Search Movie Subtitles results for State Of Play

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,557 --> 00:02:34,058
<i># Oh, the night that Paddy Murphy died #</i>

2
00:02:34,059 --> 00:02:36,495
<i># Is a night I'll never forget #</i>

3
00:02:36,496 --> 00:02:38,464
<i># Some of the boys got loaded drunk #</i>

4
00:02:38,465 --> 00:02:40,866
<i># And they ain't got sober yet #</i>

5
00:02:40,867 --> 00:02:43,401
<i># As long as a bottle
was passed around #</i>

6
00:02:43,402 --> 00:02:45,370
<i># Every man was feeling gay #</i>

7
00:02:45,371 --> 00:02:47,672
<i># O'Leary came with the bagpipes #</i>

8
00:02:47,673 --> 00:02:49,274
<i># Some music for to play #</i>

9
00:02:49,275 --> 00:02:52,877
<i># That's how they showed their

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,753 --> 00:03:29,947
Die blanke jongen is naar het ziekenhuis.
Hij ligt in coma.

2
00:03:30,700 --> 00:03:33,094
Ga jij daarheen, agent?

3
00:03:37,177 --> 00:03:40,533
Wat je ook verkoopt,
ik heb het niet nodig.

4
00:03:43,209 --> 00:03:46,140
Gratis koffie van je persvrienden.

5
00:03:49,505 --> 00:03:53,685
Was de technische recherche net hier?
- Van wie heb je dat?

6
00:03:53,720 --> 00:03:55,473
Van jou.

7
00:03:55,508 --> 00:03:59,261
Mag ik de namen van de slachtoffers?
- Dat meen je niet.

8
00:03:59,296 --> 00:04:02,407
Ik kom er toch wel achter.
- Niet via mij.

9
00:04:02,442 --> 00:04:06,402
Kun je wel iets bevestigen?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,000 --> 00:02:33,503
<i>STATE OF PLAY
Jocuri la nivel înalt</i>

2
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Traducerea ºi adaptarea
DeianVendetta

3
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
Sincronizare : Valentin

4
00:03:26,832 --> 00:03:30,115
L-au dus pe tipul alb la spital.

5
00:03:30,116 --> 00:03:33,111
Dle poliþist, ar trebui sã verificaþi.

6
00:03:37,564 --> 00:03:40,413
Orice-ai vinde, eu nu cumpãr.

7
00:03:40,414 --> 00:03:41,415
Bine bãieþi, sunteþi liberi.

8
00:03:43,447 --> 00:03:46,169
Cafeaua e gratis, atrage ziariºtii.

9
00:03:49,848 --> 00:03:53,439
- Cei de la balisticã au fost aici ?
- Cine þi-a spus asta ?

10
00:03:53,440 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,450 --> 00:03:30,718
Send den hvide knægt til hospitalet.

2
00:03:30,735 --> 00:03:33,683
Betjent, du skal undersøge det.

3
00:03:38,183 --> 00:03:41,006
Hvad du end sælger,
så køber jeg det ikke.

4
00:03:41,033 --> 00:03:42,023
Okay gutter, tag af sted.

5
00:03:44,065 --> 00:03:46,773
Kaffen er gratis.
Fra dine venner i pressen.

6
00:03:50,465 --> 00:03:54,017
Jeg har hørt, ballistikken var her.
Hvem fortalte dig det?

7
00:03:54,057 --> 00:03:56,243
Det gjorde du lige.

8
00:03:56,662 --> 00:03:59,132
Har du ofrenes navne til mig?
Tager du pis på mig?

9
00:03:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,450 --> 00:03:30,718
Send den hvide knægt til hospitalet.

2
00:03:30,735 --> 00:03:33,683
Betjent, du skal undersøge det.

3
00:03:38,183 --> 00:03:41,006
Hvad du end sælger,
så køber jeg det ikke.

4
00:03:41,033 --> 00:03:42,023
Okay gutter, tag af sted.

5
00:03:44,065 --> 00:03:46,773
Kaffen er gratis.
Fra dine venner i pressen.

6
00:03:50,465 --> 00:03:54,017
Jeg har hørt, ballistikken var her.
Hvem fortalte dig det?

7
00:03:54,057 --> 00:03:56,243
Det gjorde du lige.

8
00:03:56,662 --> 00:03:59,132
Har du ofrenes navne til mig?
Tager du pis på mig?

9
00:03:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,516 --> 00:00:10,516
pøeklad Marty a larelay

2
00:03:26,517 --> 00:03:29,586
Toho bìlocha pøevezli
do nemocnice, je v komatu.

3
00:03:30,687 --> 00:03:33,257
Strážníku, mìl byste
uvìdomit jeho rodinu.

4
00:03:37,227 --> 00:03:40,197
A� prodáváš cokoliv,
nemám zájem.

5
00:03:40,330 --> 00:03:42,566
- Tak fajn chlapci, odvezte ho.
- Ano pane.

6
00:03:43,233 --> 00:03:45,435
Káva zdarma, pozornost pro pøátelé tisku.

7
00:03:49,406 --> 00:03:53,410
- Slyšel jsem že tady byli mìstští
balistici. - Kdo ti to øekl?

8
00:03:53,544 --> 00:03:55,379
Ty, právì teï.

9
00:03:56,013 --> 00:03:58,916
- Máš pro mì jméno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,194
(ANSWER MACHINE BEEPS)

2
00:00:05,599 --> 00:00:07,590
<i>Dom? Janine.</i>

3
00:00:07,759 --> 00:00:12,275
<i>L need to know what's going on.</i>
<i>The police keep saying you're back in England.</i>

4
00:00:12,439 --> 00:00:16,478
<i>So where the hell are you?</i>
<i>Ring me in the office.</i>

5
00:00:17,959 --> 00:00:20,029
(INDISTINCT CONVERSATION)

6
00:00:21,719 --> 00:00:24,108
...as the Honourable Member said,

7
00:00:24,279 --> 00:00:27,669
but l fear that the Bill is taking us
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,180 --> 00:00:43,172
��ñå ï �ô�âåí �üëéíò,
äåí �èåëå í' áö�óåé üíïìá!!

2
00:01:06,060 --> 00:01:09,132
�ïõ ö�ñíù ì�á ïäïíôüâïõñôóá
êáé �íá ðïõê�ìéóï.

3
00:01:10,300 --> 00:01:11,858
�õ÷áñéóôþ.

4
00:01:14,540 --> 00:01:16,337
�á ôá áö�óù áð' �îù.

5
00:01:34,900 --> 00:01:36,572
�á ðáðïýôóéá óïõ å�íáé åäþ.

6
00:01:41,900 --> 00:01:44,050
�þò èá ðáñáê�ìøåôå
ôá áóöáëéóôéê� ì�ôñá;

7
00:01:45,260 --> 00:01:46,898
�åí î�ñïõìå áêüìá.

8
00:01:47,180 --> 00:01:50,809
Ã�í ðåéò üÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,198 --> 00:00:25,391
� ÷áñôïöýëáêáò å�íáé áðüäåéîç.
�ñ�ðåé íá ôï ì�èåé ç áóôõíïì�á.

2
00:00:25,598 --> 00:00:28,870
�åí î�ñïõìå áêüìá å�í áõô� ðïõ �÷åé
ì�óá å�íáé áðïäåéêôéê� óôïé÷å�á.

3
00:00:28,878 --> 00:00:31,957
�ï ðåñ�óôñïöï êáé ïé öùôïãñáö�åò
ôçò �üíéá �ð�éêåñ;

4
00:00:31,958 --> 00:00:34,718
� áóôõíïì�á ðéóôåýåé
üôé áõôïêôüíçóå.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,949
�ìå�ò î�ñïõìå üôé äåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,679 --> 00:00:15,068
<i>�òî äàë âàì êåéñ, ìèñòåð �àê�àôôðè?</i>

2
00:00:15,239 --> 00:00:18,629
<i>� óæå âòîðîé ðàç ïðîøó âàñ
ðàçðåøèòü ìíå ïîçâîíèòü.</i>

3
00:00:18,799 --> 00:00:23,350
<i>- �î÷åìó âû óòàèëè ýòè óëèêè?
- �åëåôîííûé çâîíîê.</i>

4
00:00:23,519 --> 00:00:26,192
<i>- �ç-çà æàäíîñòè?
- �åëåôîííûé çâîíîê.</i>

5
00:00:26,399 --> 00:00:30,995
- �ëè ïîòîìó ÷òî õîòåëè çàùèòèòü �òèâåíà �îëëèíçà?
- � îäíàæäû ðàáîòàë íà íåãî, îêîëî 9 ëåò íàçàä