Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars The Clone Wars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,083 --> 00:00:06,082
Traducerea:
Danineji_genius ºi ***Rãzvan***

2
00:00:06,083 --> 00:00:10,377
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:11,158 --> 00:00:14,818
Pierzi cu onoare mai degrabã decât
sã câºtigi prin înºelãciune.

4
00:00:16,745 --> 00:00:18,437
<i>Dooku este þinut ostatic
în schimbul unei rãscumpãrãri.</i>

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,771
<i>Dupã ce a evadat din mâna
Cavalerilor Jedi Anakin Skywalker</i>

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,697
<i>ºi Obi-Wan Kenobi,</i>

7
00:00:23,822 --> 00:00:26,776
<i>maleficul conte Dooku
a cãzut în ghearele piraþilor</i>

8
00:00:27,209 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:06,082
Subtitle:
www.sub-way.fr (1.00)

2
00:00:06,207 --> 00:00:10,009
www.starwars-universe.com

3
00:00:10,177 --> 00:00:15,095


4
00:00:17,159 --> 00:00:20,825
<i>The Republic fleet is on the defensive
and pushed to the brink,</i>

5
00:00:21,598 --> 00:00:24,774
<i>as war rages in the much-contested
outer rim territories.</i>

6
00:00:25,599 --> 00:00:29,570
<i>Chaos and fear mount as the
separatist army rages an epic battle</i>

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,195
<i>against heavily outnumbered
Republic ships.</i>

8
00:00:32,612 --> 00:00:34,700
<i>In the far r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:06,082
Subtitle:
Subs by tsatsito

2
00:00:06,207 --> 00:00:10,009
www.starwars-universe.com

3
00:00:10,177 --> 00:00:15,095
� áðëçóô�á êáé ï öüâïò ôçò áðþëåéáò å�íáé
ïé ñ�æåò ðïõ ïäçãïýí óôï ä�íôñï ôïõ êáêïý.

4
00:00:17,159 --> 00:00:20,825
<i>� �çìïêñáôéêüò �ôüëïò âñ�óêåôáé óå �ìõíá
êáé ðñï÷ùñ�åé ðñïò ôï ÷å�ëïò ôïõ ãêñåìïý,</i>

5
00:00:21,598 --> 00:00:24,774
<i>üóï ï ðüëåìïò ìá�íåôáé óôéò õðü äéåêä�êçóç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,928 --> 00:00:07,170
CSILLAGOK H�BOR�JA:
A klónok háborúja

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
I. évad 2. rész - �BRED� ROSSZINDULAT

3
00:00:13,051 --> 00:00:17,315
A hit nem választás,
hanem meggyõzés kérdése.

4
00:00:19,867 --> 00:00:21,709
<i>A klón csillagflotta ostrom alatt áll.</i>

5
00:00:22,599 --> 00:00:27,672
<i>Köztársasági hadihajók tucatjait pusztították
el kegyetlenül. Egyetlen túlélõt sem hagytak.</i>

6
00:00:28,152 --> 00:00:30,481
<i>Pletykák terjednek egy szörnyû
új szakadár fegyverrõl.</i>

7
00:00:31,007 --> 00:00:34,625
<i>Növekvõ félelemtõl övezve,
a Jedi-tanács Plo Koon mestert küldi,</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2}{72}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{160}{235}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x14] OBRO�CY POKOJU
{236}{328}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{405}{532}/GDY JEST SI� OTOCZONYM PRZEZ WOJN�,|/W KO�CU TRZEBA WYBRA� STRON�.
{549}{603}/Si³y Republiki w odwrocie.
{604}{748}/Podczas ratunku Aayli Secury z pewnej pora¿ki,|/Anakin Skywalker zosta³ powa¿nie ranny.
{749}{868}/Po ucieczce, nasi bohaterowie|/rozbili siê na �wiecie Maridun.
{869}{927}/Uwiêzieni, bez mo¿liwo�ci skontaktowania siê z Republik¹...
{928}{1012}/Jedi otrzymali pomoc medyczn¹|/od pokojowych kolonistów Lurmenów.
{1013}{1138}/Ale nawet na tej ma³ej planecie,|/wojna mo¿e pod¹¿yæ za Jedi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,831 --> 00:00:05,799
EPIS�DIO 1, TEMPORADA 1
"EMBOSCADA"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
Tradução do áudio e sincro:
The_Tozz

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,801
Revisão Final:
The_Tozz & fjdn

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,432
<i>Grandes líderes inspiram
grandeza em outros.</i>

5
00:00:17,707 --> 00:00:19,692
<i>Uma galáxia dividida
pela guerra!</i>

6
00:00:20,818 --> 00:00:22,527
<i>Mundos pacíficos devem
escolher um lado...</i>

7
00:00:22,528 --> 00:00:24,328
<i>ou serem invadidos.</i>

8
00:00:24,715 --> 00:00:27,079
<i>A República
e os Separatistas...</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{8}{93}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|[01x01] NARASTAJ¥CE ZAGRO¯ENIE
{261}{369}WIARA NIE JEST KWESTIÂ¥ WYBORU,|LECZ PRZEKONANIA.
{411}{475}Flota klonów jest oblê¿ona.
{476}{506}Tuziny republikañskich|okrêtów wojennych
{507}{557}zosta³o zniszczonych|w bezlitosnych atakach z zaskoczenia,
{558}{609}które nie zostawi³y ocala³ych.
{610}{678}Pog³oski mówi¹ o nowej,|strasznej broni Separatystów.
{679}{717}W chwili narastaj¹cego strachu...
{718}{774}Rada Jedi wysy³a mistrza Plo Koona...
{775}{885}aby odnalaz³ zagro¿enie,|zanim ponownie zaatakuje.
{1131}{1186}Wrogi statek zmniejszy³ prêdko�æ, generale.
{1187}{1333}Musieli zdaæ sobie sprawê,|¿e ich namierzamy.
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,472 --> 00:00:05,476
{ad(300,1300)}Sous-titres:
www.sub-way.fr

2
00:00:05,727 --> 00:00:09,731
{ad(400,3000)}www.starwars-universe.com

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,765
{ad(800,1000)}{when surrounded by war,
one must eventually choose a side}

4
00:00:16,815 --> 00:00:18,665
<i>Republic forces in retreat.</i>

5
00:00:19,042 --> 00:00:22,125
<i>While rescuing General Aayla Secura
from certain defeat,</i>

6
00:00:22,250 --> 00:00:25,000
<i>Anakin Skywalker
has been seriously injured.</i>

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,799
<i>After a narrow escape,
our heroes crashlanded</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{93}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x13] KATASTROFA JEDI
{94}{186}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{259}{411}/CHCIWO�� I STRACH PRZED STRAT¥|/S¥ KORZENIAMI PROWADZ¥CYMI DO DRZEWA Z£A.
{412}{464}/Flota Republiki jest w defensywie
{465}{515}/i zepchniêta na krawêdŸ.
{516}{613}/Gdy wojna rozgorzewa na terytorium|/Zewnêtrznych Rubie¿y...
{614}{719}/pojawia siê chaos i strach,|/a armia Separatystów rozpoczyna epick¹ bitwê
{720}{781}/z niewielk¹ liczb¹ okrêtów Republiki.
{782}{837}/Z dalekich czê�ciach systemu Quell
{838}{899}/Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka,
{900}{993}/lec¹ przez galaktykê,|/by wspom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Suomentanut Mentori

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Mieluummin epäonnistu kunnialla
kuin voita huijaamalla.

3
00:00:16,745 --> 00:00:18,745
<i>Dooku panttivankina!</i>

4
00:00:19,186 --> 00:00:23,697
<i>Paettuaan Anakin Skywalkerilta
ja Obi-Wan Kenobilta, -</i>

5
00:00:23,822 --> 00:00:26,776
<i>pirullinen
kreivi Dooku joutui -</i>

6
00:00:27,209 --> 00:00:29,500
<i>Hondo Ohnakan
piraattien käsiin.</i>

7
00:00:29,510 --> 00:00:33,366
<i>Tasavalta suostui maksamaan
Hondolle tuntuvan summan -</i>

8
00:00:33,744 --> 00:00:35,778
<i>sith-lordin
luovuttamisesta.</i>

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,946
<i>Mutta Anakin ja