Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek DS9 SEASON 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,666 --> 00:00:05,504
No episódio anterior de
Deep Space Nine:

2
00:00:05,671 --> 00:00:08,718
Eu sei que muitos almirantes no
comando da Frota estão preocupados,

3
00:00:08,885 --> 00:00:10,951
que a destruição da Bok'Nor
possa ameaçar o tratado.

4
00:00:10,972 --> 00:00:12,558
Eles temem mesmo?

5
00:00:12,725 --> 00:00:15,479
Sendo os oficiais encarregados,
na fronteira cardassiana,

6
00:00:15,646 --> 00:00:18,443
pediram que avaliássemos
o risco potencial.

7
00:00:18,610 --> 00:00:22,742
- Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,170
Eelmine kord sarjas
Süvakosmos 9:

2
00:00:05,295 --> 00:00:09,132
Kui sa võiksid teha ükskõik millist
teadusprojekti...

3
00:00:09,257 --> 00:00:11,134
Külastada Gamma sektorit?

4
00:00:22,895 --> 00:00:25,106
Me ei kuulnud kunagi jem'hadarist.

5
00:00:25,231 --> 00:00:27,441
Siis teil vedas.

6
00:00:27,566 --> 00:00:30,694
Läbirääkimised Dominioniga
võivad olla ohtlikud.

7
00:00:33,280 --> 00:00:36,700
Dominion ei luba enam
teie laevadel

8
00:00:36,825 --> 00:00:38,911
meie territooriumi rikkuda.

9
00:00:39,036 --> 00:00:41,121
Tähelaev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,921 --> 00:00:12,709
- O de sempre, Odo?
- Não quero nada.

2
00:00:12,800 --> 00:00:16,466
O de sempre. Se todos os meus
clientes fossem como você,

3
00:00:16,597 --> 00:00:18,674
minha família estaria mendigando.

4
00:00:18,808 --> 00:00:23,139
Eu duvido! Não enquanto tiver
algum pirata Miradorn,

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,480
que você possa negociar.

6
00:00:25,609 --> 00:00:29,145
Você está falando sobre a nave
Miradorn que acabou de atracar?

7
00:00:29,239 --> 00:00:30,651
O pirata.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,921 --> 00:00:12,709
- O de sempre, Odo?
- Não quero nada.

2
00:00:12,800 --> 00:00:16,466
O de sempre. Se todos os meus
clientes fossem como você,

3
00:00:16,597 --> 00:00:18,674
minha família estaria mendigando.

4
00:00:18,808 --> 00:00:23,139
Eu duvido! Não enquanto tiver
algum pirata Miradorn,

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,480
que você possa negociar.

6
00:00:25,609 --> 00:00:29,145
Você está falando sobre a nave
Miradorn que acabou de atracar?

7
00:00:29,239 --> 00:00:30,651
O pirata.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,924
- Sim, Julian?
- Como soube que era eu?

2
00:00:14,051 --> 00:00:16,512
Há diferentes maneiras de
se reconhecer alguém.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,770
- Seus passos, por exemplo.
- Você é notável.

4
00:00:20,614 --> 00:00:22,908
Julian, nós precisamos conversar...

5
00:00:23,038 --> 00:00:25,332
sobre Trills e relacionamentos.

6
00:00:25,463 --> 00:00:27,424
�ptimo. Faremos isso
durante um jantar.

7
00:00:27,553 --> 00:00:31,159
Quark achou para mim este óptimo
champagne engarrafado em Korris I.

8
00:00:31,191 --> 00:00:34,366
- Julian...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{64}{131}Tähtivuorokautena 43997,|Borgeina tunnetut hyökkääjät -
{133}{229}kidnappasivat Federaation tähtilaiva Enterprisen|kapteeni Jean Luc Picardin kuudeksi päiväksi.
{231}{274}Kirurgisesti muutettuna, -
{276}{366}hänet pakotettiin johtamaan hyökkäystä|tähtilaivastoa vastaan Wolf 359:llä.
{425}{482}Vastarinta on turhaa.
{497}{641}Laskekaa aseenne ja|saattakaa meidät sektorille 001.
{655}{753}Mikäli yritätte estellä,|tuhoamme teidät.
{755}{834}Punainen hälytys! Ladatkaa|torpedosäiliöt, vaiheiset valmiiksi.
{836}{896}Ryhmitä meidät hyökkäysasemaan|Alpha, vänrikki.
{1194}{1252}- He ovat lukkiutuneet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,760 --> 00:00:13,054
Eu não esperava encontra-lo aqui.

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,974
Eu pensei que você estaria
no Promenade ajudando Mardah

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,935
com a decoração para o
Festival da Gratidão de Bajor.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,146
Este era o plano,

5
00:00:21,270 --> 00:00:24,441
mas acontece que eu não
tenho muito o que agradecer.

6
00:00:24,565 --> 00:00:27,860
- Esse não é o brinco que você...
- Comprei para Mardah.

7
00:00:27,986 --> 00:00:31,656
Você o quer?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,875 --> 00:00:05,628
Meditsiiniohvitseri logi,
täiendus.

2
00:00:05,795 --> 00:00:09,590
Ma aitan koos O'Brieniga T'Lanidel
ja kellerunidel,

3
00:00:09,757 --> 00:00:12,343
hävitada lõikusrelva,

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,846
biomehhaaniline geenihävitaja,

5
00:00:15,012 --> 00:00:18,516
mida mõlemad pooled sajanditepikkuses
sõjas kasutasid.

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,978
Dr. Nydom, kuidas müüonilaenguga on?

7
00:00:22,145 --> 00:00:24,272
Täisenergial.

8
00:00:36,868 --> 00:00:42,791
Arvuti, see on lõikusrelva test
järjekorranumbriga 375.

9
00:00:42,957 -