Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,170 --> 00:00:10,840
l didn't kill him, you know.

2
00:00:11,010 --> 00:00:15,390
A lot of people believed it was me.
That shape-shifter thought so.

3
00:00:15,550 --> 00:00:19,640
- But he was wrong.
- lt was a long time ago.

4
00:00:21,480 --> 00:00:26,810
Say what you will about Cardassians.
They could keep the power on.

5
00:00:27,690 --> 00:00:30,650
- Would you like more ice?
- l'm fine.

6
00:00:30,820 --> 00:00:34,570
You were always very kind.
You made life a little easier.

7
00:00:34,740 --> 00:00:38,870
l ran a black market.
Never thought of myself as kind.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4275}{4375}
{4797}{4897}
{5037}{5137}
{5265}{5365}
{5392}{5792}www.rodivx.go.ro
{6030}{6130}
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi trans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
�n regulã. �ncearcã asta.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,475
- Ce este?
- �ncearcã doar.

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,475
Vezi? E o bãuturã pãmânteanã.
Suc de prune.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
Bãuturã de rãzboinic.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,475
Mereu bei singur.

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,512
Nu þi-ar strica
sã cauþi puþinã...

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,159
..companie.

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,635
Mi-ar trebui o femeie klingonianã
pentru... companie.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,957
- Femeile pãmântene sunt prea fragile.
- Nu toate.

10
00:00:53,440 --> 00:00:57,877
Sunt câteva pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:05,880
Chief Medical Officer's log,
supplemental.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
Chief O'Brien and l are helping
the T'Lani and the Kelleruns

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,550
eliminate their stockpiles of harvesters,

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,090
biomechanical gene disrupters

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,760
used by both sides
in their centuries-long war.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,230
Dr Nydom, how's our muon charge?

7
00:00:22,390 --> 00:00:24,520
Coming up to full power.

8
00:00:37,120 --> 00:00:43,040
Computer, this is harvester
test sequence number 375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4775}{5500}Subtitles by Marios007 | Helios Greece
{8652}{8701}�������� �������...
{9130}{9169}������ �����...
{9298}{9356}������� ��� ��������.
{9552}{9577}�������...
{9654}{9678}���!
{10302}{10327}������ ����������!
{10510}{10620}�ôáèìüò åðéêïéíùíéþí ¸øéëïí ��|êáëå� óê�öïò USS �ïëïýìðéá.
{10624}{10686}�ïëïýìðéá áíáì�íïõìå ó�ìá óïõ.
{10835}{10920}�äþ ¸øéëïí ��.|�íéó÷ýù ôï ó�ìá áðüäïóçò.
{10924}{10970}�áìâ�íåôå ó�ìá ìïõ;
{11040}{11236}Ã�íé÷íåõôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,384 --> 00:00:41,286
JORNADA NAS ESTRELAS
A NOVA GERA??O

2
00:02:56,215 --> 00:02:58,228
Como se sente voltando
? Ponte da Enterprise?

3
00:02:59,275 --> 00:03:01,104
Capit?o Kirk, posso fazer
umas perguntas?

4
00:03:02,377 --> 00:03:03,996
Queremos saber como se sente...

5
00:03:04,721 --> 00:03:10,343
Desculpem... com licen?a.
Poder?o fazer perguntas logo mais.

6
00:03:11,153 --> 00:03:14,110
Sou o Capit?o John Harriman.
Bem-vindos a bordo.

7
00:03:14,465 --> 00:03:15,700
- ? um prazer.
- Estamos emocionados...

8
00:03:16,341 --> 00:03:20,825
em ter um grupo de lendas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:08,441
Di?rio do Embaixador,
Data Estelar, 53263.2.

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,702
Embora tenha sido ?til
durante minhas negocia??es

3
00:00:10,777 --> 00:00:12,039
no mundo natal de Kesat,

4
00:00:12,112 --> 00:00:15,104
O Comandante Tuvok certamente n?o tem
sido muito soci?vel

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,876
como companheiro de viagem.

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,315
Sr. Neelix.

7
00:00:19,452 --> 00:00:20,148
Desculpe.

8
00:00:24,624 --> 00:00:30,426
O que sabe sobre o jogo das
"Esp?cie, Naves ou Anomalia"?

9
00:00:30,497 --> 00:00:32,624
Certamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,840 --> 00:03:27,276
Stardate 9521.6.

2
00:03:27,480 --> 00:03:32,235
Captain's log U.S.S. Excelsior.
Hikaru Sulu commanding.

3
00:03:32,440 --> 00:03:37,116
After three years I've concluded my first
assignment as master of this vessel-

4
00:03:37,320 --> 00:03:41,871
- cataloguing gaseous planetary
anomalies in Beta Quadrant.

5
00:03:43,000 --> 00:03:45,912
We're heading home
under full impulse power.

6
00:03:46,120 --> 00:03:48,680
I'm pleased to report that ship and
crew have functioned well.

7
00:03:48,880 --> 00:03:53,032
According to this, we've completed
our survey of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,069 --> 00:00:15,094
Surgindo r?pido,Senhor!

2
00:00:19,743 --> 00:00:21,574
Est? certo
de suas leituras no sensor?

3
00:00:21,645 --> 00:00:23,875
Definitivamente uma nave espacial
de algum tipo!

4
00:00:23,947 --> 00:00:25,209
Origem?

5
00:00:25,282 --> 00:00:27,614
Desconhecida. Dificilmente
seria uma nave da Terra.

6
00:00:27,684 --> 00:00:29,982
N?o houve nenhum v?o
neste setor durante anos.

7
00:00:30,053 --> 00:00:32,317
Eu estou apanhando um sinal, senhor!

8
00:00:32,389 --> 00:00:34,118


9
00:00:34,191 --> 00:00:36,785
Capit?o, isto ?
um antigo sinal de c?di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5374}Sunt Locutus, reprezentant al Borgilor.|Orice rezistenþã este inutilã.
{6338}{6417}Autorizaþie: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Te-am deranjat?|- Nu, Amirale, absolut deloc.
{6530}{6600}Tocmai am fost informat despre faptul
{6601}{6671}cã aºezarea noastrã de pe|Ivor Prime a fost distrusã.
{6683}{6765}- Senzorii de razã lungã indicã...|- Da, ºtiu. Borgii.
{6863}{6963}Jurnalul capitanului: Data stelarã 50893.5.
{6969}{7075}Momentul de care m-am temut pentru|aproape ºase ani în fine a venit.
{7081}{7222}Borgii, duºmanul nostru de moarte, a|început invazia Federaþiei.
{7228}{7314}