Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stalingrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,240 --> 00:00:06,909
subtitles re-sync by svartvakt.

1
00:00:21,540 --> 00:00:22,609
Late summer, 1942.

2
00:00:22,820 --> 00:00:25,175
World War II enters its 4th year.

3
00:00:25,380 --> 00:00:28,895
Hitler's armies occupy most of
Europe and part of North Africa.

4
00:00:29,100 --> 00:00:31,773
Russia faces its second large
offensive of the summer.

5
00:00:31,980 --> 00:00:35,177
Its goal: The Caspian Sea and the
oil fields of the Caucus region.

6
00:00:35,380 --> 00:00:38,258
General Paulus' 6th Battalion moves
quickly towards the cities of the

7
00:00:38,460 --> 00:00:42,419
Volga, where the bloodiest massacre
this century is about to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,0,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.24,0:00:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,subtitles re-sync by svartvakt.
Dialogue: Marked=0,0:00:21.54,0:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,240 --> 00:00:06,909
subtitles re-sync by svartvakt.

1
00:00:21,540 --> 00:00:22,609
Late summer, 1942.

2
00:00:22,820 --> 00:00:25,175
World War II enters its 4th year.

3
00:00:25,380 --> 00:00:28,895
Hitler's armies occupy most of
Europe and part of North Africa.

4
00:00:29,100 --> 00:00:31,773
Russia faces its second large
offensive of the summer.

5
00:00:31,980 --> 00:00:35,177
Its goal: The Caspian Sea and the
oil fields of the Caucus region.

6
00:00:35,380 --> 00:00:38,258
General Paulus' 6th Battalion moves
quickly towards the cities of the

7
00:00:38,460 --> 00:00:42,419
Volga, where the bloodiest massacre
this century is about to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{93}Syyskesä 1942.
{100}{161}II maailmansodan neljäs vuosi|on alkamassa. Hitlerin armeijat -
{167}{243}ovat valloittaneet lähes koko|Euroopan ja osia P-Afrikasta.
{247}{301}Venäjällä on käynnissä toinen|suuri kesähyökkäys. Sen maalina -
{307}{411}ovat Kaspianmeri ja Kaukasian|öljykentät.
{416}{492}6. Armeija lähestyy kenraali|Pauluksen johdolla Stalingradia
{497}{576}Volgalla, jossa taistelut|olivat sodan raaimmat
{3579}{3648}Hertta on valttia
{3678}{3762}Hertta on valttia|tästä eteenpäin, Rollo
{3964}{4057}Tämä maistuu|kuselle lämpimänä
{4089}{4159}Voita kalalle
{4212}{4302}Riittää jo, Lupo.|Anteeksi, yliluutna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{450}Jos jään eloon, -
{485}{557}annan anteeksi vaimolleni
{564}{650}Nuo saavat kirjoittaa vaimolle,|että olen kuollut
{716}{755}Niin on parasta
{762}{819}Uskokaa minua
{850}{903}Mutta pääsemme kyllä kotiin...
{911}{954}Jonain päivänä
{961}{1020}Entä sitten?
{1088}{1163}Kerron teille joulusadun
{1204}{1301}Tarkalleen vuosi sitten|olin viimeisen kerran kotona
{1317}{1374}Joululomalla, -
{1382}{1462}koska olin tuhonnut|kolme tankkia
{1512}{1584}Vaimoni ja lapset -
{1595}{1704}olivat minua asemalla vastassa
{1732}{1820}He olivat minulle vieraampia|kuin yksikään teistä
{1829}{1884}Vaimo yritti ymmärtää
{1891}{1955}Mit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{93}Syyskesä 1942.
{100}{161}II maailmansodan neljäs vuosi|on alkamassa. Hitlerin armeijat -
{167}{243}ovat valloittaneet lähes koko|Euroopan ja osia P-Afrikasta.
{247}{301}Venäjällä on käynnissä toinen|suuri kesähyökkäys. Sen maalina -
{307}{411}ovat Kaspianmeri ja Kaukasian|öljykentät.
{416}{492}6. Armeija lähestyy kenraali|Pauluksen johdolla Stalingradia
{497}{576}Volgalla, jossa taistelut|olivat sodan raaimmat
{3579}{3648}Hertta on valttia
{3678}{3762}Hertta on valttia|tästä eteenpäin, Rollo
{3964}{4057}Tämä maistuu|kuselle lämpimänä
{4089}{4159}Voita kalalle
{4212}{4302}Riittää jo, Lupo.|Anteeksi, yliluutna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,512 --> 00:00:24,743
Syyskesä 1941.

2
00:00:25,032 --> 00:00:27,466
Il maailmansodan neljäs vuosi
on alkamassa. Hitlerin armeijat -

3
00:00:27,712 --> 00:00:30,749
ovat valloittaneet lähes koko
Euroopan ja osia P-Afrikasta.

4
00:00:30,912 --> 00:00:33,062
Venäjällä on käynnissä toinen
suuri kesähyökkäys. Sen maalina -

5
00:00:33,312 --> 00:00:37,464
ovat Kaspianmeri ja Kaukasian
öljykentät.

6
00:00:37,672 --> 00:00:40,709
6. Armeija lähestyy kenraali
Pauluksen johdolla Stalingradia

7
00:00:40,912 --> 00:00:44,063
Volgalla, jossa taistelut
olivat sodan raaimmat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{525}{546}Lato 1942
{550}{646}II wojna �wiatowa wkracza ju¿ w czwarty rok.
{650}{721}Armia hitlerowska opanowa³a|prawie ca³¹ Europê i pó³nocn¹ Afrykê.
{725}{796}W Rosji trwa wielka letnia ofensywa.
{800}{871}Jej cel to zajêcie Morza Kaspijskiego|i kaukaskich pól naftowych.
{875}{921}6. Armia genera³a von Paulsa|szybkim marszem zbli¿a siê do miasta nad Wo³g¹,
{925}{1021}w którym rozegra siê najokrutniejsza bitwa stulecia.
{1025}{1096}To Stalingrad.
{4115}{4192}Kier jest trumfem.
{4200}{4220}Tak panie, Poruczniku.
{4224}{4324}Naprzód i w górê, zawsze naprzód.
{4499}{4545}To piwo jest ciep³e.|Smakuje jak szczyny.
{4549}{4676}- Usma¿ysz siê w tym s³oñcu.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{450}Jos jään eloon, -
{485}{557}annan anteeksi vaimolleni
{564}{650}Nuo saavat kirjoittaa vaimolle,|että olen kuollut
{716}{755}Niin on parasta
{762}{819}Uskokaa minua
{850}{903}Mutta pääsemme kyllä kotiin...
{911}{954}Jonain päivänä
{961}{1020}Entä sitten?
{1088}{1163}Kerron teille joulusadun
{1204}{1301}Tarkalleen vuosi sitten|olin viimeisen kerran kotona
{1317}{1374}Joululomalla, -
{1382}{1462}koska olin tuhonnut|kolme tankkia
{1512}{1584}Vaimoni ja lapset -
{1595}{1704}olivat minua asemalla vastassa
{1732}{1820}He olivat minulle vieraampia|kuin yksikään teistä
{1829}{1884}Vaimo yritti ymmärtää
{1891}{1955}Mit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,480
Cruz de Ferro.

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,560
Apesar de grandes perdas, mantivemos
nossa posi??o.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,360
Estou certo que os Russos
tentar?o de novo.

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,280
Mas sem sua ajuda, n?o
conseguiremos segura-los.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,080
Porqu? esta posi??o ? t?o importante?

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
Marinovka ? nossa melhor chance
para fazermos contato...

7
00:00:18,960 --> 00:00:22,880
...com a divis?o Panzer do General Hoth...

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,680
..que est? a poucos quil?metros.