Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars IV A New Hope

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,842 --> 00:00:25,199
�ñéí áðü ðïëý êáéñü,
ó' �íá ãáëáî�á ðïëý ìáêñéíü...

2
00:00:27,762 --> 00:00:32,517
� ������� ��� ������

3
00:00:39,322 --> 00:00:45,158
��������� �V
� ��� ������

4
00:00:46,322 --> 00:00:48,882
��íáé ðåñ�ïäïò åìöõë�ïõ ðïë�ìïõ.

5
00:00:49,002 --> 00:00:52,278
�å åð�èåóç áðü ìõóôéê� â�óç,
ôá óê�öç ôùí �ðáíáóôáôþí...

6
00:00:52,402 --> 00:00:58,113
...í�êçóáí ãéá ðñþôç öïñ�
ôç Ã�áëáîéáêÃ� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,880 --> 00:00:26,000
Cu mult timp în urmã,
într-o galaxie foarte îndepãrtatã...

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,480
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:38,680 --> 00:00:43,120
Episodul IV
O NOU� SPERAN��

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,080
E o perioadã marcatã de rãzboaie civile.

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,000
Navele rebele,
atacând dintr-o bazã secretã,

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,760
au repurtat prima victorie
împotriva Imperiului Galactic.

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
�n timpul luptei, spionii rebeli
au reuºit sã fure

8
00:01:01,040 --> 00:01:05,000
planurile secrete ale celei
mai importante arme a Imperiului,

9
00:01:05,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,184
???? ??? ???? ?????
?' ??? ??????? ????, ???? ???????....

2
00:00:07,186 --> 00:00:09,439
? ??????? ??? ??????

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,939
????????? ?V

4
00:00:22,066 --> 00:00:24,978
??? ??? ??????

5
00:00:26,146 --> 00:00:30,099
????? ???????? ???????? ???????.
?? ???????????? ????? ?????????

6
00:00:30,126 --> 00:00:34,084
??? ??? ??????? ???? ????????? ??
????????? ??? ????? ???? ????

7
00:00:34,106 --> 00:00:38,076
??????? ???? ???????
????????? ????????????.

8
00:00:38,106 --> 00:00:42,424
???? ??? ???????? ??? ???????
?? ??????????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,270 --> 00:00:04,270
-�åí ðçãá�íù ðïõèåí�.
-�á ôçí åêôåë�óïõí.

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,570
�ñéí áðü ë�ãá ëåðô� å�ðåò ïôé äåí
èåò íá ðåñéì�íåéò åäþ íá óå ðé�óïõí.

3
00:00:06,770 --> 00:00:07,770
�þñá ôï ìüíï ðïõ èåò å�íáé íá ìå�íåéò åäþ;

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,270
�á ð�ìå óôï êñáôçô�ñéïõ äåí �ôáí
áõôü ðïõ å�÷á óôï ìõáëü ìïõ.

5
00:00:10,770 --> 00:00:13,270
-�á èá ôçí óêïôþóïõí!
-Ã�áëýôåñá Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,797 --> 00:00:23,076
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,278 --> 00:00:46,553
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:46,679 --> 00:00:50,432
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:50,558 --> 00:00:54,312
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:55,798 --> 00:01:01,555
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:01,678 --> 00:01:04,033
De Ster des Doods.

7
00:01:04,158 --> 00:01:09,186
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:11,478 --> 00:01:16,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,640 --> 00:00:24,997
???? ??? ???? ?????,
?'??? ??????? ???? ???????...

2
00:00:27,560 --> 00:00:32,315
? ??????? ??? ??????

3
00:00:39,120 --> 00:00:44,956
????????? ?V
? ??? ??????

4
00:00:46,120 --> 00:00:48,680
????? ???????? ???????? ???????.

5
00:00:48,800 --> 00:00:52,076
?? ??????? ??? ??????? ????,
?? ????? ??? ???????????...

6
00:00:52,200 --> 00:00:57,911
...??????? ??? ????? ????
?? ????????? ????????????.

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,190
???? ?? ???????? ??? ?????...

8
00:01:00,320 --> 00:01:03,676
...??????????? ?????????? ?????????
??? ??????? ?? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{12}{125}Há muito tempo atrás |Nma galáxia muito, muito distante.
{212}{287}Guerra nas Estrelas.
{487}{600}Episodio IV|Uma nova esperança.
{637}{755}� um periodo de guerra civil.|Naves espaciais rebeldes, vindas de uma base secreta,
{762}{875}conseguiram a sua primeira vitória|Contra o malvado imperio galáctico.
{897}{1019}Durante a batalha, os espiões rebeldes|conseguiram roubar os planos secretos
{1019}{1150}da ultima arma do Império, A Estrela|da Morte, uma estação espacial blindada,
{1152}{1262}Com poder de fogo suficiente para destruir um planeta inteiro.
{1310}{1450}Perseguida pelos sinistros agentes do Império

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{626}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,|â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{705}{910}������������ �����
{951}{1051}������ IV:|� � � � � � � � � � �
{1152}{1227}�îäè ñå ãðàæäàíñêà âîéíà.
{1227}{1327}�óíòîâíè÷åñêàòà ôëîòà|óäúðæà ïúðâàòà ñè ïîáåäà
{1327}{1402}íàä çëîâåùàòà|�àëàêòè÷åñêà �ìïåðèÿ.
{1427}{1527}� õîäà íà ñðàæåíèÿòà|ðàçóçíàâàíåòî íà áóíòîâíèöèòå
{1527}{1627}óñïÿâà äà ñå äîáåðå äî òàéíèòå|ïëàíîâå íà Ã�âåçäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,270 --> 00:00:04,270
-??? ??????? ???????.
-?? ??? ??????????.

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,570
???? ??? ???? ????? ????? ??? ???
??? ?? ?????????? ??? ?? ?? ???????.

3
00:00:06,770 --> 00:00:07,770
???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??????? ???;

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,270
?? ???? ??? ??????????? ??? ????
???? ??? ???? ??? ????? ???.

5
00:00:10,770 --> 00:00:13,270
-?? ?? ??? ?????????!
-???????? ????? ???? ?????...

6
00:00:21,468 --> 00:00:22,770
????? ???????.

7
00:00:25,270 --> 00:00:26,270
???????;

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,770
???. ???? ???????! ??? ???
?????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,270 --> 00:00:04,270
-??? ??????? ???????.
-?? ??? ??????????.

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,570
???? ??? ???? ????? ????? ??? ???
??? ?? ?????????? ??? ?? ?? ???????.

3
00:00:06,770 --> 00:00:07,770
???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??????? ???;

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,270
?? ???? ??? ??????????? ??? ????
???? ??? ???? ??? ????? ???.

5
00:00:10,770 --> 00:00:13,270
-?? ?? ??? ?????????!
-???????? ????? ???? ?????...

6
00:00:21,468 --> 00:00:22,770
????? ???????.

7
00:00:25,270 --> 00:00:26,270
???????;

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,770
???. ???? ???????! ??? ???
?????????? ?