Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Stargate

[01][40].:: Grupa Hatak - Hatak ::.
[41][58]Dawaj, stary, jeszcze raz.
[58][70]Nie, nie mog?.
[70][104]Nie musimy zrobi? 18 do?k?w.|Mo?emy zrobi? 9, ?atwe ustawienia kierunku.
[104][122]Nie, Katie na mnie czeka.
[122][146]To si? sp??nij.|Kobiety lubi?, jak faceci si? sp??niaj?.
[146][170]Nie lubi?, a ja nie mog? si? sp??ni?.|Nie na ten lunch.
[170][189]- A to dlaczego?|- Potrafisz dotrzyma? tajemnicy?
[189][203]- Nie.|- No tak.
[221][236]Zdoby?em to...
[236][252]podczas ostatniej podr??y na Ziemi?.
[252][284]Czuj?, ?e musimy z Katie przenie??|nasz zwi?zek na wy?szy poziom.
[284][303]- Druga baza?|- Nie. Ma??e?stwo.
[305][326]- Serio? Ty?|- Tak.
[326][337]?onaty?
[337][360]My?l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,924 --> 00:03:05,613
Deserto, Norte de Africa
8000 A.C.

2
00:04:19,965 --> 00:04:22,730
Giz?, Egipto
1928

3
00:04:28,952 --> 00:04:29,779
Professor!

4
00:04:32,469 --> 00:04:33,266
Catherine!

5
00:04:34,941 --> 00:04:35,532
Professor...

6
00:04:39,822 --> 00:04:41,258
Encontramos uma coisa linda!

7
00:04:42,040 --> 00:04:43,265
Nem acredito

8
00:04:44,493 --> 00:04:45,421
? uma grande, grande surpresa.

9
00:04:55,911 --> 00:04:58,112
Aqui! Aqui!

10
00:05:01,478 --> 00:05:03,414
- Taylor!
- Ol?.

11
00:05:03,414 --> 00:05:04,851
Ol?, Dr. Langford.

12
00:05:

[01][40].:: Grupa Hatak - Hatak ::.
[41][58]Dawaj, stary, jeszcze raz.
[58][70]Nie, nie mog?.
[70][104]Nie musimy zrobi? 18 do?k?w.|Mo?emy zrobi? 9, ?atwe ustawienia kierunku.
[104][122]Nie, Katie na mnie czeka.
[122][146]To si? sp??nij.|Kobiety lubi?, jak faceci si? sp??niaj?.
[146][170]Nie lubi?, a ja nie mog? si? sp??ni?.|Nie na ten lunch.
[170][189]- A to dlaczego?|- Potrafisz dotrzyma? tajemnicy?
[189][203]- Nie.|- No tak.
[221][236]Zdoby?em to...
[236][252]podczas ostatniej podr??y na Ziemi?.
[252][284]Czuj?, ?e musimy z Katie przenie??|nasz zwi?zek na wy?szy poziom.
[284][303]- Druga baza?|- Nie. Ma??e?stwo.
[305][326]- Serio? Ty?|- Tak.
[326][337]?onaty?
[337][360]My?l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,044 --> 00:00:05,245
Previously on Stargate Atlantis.

2
00:00:05,445 --> 00:00:06,245
Ford?

3
00:00:06,645 --> 00:00:07,845
Thought I was dead, didn't you Sheppard?

4
00:00:07,885 --> 00:00:10,046
Jace here has really
fine tuned the enzyme.

5
00:00:10,086 --> 00:00:12,047
We've gotten so good we
can even lace food with it.

6
00:00:12,447 --> 00:00:13,847
Congratulations.

7
00:00:13,887 --> 00:00:15,448
You've just had your first dose.

8
00:00:15,848 --> 00:00:18,649
You're gonna help us,
destroy a Wraith hive ship.

9
00:00:19,049 --> 00:00:20,849
There's been a slight

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3525}{3582}We cannot hide ours|faiths for more time.
{3582}{3632}Nor we would owe.
{3637}{3712}Ori have a great army|coming for here to destroy us.
{3726}{3809}Everything in what believed, everything|what is, it is an insult to them.
{3812}{3897}They won't stop for anything even|they destroy until the last evidence
{3897}{3945}that are opposed to his fanaticism.
{3945}{4020}We don't have choice.|We already tried to argue for the reason.
{4023}{4108}We can fight. To use that|we know to oppose us to them.
{4108}{4168}We are so few|compared to them.
{4168}{4270}- The Ark contains everything.|- The forced doutrination the answer is?
{4285}{43

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,723 --> 00:00:02,022
<i>Destiny...</i>

2
00:00:02,023 --> 00:00:03,521
<i>The design is clearly ancient,</i>

3
00:00:03,522 --> 00:00:06,757
<i>launched hundreds
of thousands of years ago.</i>

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,322
<i>Where the hell are we?</i>

5
00:00:08,323 --> 00:00:10,291
Several billion light years from home.

6
00:00:10,292 --> 00:00:11,655
<i>We're on a ship,</i>

7
00:00:11,656 --> 00:00:13,006
<i>but we have no idea
where we are</i>

8
00:00:13,007 --> 00:00:13,990
in relation to Earth.

9
00:00:13,991 --> 00:00:16,507
<i>This ship could be
the most impo

1
00:00:11,385 --> 00:00:14,513
[whoosh of gate opening]

2
00:01:14,735 --> 00:01:17,946
[distant hisses and creaks]

3
00:02:16,041 --> 00:02:17,710
[gasps and groans]

4
00:02:34,517 --> 00:02:36,227
[yelps]

5
00:02:38,270 --> 00:02:40,522
All right, get out of the way,
get out of the way!

6
00:02:40,522 --> 00:02:43,775
Come here, come here.

7
00:02:43,775 --> 00:02:45,360
[bodies and boxes
tumble and crash]

8
00:02:47,654 --> 00:02:48,780
Come on, come on, come on!

9
00:02:50,239 --> 00:02:51,741
This is Scott,
slow down the evac!

10
00:02:51,741 --> 00:02:53,617
We are coming in too hot!

11
00:02:53,617 --> 00:02:56,287
Colonel, come

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,913 --> 00:00:02,747
<i>"destiny--"</i>

2
00:00:02,748 --> 00:00:04,449
<i>The design is clearly ancient,</i>

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,918
<i>Launched hundreds
of thousands of years ago.</i>

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,653
<i>Where the hell are we?</i>

5
00:00:08,654 --> 00:00:09,688
Several billion light-years
from home.

6
00:00:09,689 --> 00:00:10,722
<i>We're on a ship,</i>

7
00:00:10,723 --> 00:00:12,824
<i>But we have no idea
where we are,</i>

8
00:00:12,825 --> 00:00:14,259
In relation to earth.

9
00:00:14,260 --> 00:00:16,895
<i>This ship could be
the most i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,723 --> 00:00:02,022
<i>"Destiny"</i>

2
00:00:02,023 --> 00:00:03,521
<i>Egyértelmûen õsök tervezték,</i>

3
00:00:03,522 --> 00:00:06,757
<i>Többszázezer évvel ezelõtt
indították útjára.</i>

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,322
<i>Hol a pokolban vagyunk?</i>

5
00:00:08,323 --> 00:00:10,291
Több milliárd fényévre az otthonunktól.

6
00:00:10,292 --> 00:00:11,655
<i>Egy hajón vagyunk,</i>

7
00:00:11,656 --> 00:00:13,006
<i>de nem tudjuk merre járunk az ûrben</i>

8
00:00:13,007 --> 00:00:13,990
<i>a Földhöz viszonyítva.</i>

9
00:00:13,991 --> 00:00:16,507

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela adormecida.
hora de ver o que o pai Natal de trouxe.

7
00:00:33,566 --> 00: