Rezultatele cautarii de subtitrari pentru State Of Play

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,557 --> 00:02:34,058
<i># Oh, the night that Paddy Murphy died #</i>

2
00:02:34,059 --> 00:02:36,495
<i># Is a night I'll never forget #</i>

3
00:02:36,496 --> 00:02:38,464
<i># Some of the boys got loaded drunk #</i>

4
00:02:38,465 --> 00:02:40,866
<i># And they ain't got sober yet #</i>

5
00:02:40,867 --> 00:02:43,401
<i># As long as a bottle
was passed around #</i>

6
00:02:43,402 --> 00:02:45,370
<i># Every man was feeling gay #</i>

7
00:02:45,371 --> 00:02:47,672
<i># O'Leary came with the bagpipes #</i>

8
00:02:47,673 --> 00:02:49,274
<i># Some music for to play #</i>

9
00:02:49,275 --> 00:02:52,877
<i># That's how they showed their

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,753 --> 00:03:29,947
Die blanke jongen is naar het ziekenhuis.
Hij ligt in coma.

2
00:03:30,700 --> 00:03:33,094
Ga jij daarheen, agent?

3
00:03:37,177 --> 00:03:40,533
Wat je ook verkoopt,
ik heb het niet nodig.

4
00:03:43,209 --> 00:03:46,140
Gratis koffie van je persvrienden.

5
00:03:49,505 --> 00:03:53,685
Was de technische recherche net hier?
- Van wie heb je dat?

6
00:03:53,720 --> 00:03:55,473
Van jou.

7
00:03:55,508 --> 00:03:59,261
Mag ik de namen van de slachtoffers?
- Dat meen je niet.

8
00:03:59,296 --> 00:04:02,407
Ik kom er toch wel achter.
- Niet via mij.

9
00:04:02,442 --> 00:04:06,402
Kun je wel iets bevestigen?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,000 --> 00:02:33,503
<i>STATE OF PLAY
Jocuri la nivel înalt</i>

2
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Traducerea ºi adaptarea
DeianVendetta

3
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
Sincronizare : Valentin

4
00:03:26,832 --> 00:03:30,115
L-au dus pe tipul alb la spital.

5
00:03:30,116 --> 00:03:33,111
Dle poliþist, ar trebui sã verificaþi.

6
00:03:37,564 --> 00:03:40,413
Orice-ai vinde, eu nu cumpãr.

7
00:03:40,414 --> 00:03:41,415
Bine bãieþi, sunteþi liberi.

8
00:03:43,447 --> 00:03:46,169
Cafeaua e gratis, atrage ziariºtii.

9
00:03:49,848 --> 00:03:53,439
- Cei de la balisticã au fost aici ?
- Cine þi-a spus asta ?

10
00:03:53,440 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,753 --> 00:03:29,947
Die blanke jongen is naar het ziekenhuis.
Hij ligt in coma.

2
00:03:30,700 --> 00:03:33,094
Ga jij daarheen, agent?

3
00:03:37,177 --> 00:03:40,533
Wat je ook verkoopt,
ik heb het niet nodig.

4
00:03:43,209 --> 00:03:46,140
Gratis koffie van je persvrienden.

5
00:03:49,505 --> 00:03:53,685
Was de technische recherche net hier?
- Van wie heb je dat?

6
00:03:53,720 --> 00:03:55,473
Van jou.

7
00:03:55,508 --> 00:03:59,261
Mag ik de namen van de slachtoffers?
- Dat meen je niet.

8
00:03:59,296 --> 00:04:02,407
Ik kom er toch wel achter.
- Niet via mij.

9
00:04:02,442 --> 00:04:06,402
Kun je wel iets bevestigen?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,875
Ja, men Cal, hun siger også, at Stephen
betalte Sonias 40.000 dollars gæld.

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,098
Det er en historie.
Alle ville putte det på forsiden.

3
00:00:09,140 --> 00:00:10,529
Okay, er det etisk korrekt at gøre?

4
00:00:11,735 --> 00:00:16,290
Hør her. Det er din del af historien
dit scoop og din beslutning.

5
00:00:16,319 --> 00:00:17,708
Gør det, du føler er rigtigt.

6
00:00:53,874 --> 00:00:55,581
Jeg prøvede at ringe.

7
00:00:55,616 --> 00:00:59,806
Jeg ringede faktisk 12 gange,
men jeg lagde på hver gang.

8
00:00:59,859 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,875
Ja, men Cal, hun siger også, at Stephen
betalte Sonias 40.000 dollars gæld.

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,098
Det er en historie.
Alle ville putte det på forsiden.

3
00:00:09,140 --> 00:00:10,529
Okay, er det etisk korrekt at gøre?

4
00:00:11,735 --> 00:00:16,290
Hør her. Det er din del af historien
dit scoop og din beslutning.

5
00:00:16,319 --> 00:00:17,708
Gør det, du føler er rigtigt.

6
00:00:53,874 --> 00:00:55,581
Jeg prøvede at ringe.

7
00:00:55,616 --> 00:00:59,806
Jeg ringede faktisk 12 gange,
men jeg lagde på hver gang.

8
00:00:59,859 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,411 --> 00:00:04,348
¹óáóôáí óõí�÷åéá ìáóôïõñùì�íïé.

2
00:00:04,875 --> 00:00:08,630
�ýñéóáôå ôçí â�ñêá, ÷�óáìå
ôá ð�íôá êáé ðåñðáô�óáìå ð�óù.

3
00:00:10,806 --> 00:00:14,523
- ¹ôáí ìéá ðåñéð�ôåéá.
- �õôü �ëåãåò óõí�÷åéá.

4
00:00:15,087 --> 00:00:17,879
- �ñëáíäéêü êñáó�.
- �õ�óêé;

5
00:00:32,465 --> 00:00:34,108
�óý ðñþôïò.

6
00:00:35,194 --> 00:00:36,985
�íáñùôéüìïõí...

7
00:00:39,652 --> 00:00:44,416
�éóôåýåéò ðùò ï �ô�âåí èá
ì�æåõå ÷éë ÷ùñ�ò íá ôï î�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,194
(ANSWER MACHINE BEEPS)

2
00:00:05,599 --> 00:00:07,590
<i>Dom? Janine.</i>

3
00:00:07,759 --> 00:00:12,275
<i>L need to know what's going on.</i>
<i>The police keep saying you're back in England.</i>

4
00:00:12,439 --> 00:00:16,478
<i>So where the hell are you?</i>
<i>Ring me in the office.</i>

5
00:00:17,959 --> 00:00:20,029
(INDISTINCT CONVERSATION)

6
00:00:21,719 --> 00:00:24,108
...as the Honourable Member said,

7
00:00:24,279 --> 00:00:27,669
but l fear that the Bill is taking us
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,320 --> 00:00:16,357
��ëù íá ðáò ìå ôçí �ô�ëá
íá óôñéìþîåôå ôïí �üé.

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,512
�õñ�ùò, ð�ñå ôç âáë�ôóá ôïõ
êáé âñåò ôï çìåñïëüãéü ôïõ.

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,514
�çí ðåñ�óåéò áðü ôï ëüìðé
êáé ìçí êëå�óåéò äùì�ôéï.

4
00:00:27,720 --> 00:00:30,234
�ï äùì�ôéï å�íáé óôï üíïì� ìïõ,
�ô�íéåë �üóôåñ.

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,153
��ù íá ðáñê�ñù ôï áì�îé
êáé èá Ã�ñèù íá óå âñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,781 --> 00:00:15,011
�ïéïò óáò �äùóå ôï ÷áñôïöýëáêá
êýñéå �áê�öñé;

2
00:00:15,181 --> 00:00:18,173
�éá ôá ðñáêôéê�, å�íáé ç äåýôåñç
öïñ� ðïõ æçôþ �íá ôçëåöþíçìá.

3
00:00:18,341 --> 00:00:22,334
�éáô� �íáò åðáããåëìáô�áò óáí åó�ò
êñýâåé óôïé÷å�á áðü ôçí áóôõíïì�á;

4
00:00:22,541 --> 00:00:24,930
- �ðü áðëçóô�á;
- ��ëù ôï ôçëåöþíçìá!

5
00:00:25,181 --> 00:00:27,900
¹ ãéáô� ðñïóôáôåýåé ôï ö�ëï
ôï