Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Voyager Parallax

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{70}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 28.3.2006
{172}{226}Hän ei ole vain holtiton,|hän on järjiltään!
{227}{310}- Selittäisittekö mitä tapahtui, luutnantti.|- Hän löi minua!
{313}{413}Nenäsi on murtunut kolmesta kohtaa.|Täytyy asettaa seulaluun kuoppa paikoilleen.
{419}{500}- Yritä olla liikkumatta.|- Meillä oli erimielisyys voimaverkosta.
{508}{623}Hän halusi virittää plasmajohtimen sivuhaaraa.|Sanoin että se voi aiheuttaa oikosulun.
{636}{748}Kuten tavallista, hän ei kuunnellut. Joten pyysin|häntä siirtymään voidakseni itse hoitaa sen.
{784}{842}Hän työnsi minut pois konsolilta.|Työnsin ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:06,700
Captain's Log, Stardate 48693.2.

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,968
We've altered course
to investigate

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,976
some unusually intense
photonic activity

4
00:00:11,044 --> 00:00:12,978
in a nearby protostar.

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,207
Lieutenant Torres and l
are beaming aboard samples

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,306
for further analysis.

7
00:00:18,885 --> 00:00:20,250
Containment field is active.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,582
We're ready for transport.

9
00:00:21,654 --> 00:00:22,882
Energize.

10
00:00:25,525 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:07,479
- Wat ziet u, Mr Paris?
- Schoenen besmeurd met modder.

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,711
- De hond.
- Die moet u inderdaad zien.

3
00:00:25,360 --> 00:00:26,952
Dat kan toch niet.

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,750
Jezelf te zien door de ogen
van een ander is verwarrend.

5
00:00:34,240 --> 00:00:37,437
- Tolen.
- Nu komt de aap uit de mouw.

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,639
- lk ga maar.
- Nee, hij heeft niets te vertellen.

7
00:00:41,800 --> 00:00:47,193
Jij verleidt m'n vrouw in m'n eigen
huis en ik heb niets te vertellen?

8
00:00:47,360 --> 00:00:48,873

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,761
Fase de regeneraci?n completada.

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,096
Desactiven el genotr?n.

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,062
Apaguen la bio-matriz...

4
00:00:22,898 --> 00:00:25,192
B'Elanna...

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
B'Elanna Torres.

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Despierta.

7
00:02:20,557 --> 00:02:24,436
Bit?cora del Capit?n,
Fecha estelar 48784.2.

8
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
Hemos terminado nuestro examen
del sistema de vigilancia..

9
00:02:27,231 --> 00:02:28,524
y estamos volviendo para encontrarnos

10
00:02:28,607 --> 00:02:30,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,596
Jurnalul de bord al cãpitanului,
data stelarã 48734.2.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,840
Câteodatã, e o idee bunã sã ies
din pielea cãpitanului pentru un timp.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,905
Am început sã particip
la acþiunea unui nou holoroman.

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,811
Acþiunea se petrece în Anglia.

5
00:00:22,422 --> 00:00:24,549
Camera de desen e aici.

6
00:00:26,593 --> 00:00:28,254
Bridget, ia mantaua dnei Davenport

7
00:00:28,328 --> 00:00:29,920
ºi anunþã-l pe lordul Burleigh
cã a venit.

8
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
Da, doamnã.

9
00:00:30,997 --> 00:00:32,692
Avem ceai.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,337
Diário da Capitã, data estelar 48532.4

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,398
Estamos a caminho de um planetóide vadio

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,704
no qual Sr. Neelix nos diz

5
00:00:10,777 --> 00:00:13,439
ser uma fonte de riqueza
extrema de dilithium

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,640
se ele estiver certo, pode ser uma boa forma

7
00:00:15,715 --> 00:00:18,513
de suprimir a nossa falta de energia

8
00:00:18,585 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,337
Diário da Capitã, data estelar 48532.4

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,398
Estamos a caminho de um planetóide vadio

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,704
no qual Sr. Neelix nos diz

5
00:00:10,777 --> 00:00:13,439
ser uma fonte de riqueza
extrema de dilithium

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,640
se ele estiver certo, pode ser uma boa forma

7
00:00:15,715 --> 00:00:18,513
de suprimir a nossa falta de energia

8
00:00:18,585 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,234
- Que voyez-vous, M. Paris?
- Des chaussures.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,391
Des chaussures pleines de boue.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,318
- La chienne.
- Bien.

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,719
C'est exactement
ce que vous devriez voir.

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,551
Mais c'est impossible.

6
00:00:27,720 --> 00:00:32,032
Se voir au travers des yeux
d'un autre homme doit être déroutant.

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,836
- <i>Tolen !</i>
- <i>Je comprends, maintenant.</i>

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,278
- <i>Je ferais mieux d'y aller.</i>
- <i>Reste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,237
She's not just out of control,
she's out of her mind!

2
00:00:09,309 --> 00:00:10,970
lf you will explain
what happened, Lieutenant.

3
00:00:11,044 --> 00:00:12,807
She hit me is what happened!

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,244
Your nose is broken
in three places.

5
00:00:14,314 --> 00:00:17,215
l'll need to reset
the ethmoid fossa.

6
00:00:17,283 --> 00:00:18,375
Try not to move.

7
00:00:18,451 --> 00:00:20,919
We were having a disagreement
about the power grid.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,148
She wanted to realign
the lateral plasma conduit.

9
00:00:23,223 --> 00:00:26,283
l told her
that would cause an overload

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,237
�åí å�íáé ìüíï åêôüò åë�ã÷ïõ,
å�íáé åêôüò åáõôïý !

2
00:00:09,309 --> 00:00:10,970
�á ìïõ åîçã�óåôå
ôé óõí�âç.

3
00:00:11,044 --> 00:00:12,807
�å ÷ôýðçóå , íá ôé �ãéíå !

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,244
� ìýôç óïõ �÷åé óð�óåé
óå ôñ�á ì�ñç.

5
00:00:14,314 --> 00:00:17,215
�á ðñ�ðåé íá ôçí öôéáîù.

6
00:00:17,283 --> 00:00:18,375
�ñïóð�èçóå íá ìçí
êéíçèåéò.

7
00:00:18,451 --> 00:00:20,919
��÷áìå ìéá äéáöùí�á ó÷åôéê�
ìå ôï ðë�ãìá åí�ñãåéáò