Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek DS9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,170 --> 00:00:10,840
l didn't kill him, you know.

2
00:00:11,010 --> 00:00:15,390
A lot of people believed it was me.
That shape-shifter thought so.

3
00:00:15,550 --> 00:00:19,640
- But he was wrong.
- lt was a long time ago.

4
00:00:21,480 --> 00:00:26,810
Say what you will about Cardassians.
They could keep the power on.

5
00:00:27,690 --> 00:00:30,650
- Would you like more ice?
- l'm fine.

6
00:00:30,820 --> 00:00:34,570
You were always very kind.
You made life a little easier.

7
00:00:34,740 --> 00:00:38,870
l ran a black market.
Never thought of myself as kind.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:05,880
Chief Medical Officer's log,
supplemental.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
Chief O'Brien and l are helping
the T'Lani and the Kelleruns

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,550
eliminate their stockpiles of harvesters,

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,090
biomechanical gene disrupters

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,760
used by both sides
in their centuries-long war.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,230
Dr Nydom, how's our muon charge?

7
00:00:22,390 --> 00:00:24,520
Coming up to full power.

8
00:00:37,120 --> 00:00:43,040
Computer, this is harvester
test sequence number 375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,460 --> 00:00:12,880
- The Saratoga put in this morning.
- We are not having another party.

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,680
- Not more than 50 or 60...
- l can see it now.

3
00:00:15,840 --> 00:00:22,390
200 people jammed into our quarters,
eating, drinking, laughing.

4
00:00:22,560 --> 00:00:26,810
That sounds awful. What if l promise
absolutely no laughing?

5
00:00:26,980 --> 00:00:30,610
You won't see a single smile
the entire evening.

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,910
lt'll be the grimmest party
you've ever been to.

7
00:00:35,070 --> 00:00:37,700
- When do you want to have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{39}{75}One, two, three, four...
{761}{819}- So? What do you think?|- Not bad.
{822}{882}But the lady is a tramp, not a scamp.
{885}{1006}- Tramp, right. So do l get the gig?|- Sorry, pallie.
{1009}{1109}But Dr Bashir said you're looking|for an opening act and l love to sing.
{1112}{1225}l can tell. But two singers on the same|bill is a one-way ticket to Deadsville.
{1228}{1302}l need someone to warm up|the audience. A comic.
{1305}{1389}- A comic?|- Someone who makes people laugh.
{1392}{1464}l can do that.|People are always laughing at me.
{1467}{1558}That may be true.|But this is a holosuite program.
{1563}{1623}- So?|- So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{168}{220}En ole sellainen miksi ihmiset kuvittelevat.
{222}{333}Jos olet dabotyttö, kuten tiedät,|saat tietynlaisen maineen.
{339}{408}Neiti Sarda, kertokaa minulle mitä|tarkalleen tapahtui.
{412}{466}Milloin oli ensimmäinen kerta kun sinulla|oli Quarkin kanssa hankaluuksia?
{468}{569}- Viisi minuuttia sen jälkeen kun saavuin.|- Yrittikö hän lähennellä?
{576}{662}- Hän sanoi että se kuuluu työhön.|- Mitä sinä sanoit?
{669}{810}Sanoin pukevani puvun päälleni viihdyttääkseni|uhkapelureita, mutta pitäköön näppinsä erossa.
{823}{903}- Eikö se estänyt häntä?|- Ei, hän sanoi että se kuuluu työhön.
{910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:08,300
Personal log, stardate 4 7329.4.

2
00:00:08,460 --> 00:00:12,470
l've realised why l've had trouble
sleeping the last few nights.

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,930
Yesterday was the fourth anniversary
of the massacre at Wolf 359,

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,180
the fourth anniversary
of Jennifer's death.

5
00:00:20,350 --> 00:00:23,850
l'm not sure what bothers me more:
the date itself

6
00:00:24,020 --> 00:00:27,690
or the fact
that it almost passed unnoticed.

7
00:00:31,530 --> 00:00:34,950
Dad, what are you doing up?

8
00:00:35,110 --> 00:00:40,160
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:09,630
(Groans)

2
00:00:11,550 --> 00:00:16,050
Good morning, Constable.
And what can l do for you...today?

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,430
lt's my back.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
Let's take a look.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,730
lt happened this morning
when l got out of bed.

6
00:00:24,850 --> 00:00:26,610
Argh!

7
00:00:26,730 --> 00:00:31,110
- l have Alvanian spine mites, don't l?
- Actually...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,450
l'll be in pain for the rest of my life.

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,570
Odo...

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,660
yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 6.7.2007
{339}{404}Jake! Hei.
{407}{524}- Leanne. Luulin että olet Bajorissa.|- Tulin aikaisemmin takaisin.
{527}{639}- Ajattelin juuri sinua.|- Niinkö?
{642}{732}Niin, kuljin klingoniravintolan ohi jossa|ruokailimme sinun ja Orakin kanssa.
{735}{832}Ja sinä tilasit "gaghia." Kuinka Orak voi?
{835}{918}Lakkasimme tapaamasta toisiamme|muutama viikko sitten.
{921}{971}- Ai?|- Niin.
{1052}{1203}- Onko sinulla mitään huomisillaksi?|- Minun pitäisi pelata dom-jotia Nogin kanssa.
{1254}{1359}Mutta se ei ollut lopullinen suunnitelma.|Itse asiassa ajattelin perua sen.
{1362}{144

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{89}Tekstityksen versionumero 1.0|Päiväys: 27.4.2007
{254}{308}En odottanut löytäväni sinua täältä.
{312}{424}Luulin sinun olevan promenadilla auttamassa|Mardahia koristelemaan Bajorin kiitosfestivaaleja.
{453}{571}Se oli suunnitelma, mutta osoittautui|ettei minulla ole paljon syytä olla kiitollinen.
{585}{663}- Eikö tuo ole korvakoru, jonka...|- Ostin Mardahille. Kyllä.
{667}{754}Haluatko sen? Voisit antaa sen vaikka|majuri Kiralle syntymäpäivänä tai jotain.
{758}{853}Hyvä on, kerrohan kaikki.
{925}{974}Mardah on poissa, isä.
{978}{1045}Hänet hyväksyttiin|Tiedeakatemiaan Regulus lll:lle.
{1049}{1152}- Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{64}{131}Tähtivuorokautena 43997,|Borgeina tunnetut hyökkääjät -
{133}{229}kidnappasivat Federaation tähtilaiva Enterprisen|kapteeni Jean Luc Picardin kuudeksi päiväksi.
{231}{274}Kirurgisesti muutettuna, -
{276}{366}hänet pakotettiin johtamaan hyökkäystä|tähtilaivastoa vastaan Wolf 359:llä.
{425}{482}Vastarinta on turhaa.
{497}{641}Laskekaa aseenne ja|saattakaa meidät sektorille 001.
{655}{753}Mikäli yritätte estellä,|tuhoamme teidät.
{755}{834}Punainen hälytys! Ladatkaa|torpedosäiliöt, vaiheiset valmiiksi.
{836}{896}Ryhmitä meidät hyökkäysasemaan|Alpha, vänrikki.
{1194}{1252}- He ovat lukkiutuneet m