{1389}{1434}Artýk eminsiniz.
{2122}{2218}Siz burada durun, Bay Sumner.
{2222}{2266}Tamam.
{2357}{2402}�þte torbanýz.
{2432}{2497}�rdekleri sizin tarafa|doðru kovalayacaðýz.
{2499}{2546}- Küçükler.|- Evet.
{2547}{2656}Mecbur kalmadýkça ateþ etmeyin.
{2660}{2760}Ama yakalayamýyorsanýz...
{2762}{2808}vurun.
{2810}{2869}Tam bu tarafa gelebilirler, efendim.
{2873}{2965}- Ya da arkamýzdan da gelebilirler.|- Ama ben kýmýld