Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Von Göttern und Menschen
Teil 2

1
00:00:09,600 --> 00:00:15,312
Untertitel: Frank Linzmaier 2008

2
00:00:39,000 --> 00:00:58,000
-Oach, ruhmreich !
Jetzt kannst du sehen was das Geschwätz von den neuen
Ideen und Frieden wert ist. Nur so wird man die Zu-
sammenhänge verstehen. Das mu�t du noch lernen. Du musst
herrschen, sonst wirst du beherrscht.

3
00:01:19,123 --> 00:01:22,323
- Captain, ein paar fremde Schiffe sind entkommen.

4
00:01:22,323 --> 00:01:24,308
-Soll ich sie reinholen ?

5
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
-N...nein, la�t sie ziehen. Sie sollen Zeugen von dem sein,
was passiert ist.

00:01:33,900 --> 00:01:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Untertitel: Frank Linzmaier 2008

1
00:00:09,001 --> 00:00:18,000
Von Göttern und Menschen
Teil 3

2
00:00:18,001 --> 00:00:24,000
-Dieses Mal wirst du mich nicht für blöd ver-
kaufen. Exekutiert sie, unverzüglich !

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
-Hinein !
-Ah !

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
-Ich gehe davon aus, dass ihr es geniessen werdet.

5
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
-Commander Garan ! Die Frau exekutieren !
Sie werden gerufen, höchste Priorität.
-Stelle durch.

6
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
Gurret Prime. Ich lebe, um zu dienen.
-Das ist Garry Mitchel.

7
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
-Ah. Wo waren Sie Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,030 --> 00:00:07,030
Diário do Engenheiro
Chefe, Suplemento.

2
00:00:07,694 --> 00:00:11,694
Isso se mostrou eficaz para testar
o upgrade do piloto automático.

3
00:00:13,579 --> 00:00:16,579
Esse gigante gasoso,
possui dúzias de luas.

4
00:00:16,628 --> 00:00:20,628
� como um... quebra-cabeça
gravitacional.

5
00:00:22,503 --> 00:00:24,503
Veja isso, Travis.

6
00:00:24,542 --> 00:00:26,542
Essas modificações estão
funcionando tão bem, que em breve,

7
00:00:27,139 --> 00:00:29,139
não precisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,234
- Que voyez-vous, M. Paris?
- Des chaussures.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,391
Des chaussures pleines de boue.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,318
- La chienne.
- Bien.

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,719
C'est exactement
ce que vous devriez voir.

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,551
Mais c'est impossible.

6
00:00:27,720 --> 00:00:32,032
Se voir au travers des yeux
d'un autre homme doit être déroutant.

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,836
- <i>Tolen !</i>
- <i>Je comprends, maintenant.</i>

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,278
- <i>Je ferais mieux d'y aller.</i>
- <i>Reste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,447--> 00:00:04,007
Letztes Mal bei
"Star Trek - Deep Space Nine"...

2
00:00:04,127--> 00:00:07,563
Ich wei�, was mit Commander Sisko
und den anderen geschehen ist.

3
00:00:07,687--> 00:00:10,599
Der Transporterstrahl wurde umgeleitet.

4
00:00:10,727--> 00:00:13,446
- Wohin umgeleitet?
- Nicht wohin. In welche Zeit.

5
00:00:13,567--> 00:00:18,402
Sagt Ihnen der Bell-Aufstand etwas? Er
war einer der gewaltreichsten Aufstände.

6
00:00:18,527--> 00:00:22,042
Er begann genau hier.
San Francisco, Schutzzone A,

7
00:00:22,167--> 00:00:24,158
in der ersten Septemberwoche 2024.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:07,349
<i>Computerlogbuch, Sternzeit 45703,9.</i>
<i>Wir sind unterwegs zur Erde,</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,472
<i>wo ich die Rede zur Verleihung</i>
<i>der akademischen Grade</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,639
<i>an der Sternenflottenakademie halte.</i>
<i>Dort treffe ich Wesley Crusher.</i>

4
00:00:14,760 --> 00:00:20,710
<i>Sein Flugteam wird bei der Feier</i>
<i>eine Flugdemonstration geben.</i>

5
00:00:21,440 --> 00:00:25,513
Captain, die Sternenflottenakademie
fragt, wann wir ankommen.

6
00:00:25,640 --> 00:00:26,709
Mr Data?

7
00:00:26,840 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,840 --> 00:00:19,673
Das Krankenhaus werden wir dort
drüben erbauen,

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,917
Richtung Norden, hinter dem Wäldchen.

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,838
Die Schule und das Kunstzentrum

4
00:00:25,960 --> 00:00:30,272
kommen dorthin, ganz zentral,
zwischen den Wohnhäusern.

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,469
Sehr schön.

6
00:00:31,600 --> 00:00:35,957
So können wir die nächsten Kolonisten
in sechs Monaten herbringen.

7
00:00:36,080 --> 00:00:41,074
Ich beneide Sie. Ein wunderschöner
Ort, um sich anzusiedeln.

8
00:00:41,200 --> 00:00:45,034
Sie kommen mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,327--> 00:00:14,080
Jetzt wei� ich, dass wir verdammt sind.

2
00:00:14,647--> 00:00:16,365
Wieso, Bruder?

3
00:00:16,487--> 00:00:21,800
Erwerbsregel 286:
Wenn Morn uns verlässt, ist alles vorbei.

4
00:00:23,567--> 00:00:26,559
- Die Regel existiert gar nicht.
- Sie sollte es aber.

5
00:00:26,687--> 00:00:29,121
Das Geschäft läuft schlecht,
aber das ist kein Grund...

6
00:00:29,247--> 00:00:30,885
Schlecht? Schlecht!

7
00:00:31,007--> 00:00:33,521
Es ist 21 Uhr, die Bar ist geöffnet,

8
00:00:33,647--> 00:00:37,356
Synthehol gibt's im Sonderangebot
und keiner ist da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,607--> 00:00:14,598
Wie läuft es, Jake?

1
00:00:14,727--> 00:00:17,924
Gut. Die Hälfte der cardassianischen
Dateien sind gelöscht.

2
00:00:18,047--> 00:00:22,006
Unglaublich, wie viele Subroutinen
man für diesen Erz-Prozessor brauchte.

3
00:00:22,127--> 00:00:24,277
Es war ein riesiges Unterfangen.

4
00:00:24,407--> 00:00:28,161
Die Cardassianer verarbeiteten täglich
20.000 Tonnen Erz.

5
00:00:28,287--> 00:00:31,404
- Das ist eine Menge Erz.
- Es muss die Hölle gewesen sein.

6
00:00:31,527--> 00:00:35,236
Hier drinnen erreichte die Temperatur
oft 55 Grad Celsius.

7
00:00:35,367--> 00:00:38,564
Wie überlebten das
die bajoranischen A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,116
- Haben Sie etwas?
- Eigentlich nicht.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,158
Die Polyferranidablagerungen
sind verseucht.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,437
Hier ist etwas,
was Sie sich ansehen sollten.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,398
Packen Sie zusammen. Wir finden
unterwegs eine bessere Qualität.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,633
Unser Antrieb wird sich ausbrennen,
wenn wir nicht bald was finden.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,590
- Was gibt es, Lieutenant?
- Es gab kürzlich andere Besucher.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,275
Wofür halten Sie das,
eine Art Botschaft