Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars Episode V The Empire Strikes Back 1980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,880 --> 00:03:26,632
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:28,800 --> 00:03:30,756
Loud and clear, kid.
What's up?

4
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
I fýnished my circle.
I don't pick up any life readings.

5
00:03:33,560 --> 00:03:36,358
There isn't enough life on this ice cube
to fill a space cruiser.

6
00:03:36,480 --> 00:03:38,198
The sensors are placed.
I'm going back.

7
00:03:38,320 --> 00:03:40,117
Right. I'll see you shortly.

8
00:03:40,240 --> 00:03:42,231
There's a meteorite
that hit the ground near here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,232 --> 00:00:24,227
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,996 --> 00:00:48,671
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:48,796 --> 00:00:53,233
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:53,356 --> 00:00:57,554
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:00,236 --> 00:01:06,153
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:06,276 --> 00:01:11,875
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:13,238 --> 00:01:18,872
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{634}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{937}{1033}Bölüm V
{1036}{1149}�MPARATOR
{1152}{1231}Asiler için zor bir dönem.
{1234}{1292}�lüm Yýldýzý'nýn|yok edilmesine raðmen...
{1295}{1393}...�mparatorluk askerleri, Asileri|saklandýklarý yerden kaçýrtýp...
{1396}{1491}...galakside kovalamaya baþladýlar.
{1516}{1574}Korkunç �mparatorluk donanmasýndan|kurtulmayý baþaran...
{1577}{1663}...Luke Skywalker'ýn emrindeki|bir grup özgürlük savaþçýsý...
{1666}{1773}...Hoth buz dünyasýnda gizli bir üs|kurmayý baþardý.
{1831}{1933}Kötülükler Lordu Darth Vader|genç Skywalker'ý yakalamak için.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:26,295
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:29,096 --> 00:00:32,496
GUERRA DE LAS GALAXIAS

3
00:00:41,597 --> 00:00:46,497
Episodio V
EL IMPERIO CONTRAATACA

4
00:00:48,998 --> 00:00:53,498
Son tiempos oscuro para la rebeli?n.
Aunque la Estrella de la Muerte...

5
00:00:53,499 --> 00:00:57,199
...fue destruida, las tropas
Imperiales han llevado a las...

6
00:00:57,200 --> 00:01:01,200
...Fuerzas Rebeldes a sus bases
ocultas y los han perseguido...

7
00:01:01,201 --> 00:01:03,001
...a trav?s de la galaxia.

8
00:01:04,202 --> 00:01:06,002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{622}Uzun yýllar önce,|çok, çok uzaktaki bir galakside...
{688}{780}YILDIZ SAVA�LARI
{945}{1135}Bölüm V - �mparatorluk Gücünün Dönüþü
{1152}{1198}�syancýlar için zor bir zaman.
{1198}{1498}�lüm Yýldýzý yok edilmiþ olmasýna raðmen|�mparatorluk askerleri, �syancýlar'ý gizli üslerinden|galaksinin diðer ucuna sürmüþlerdir.
{1520}{1820}�mparatorluk'un güçlü yýldýz filosundan kaçan, Luke|Skywalker önderliðindeki bir grup özgürlük savaþçýsý,|gözlerden uzak buzul Hoth gezegeninde yeni bir üs kurmuþlardýr.
{1832}{2132}Genç Skywalker'ý bulmayý bir tutku haline|getiren kötü lord Darth Vader,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,622 --> 00:00:10,208
Luke...
Eðitimini tamamlamalýsýn.

2
00:00:11,293 --> 00:00:14,087
Gördüklerimi unutamýyorum.
Onlara yardým etmeliyim.

3
00:00:14,212 --> 00:00:16,340
Gitmemelisin.

4
00:00:16,466 --> 00:00:19,552
Gitmezsem Han'la Leia ölecek.
-Bunu bilemezsin.

5
00:00:22,555 --> 00:00:25,224
Yoda bile onlarýn kaderini bilemez.

6
00:00:25,349 --> 00:00:28,103
Ama onlara yardým edebilirim.
Güç'ü hissediyorum.

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,397
Ama kontrol edemiyorsun.

8
00:00:30,606 --> 00:00:32,941
Güç'ün karanlýk yüzünü
gördüðün an...

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{62}!??? ?? ?????
{192}{262}???? ???? ????? ??????? ???? ????|.??? ??????????? ???
{264}{322}.???, ????. ????? ???????
{437}{469}!???? -|.????? ?? ??, ????? ?? ?? -
{472}{529}!????? ?????? -|.????? ???????-
{532}{577}.?? ?? ????|???
{1357}{1392}!??, ???
{1394}{1432}.??
{1434}{1514}.?????? ?? ??'??? ????? ?????
{1517}{1599}--?? ????? ???? ????. ???, ???, ???????
{1602}{1654}.??? ???? ?? ??
{1657}{1742},?????? ???|.????? ???? ??? ????
{1747}{1799}...???? ???? ?????? ????
{1802}{1857}??? ??? ?????|.??????
{1859}{1954}???? ????, ??? ????|.?????? ?? ???? ????
{1957}{2002}.?????
{2004}{2079}???? ???? ??? ???? -|.??, ?? -
{2122}{2167}??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,596 --> 00:00:29,029
[Squealing]

2
00:00:29,098 --> 00:00:30,395
Aah!

3
00:00:30,466 --> 00:00:32,434
Sir, if I may venture
an opinion...

4
00:00:32,501 --> 00:00:34,492
I'm not really interested
in your opinion.

5
00:00:34,570 --> 00:00:35,901
There's something
out there.

6
00:00:35,971 --> 00:00:37,165
Where?

7
00:00:37,239 --> 00:00:38,228
Outside in the cave.

8
00:00:38,307 --> 00:00:39,831
[Banging]

9
00:00:39,909 --> 00:00:41,308
There it is.
Listen. Listen!

10
00:00:41,377 --> 00:00:42,401
I'm going out there.

11
00:00:42,478 --> 00:00:43,467
Are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{639}H? muito tempo atr?s,|em uma gal?xia muito, muito distante...
{702}{852}Guerra nas Estrelas
{1014}{1114}Epis?dio V|O Imp?rio Contra-Ataca.
{1142}{1228}S?o tempos negros para a Rebeli?o.
{1229}{1329}Apesar da destrui??o da Estrela da Morte, |as tropas imperiais expulsaram
{1330}{1430}as for?as rebeldes de sua base secreta |e os perseguem atrav?s da gal?xia.
{1516}{1641}Fugindo da temida frota estelar imperial,|um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker
{1641}{1766}estabeleceu uma nova base secreta |no remoto mundo gelado de Hoth.
{1852}{1977}O mal?gno Lorde Darth Vader |obcecado por encontrar o jovem Skywalker,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{318}Star Wars Episode V | The Empire Strikes Back
{418}{538}Senkron by MelkoR
{551}{676}Uzun zaman ?nce|?ok, ?ok uzak bir galakside...
{980}{1076}B?l?m V
{1079}{1192}?MPARATOR
{1195}{1273}Asiler i?in zor bir d?nem.
{1277}{1334}?l?m Y?ld?z?'n?n|yok edilmesine ra?men...
{1338}{1436}..?mparatorluk askerleri, Asileri|sakland?klar? yerden ka??rt?p...
{1439}{1533}..galakside kovalamaya ba?lad?lar.
{1559}{1616}Korkun? ?mparatorluk donanmas?ndan|kurtulmay? ba?aran...
{1620}{1706}..Luke Skywalker'?n emrindeki|bir grup ?zg?rl?k sava???s?...
{1709}{1816}..Hoth buz d?nyas?nda gizli bir ?s|kurmay? ba?ard?.
{1874}{1976}K?t?l?kler Lor