Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Storm Of The Century

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1416}{1468}My name is Michael Anderson...
{1469}{1534}I'm not what you'd call|a Rhodes Scholar
{1535}{1586}I don't have much in the way|of philosophy either...
{1587}{1651}but I know one thing...
{1652}{1747}In this world,|you have to pay as you go.
{1784}{1837}Sometimes, all you have.
{1911}{1963}That's a lesson I thought|I learned nine years ago
{1964}{2054}during what folks in these parts|call the Storm of the Century...
{2055}{2103}but I was wrong.
{2104}{2164}I only started learning|during the Big Blow.
{2164}{2217}I finished just last week.
{2576}{2647}I grew up in Maine...
{2648}{2705}but in a way|I never really live

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,581 --> 00:00:14,036
A TEMPESTADE DO S�CULO

2
00:00:16,184 --> 00:00:18,278
Meu nome é Michael Anderson...

3
00:00:18,319 --> 00:00:20,937
Não sou o que pode se chamar de gênio

4
00:00:20,978 --> 00:00:23,032
Tampouco conheço filosofia......

5
00:00:23,072 --> 00:00:25,650
mas uma coisa eu sei...

6
00:00:25,690 --> 00:00:29,517
Neste mundo tudo se paga.

7
00:00:31,007 --> 00:00:33,142
�s vezes, com tudo o que se tem.

8
00:00:36,123 --> 00:00:38,218
� uma lição que
aprendi há 9 anos

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,697
STORM OF THE CENTURY
- MYRSKYN SILM?SS?

2
00:00:17,060 --> 00:00:20,939
Nimenion MichaeIAnderson.
En ole mik??n tiedemies.

3
00:00:21,260 --> 00:00:25,458
En tied? filosofiastapaljonkaan,
muttayhden asian tied?n.:

4
00:00:26,060 --> 00:00:30,133
T?ss?maailmassa
pit??maksaa teoistaan.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,133
Joskus kaikki, mit? omistaa.

6
00:00:36,420 --> 00:00:39,412
Sen l?ksyn luulin oppineeni
9 vuotta sitten -

7
00:00:39,620 --> 00:00:43,613
vuosisadan myrskyn aikana.
Olin v??r?ss?.

8
00:00:44,060 --> 00:00:48,929
Silloin oppiminen vasta al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:18,909
Ik ben Michael Anderson...

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,647
niet bepaald een geleerde.

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,814
Ik weet ook niet veel van filosofie...

4
00:00:23,923 --> 00:00:26,551
maar één ding weet ik wel...

5
00:00:26,659 --> 00:00:30,561
datje overal voor moet betalen
in deze wereld.

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Soms met alles watje bezit.

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,530
Die les dacht ik negen jaar geleden
geleerd te hebben...

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,370
tijdens, wat de mensen hier
de Storm van de Eeuw noemen...

9
00:00:43,443 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,697
STORM OF THE CENTURY
- MYRSKYN SILM�SS�

2
00:00:17,060 --> 00:00:20,939
Nimenion MichaeIAnderson.
En ole mikään tiedemies.

3
00:00:21,260 --> 00:00:25,458
En tiedä filosofiastapaljonkaan,
muttayhden asian tiedän.:

4
00:00:26,060 --> 00:00:30,133
Tässämaailmassa
pitäämaksaa teoistaan.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,133
Joskus kaikki, mitä omistaa.

6
00:00:36,420 --> 00:00:39,412
Sen läksyn luulin oppineeni
9 vuotta sitten -

7
00:00:39,620 --> 00:00:43,613
vuosisadan myrskyn aikana.
Olin väärässä.

8
00:00:44,060 --> 00:00:48,929
Silloin op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:18,909
Ik ben Michael Anderson...

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,647
niet bepaald een geleerde.

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,814
Ik weet ook niet veel van filosofie...

4
00:00:23,923 --> 00:00:26,551
maar ??n ding weet ik wel...

5
00:00:26,659 --> 00:00:30,561
datje overal voor moet betalen
in deze wereld.

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Soms met alles watje bezit.

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,530
Die les dacht ik negen jaar geleden
geleerd te hebben...

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,370
tijdens, wat de mensen hier
de Storm van de Eeuw noemen...

9
00:00:43,443 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,660
- Por favor, não olhe isso.
- � o Peter.

2
00:00:06,700 --> 00:00:10,740
- Oh deus! Não!
- Vá chamar o Mike!

3
00:00:10,780 --> 00:00:14,260
Não! Oh, Deus...
Oh, não... Não!

4
00:00:20,060 --> 00:00:24,740
- Oh meu Deus...
- Ursula, sinto muito.

5
00:00:24,780 --> 00:00:25,820
Entre...
aqui está quente.

6
00:00:34,060 --> 00:00:38,020
Eu não sei se você deveria fazer isso...

7
00:00:38,060 --> 00:00:40,100
é uma prova ou algo parecido.

8
00:00:43,700 --> 00:00:45,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,581 --> 00:00:14,036
A TEMPESTADE DO S?CULO

2
00:00:16,184 --> 00:00:18,278
Meu nome ? Michael Anderson...

3
00:00:18,319 --> 00:00:20,937
N?o sou o que pode se chamar de g?nio

4
00:00:20,978 --> 00:00:23,032
Tampouco conhe?o filosofia......

5
00:00:23,072 --> 00:00:25,650
mas uma coisa eu sei...

6
00:00:25,690 --> 00:00:29,517
Neste mundo tudo se paga.

7
00:00:31,007 --> 00:00:33,142
?s vezes, com tudo o que se tem.

8
00:00:36,123 --> 00:00:38,218
? uma li??o que
aprendi h? 9 anos

9
00:00:38,258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{282}{375}TORMENTA DEL SIGLO
{426}{537}Me Ilamo Michael Anderson...|No soy Io que se dice un genio.
{538}{654}Tampoco sé de la filosofía...|per sí sé algo...
{655}{750}En este mundo uno las paga.
{772}{845}A veces, todo Io que uno tiene.
{914}{966}Es una lección que|creí aprender hace 9 años
{967}{1049}durante Io que por aquí Ilaman|la Tormenta del Siglo,
{1050}{1096}pero me equivoqué.
{1097}{1166}Comencé a aprender|con La Gran Tormenta.
{1167}{1228}Terminé recién|la semana pasada.
{1580}{1708}Crecí en Maine,|pero en realidad nunca viví allí...
{1752}{1820}Creo que cualquiera de|los habitantes diría Io mismo.
{2244}{2311}L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,600
STORM OF THE CENTURY
- MYRSKYN SILM?SS?

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,900
Nimeni on Michael Anderson.
En ole mik??n tiedemies.

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,400
En tied? filosofiasta paljonkaan,
mutta yhden asian tied?n.:

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,100
T?ss? maailmassa
pit?? maksaa teoistaan.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,100
Joskus kaikki, mit? omistaa.

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,400
Sen l?ksyn luulin oppineeni
9 vuotta sitten -

7
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
vuosisadan myrskyn aikana.
Olin v??r?ss?.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,900
Silloin oppiminen va