Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Stranger Than Paradise

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,011 --> 00:01:54,013
Yeah.

2
00:01:54,013 --> 00:01:57,016
Oh, hello, aunt Lotte.

3
00:01:57,016 --> 00:01:59,519
Don't speak to me in Hungarian, please.

4
00:02:01,521 --> 00:02:04,023
No, I haven't heard from
him. Not for ten years.

5
00:02:07,026 --> 00:02:09,028
Yeah, I got your letter.

6
00:02:09,028 --> 00:02:11,030
Speak english, please.

7
00:02:12,031 --> 00:02:15,034
Yeah, my little cousin
Eva. Yeah, I know.

8
00:02:15,034 --> 00:02:18,037
She's gonna come here and she's gonna
stay overnight. When is she coming ?

9
00:02:21,040 --> 00:02:24,544
Today ? Straig

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{135}Podle pøekladu z �eské televize Heleny Rejžkové|pøepsal a èasování upravil velkyvezir@email.cz
{140}{280}PODIVN�JŠ� NEŽ R�J
{2685}{2717}Ano?
{2735}{2783}Ahoj, teto Lotte.
{2807}{2866}Nemluv na mì maïarsky!
{2915}{2983}Ne, deset let se neozvali.
{3042}{3145}Jo, dostal jsem tvùj dopis.|Mluv anglicky, prosím tì!
{3180}{3323}Pøespí u mì sestøenice|Eva, já vím. Kdy pøijede?
{3379}{3452}Dneska?|Rovnou z Budapešti?
{3519}{3565}� ne,
{3567}{3615}to jsme si nedomluvili!.
{3760}{3835}Nemùžu dìlat deset dní chùvu!
{3891}{3952}Nabourá mi to program!
{4016}{4108}Už se ani nepovažuju za èlena rodiny.
{4201

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{135}Podle pøekladu z �eské televize Heleny Rejžkové|pøepsal a èasování upravil velkyvezir@email.cz
{140}{280}PODIVN�JŠ� NEŽ R�J
{2685}{2717}Ano?
{2735}{2783}Ahoj, teto Lotte.
{2807}{2866}Nemluv na mì maïarsky!
{2915}{2983}Ne, deset let se neozvali.
{3042}{3145}Jo, dostal jsem tvùj dopis.|Mluv anglicky, prosím tì!
{3180}{3323}Pøespí u mì sestøenice|Eva, já vím. Kdy pøijede?
{3379}{3452}Dneska?|Rovnou z Budapešti?
{3519}{3565}� ne,
{3567}{3615}to jsme si nedomluvili!.
{3760}{3835}Nemùžu dìlat deset dní chùvu!
{3891}{3952}Nabourá mi to program!
{4016}{4108}Už se ani nepovažuju za èlena rodiny.
{4201

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,500 --> 00:01:55,900
Evet? Oh, merhaba Lotte Hala!

2
00:01:57,100 --> 00:01:59,500
Benimle Macarca konu?ma l?tfen!

3
00:02:01,600 --> 00:02:04,300
Hay?r, onlardan hi? haber almad?m.
Nerdeyse on y?I oldu.

4
00:02:07,000 --> 00:02:08,600
Evet, mektubunu ald?m.

5
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
?ngilizce konu? l?tfen.

6
00:02:12,700 --> 00:02:14,200
Evet, k???k kuzinim Eva, evet.

7
00:02:14,600 --> 00:02:18,000
Biliyorum, buraya gelip geceyi
ge?irecek. Ne zaman geliyor?

8
00:02:20,900 --> 00:02:23,600
Bug?n m?? Budape?te'den buraya
direkt olarak bug?n m? geliyor?

9
00:02:28,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,680 --> 00:02:06,079
Evet? Oh, merhaba Lotte Hala!

2
00:02:07,160 --> 00:02:09,549
Benimle Macarca konuþma lütfen!

3
00:02:11,560 --> 00:02:14,279
Hayýr, onlardan hiç haber almadým.
Nerdeyse on yýl oldu.

4
00:02:16,640 --> 00:02:18,278
Evet, mektubunu aldým.

5
00:02:18,880 --> 00:02:20,871
�ngilizce konuþ lütfen.

6
00:02:22,160 --> 00:02:23,673
Evet, küçük kuzinim Eva, evet.

7
00:02:23,920 --> 00:02:27,356
Biliyorum, buraya gelip geceyi
geçirecek. Ne zaman geliyor?

8
00:02:30,080 --> 00:02:32,799
Bugün mü? Budapeþte'den buraya
direkt olarak bugün mü geliy

1
00:00:28,107 --> 00:00:34,107
æøéí áâï òãï

2
00:00:38,314 --> 00:00:42,314
ñøèå ùì â'éí â'øîåù

3
00:02:14,067 --> 00:02:16,001
.ëï

4
00:02:16,102 --> 00:02:18,002
.ùìåí, ãåãä ìåèä

5
00:02:18,104 --> 00:02:21,130
.àì úãáøé àúé äåðâøéú, áá÷ùä

6
00:02:23,677 --> 00:02:26,202
.ìà ùîòúé îäí 10 ùðéí

7
00:02:28,915 --> 00:02:33,310
.ëï, ÷éáìúé àú äîëúá ùìê
.úãáøé àðâìéú, áá÷ùä

8
00:02:33,420 --> 00:02:39,057
.ëï, áú äãåãä ùìé àååä. ëï, àðé éåãò
.äéà úáåà ìôä, åäéà úéùàø ììéìä

9
00:02:39,159 --> 00:02

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{135}Podle p?ekladu z ?esk? televize Heleny Rej?kov?|p?epsal a ?asov?n? upravil velkyvezir@email.cz
{140}{280}PODIVN?J?? NE? R?J
{2685}{2717}Ano?
{2735}{2783}Ahoj, teto Lotte.
{2807}{2866}Nemluv na m? ma?arsky!
{2915}{2983}Ne, deset let se neozvali.
{3042}{3145}Jo, dostal jsem tv?j dopis.|Mluv anglicky, pros?m t?!
{3180}{3323}P?esp? u m? sest?enice|Eva, j? v?m. Kdy p?ijede?
{3379}{3452}Dneska?|Rovnou z Budape?ti?
{3519}{3565}? ne,
{3567}{3615}to jsme si nedomluvili!.
{3760}{3835}Nem??u d?lat deset dn? ch?vu!
{3891}{3952}Nabour? mi to program!
{4016}{4108}U? se ani nepova?uju za ?lena rodiny.
{4201}{4267}To je mi l?to,|?e jde? do ?pit

{3}{135}Podle pøekladu z �eské televize Heleny Rejžkové|pøepsal a èasování upravil velkyvezir@email.cz
{140}{280}PODIVN�JŠ� NEŽ R�J
{2685}{2717}Ano?
{2735}{2783}Ahoj, teto Lotte.
{2807}{2866}Nemluv na mì maïarsky!
{2915}{2983}Ne, deset let se neozvali.
{3042}{3145}Jo, dostal jsem tvùj dopis.|Mluv anglicky, prosím tì!
{3180}{3323}Pøespí u mì sestøenice|Eva, já vím. Kdy pøijede?
{3379}{3452}Dneska?|Rovnou z Budapešti?
{3519}{3565}� ne,
{3567}{3615}to jsme si nedomluvili!.
{3760}{3835}Nemùžu dìlat deset dní chùvu!
{3891}{3952}Nabourá mi to program!
{4016}{4108}Už se ani nepovažuju za èlena rodiny.
{4201}{4267}To je mi líto,|že jdeÅ¡ do Å¡pitÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,601 --> 00:01:53,932
Sim?

2
00:01:54,144 --> 00:01:56,135
Olá, tia Lotte.

3
00:01:57,147 --> 00:01:59,615
Não me fale em húngaro, por favor.

4
00:02:01,685 --> 00:02:04,518
Não, não sei nada dele
há 10 anos.

5
00:02:06,957 --> 00:02:09,118
Sim, recebi a sua carta.

6
00:02:09,193 --> 00:02:11,218
Fale inglês, por favor.

7
00:02:12,729 --> 00:02:14,594
Sim, minha pequena prima Eva.

8
00:02:14,665 --> 00:02:18,658
Já sei, virá e passará a noite aqui.
Quando chega?

9
00:02:21,004 --> 00:02:24,064
Hoje?
Chega hoje de Budapeste?

10
00:02:26,843 --> 00:02:28,743

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,556 --> 00:01:56,058
Bonjour, Tante Lotte.

2
00:01:57,142 --> 00:01:59,686
Ne me parle pas en hongrois.

3
00:02:01,730 --> 00:02:04,608
Non, je n'ai pas eu
de leurs nouvelles, ça fait 10 ans.

4
00:02:07,027 --> 00:02:08,779
Oui, j'ai reçu ta lettre.

5
00:02:09,363 --> 00:02:11,490
Parle anglais, s'il te plaît !

6
00:02:12,783 --> 00:02:14,409
Oui, ma cousine Eva.

7
00:02:14,618 --> 00:02:18,246
Elle va venir et rester la nuit ici.
Quand arrive-t-elle ?

8
00:02:21,041 --> 00:02:23,919
Aujourd'hui ?
Directement de Budapest ?

9
00:02:28,882 --> 00:02:31,635
Mais non !