Znajdz w wynikach wyszukiwania: Srpski Titlovi Sr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,637
10:53 p.m.

2
00:01:14,638 --> 00:01:20,638
Preveo:
- Slavko Pekaric * SHAFT (NS) -

3
00:01:21,639 --> 00:01:24,639
P.S. :
Crnac je iza svega...

4
00:01:36,360 --> 00:01:39,636
Izvini ako sam te uplasio.
Krenuo sam kuci.

5
00:01:39,920 --> 00:01:43,196
- Upoznali smo se ranije...
- Ti si Wyatt, tako?

6
00:01:43,280 --> 00:01:47,193
Da... Pa, jel radis do kasno
ili skidas pornice?

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,796
Sutra moram da idem odavde,
pa gledam da zavrsim sta imam.

8
00:01:50,880 --> 00:01:53,474
- Sta je s tobom?
- Salis se? Noc je jos rana.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

?0
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
PREDATOR 2

1
00:00:56,400 --> 00:00:59,840
Toplotni talas se nastavlja.
U Los An?elesu je 37 stepeni.

2
00:01:43,000 --> 00:01:46,400
U sušnom Los An?elesu ljudi se
guše u paklenoj vru?ini...

3
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
...dok dileri droge vode
rat na ulicama.

4
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
Još jedan otvoreni konflikt...
Zajebi ovo! Vodi me odavde!

5
00:02:01,520 --> 00:02:06,640
Mi smo u ratnoj zoni, Dejve. 2
policajca su ranjena u paljbi...

6
00:02:06,760 --> 00:02:11,440
...i izgleda da policija ne može da ih
spase iako su nekoliko puta pokušali.

7
00:02:11,560 --> 00:02:14,440
Ovde je totalno s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1128}{1237}SAMO JAKI
{6040}{6070}Obuci se tarzane,
{6074}{6155}vreme je da se vrati? ku?i.
{6159}{6195}Ima? 30 minuta da spakuje? stvari.
{6199}{6288}Kre?i sinko.
{6292}{6365}Idemo odavde.
{6651}{6806}Moram da idem.
{6810}{6856}Ovo je za tebe.
{6860}{7069}Ne,ja ne.. - Uzmi.
{7073}{7203}?uvaj se.
{10216}{10268}Ej brate,
{10272}{10337}jesi li ti Samer?
{10341}{10422}Zna? ja imam 20,
{10426}{10559}i ?ta dobijam sa 20?
{10563}{10590}Ej, brate
{10594}{10742}?ta misli? da si ti jedina apoteka u gradu?
{10746}{10779}Ova informacija
{10783}{10812}je zasnovana na
{10816}{10875}razmi?ljanjima iz dvadesetog veka
{10879}{10928}i civilizacij

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:35,441
AIR PANIC

2
00:00:37,447 --> 00:00:41,440
Uloge

3
00:01:02,447 --> 00:01:06,440
Vi nikad ne idete ku�i? -Moram
da dovršim izveštaj do utorka.

4
00:01:07,447 --> 00:01:09,447
Sre�an Dan nezavisnosti. - Aha.

5
00:01:09,447 --> 00:01:14,447
Let 1055, pripremite se
za sletanje u Denver.

6
00:01:14,447 --> 00:01:17,439
Spustite se na 500 m.

7
00:01:18,447 --> 00:01:22,447
Let 1055 spušta se na 500 m.

8
00:01:22,447 --> 00:01:24,438
Dobro veèe. - Hvala.

9
00:01:31,447 --> 00:01:36,447
Ukljuèili smo upozorenje da
vežete pojaseve. Sle�emo.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

?0
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
PREDATOR 2

1
00:00:56,400 --> 00:00:59,840
Toplotni talas se nastavlja.
U Los An?elesu je 37 stepeni.

2
00:01:43,000 --> 00:01:46,400
U sušnom Los An?elesu ljudi se
guše u paklenoj vru?ini...

3
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
...dok dileri droge vode
rat na ulicama.

4
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
Još jedan otvoreni konflikt...
Zajebi ovo! Vodi me odavde!

5
00:02:01,520 --> 00:02:06,640
Mi smo u ratnoj zoni, Dejve. 2
policajca su ranjena u paljbi...

6
00:02:06,760 --> 00:02:11,440
...i izgleda da policija ne može da ih
spase iako su nekoliko puta pokušali.

7
00:02:11,560 --> 00:02:14,440
Ovde je totalno s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{996}{1071}Ptico, koja pevaš u meni...
{1128}{1202}I ponavIjaš mi da te voIim...
{1268}{1343}I ponavIjaš mi da me voIiš...
{1405}{1481}Ptico, koja me opsedaš...
{1581}{1656}Ubicu te sutra ujutru.
{5744}{5815}Šta radiš ti tamo, je Ii?|-Ucim.
{5824}{5902}Šta uciš?|-Da postanem ptica.
{5917}{6007}A? Å ta je danas biIo u Å¡koIi?
{6038}{6070}Ništa.
{6092}{6154}E, ništa. Aj" da cujem.
{6166}{6250}Odgovarao sam na veIika|pitanja istorije.
{6257}{6338}Ma nemoj? I koja su to|veIika pitanja istorije
{6345}{6410}na koja bi ti|mogao da odgovoriš?
{6418}{6482}Kad pocinje|i kad se završava.
{6497}{6572}Ko?|-Istorija.
{6592

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{6920}{7003}Stigli su! Maša te ceka.|Rucak je na stolu.
{7031}{7068}Presvuci se!
{7511}{7577}Å ta je ovo?|-Koje?
{7610}{7667}Pa, to.|To tu.
{7708}{7788}lgrao sam se sa gitarom.
{8171}{8282}Dobar dan! Kako ste vi?|-Zdravo, decko!
{8291}{8350}Sine, zdravo!|-Dobar dan!
{8397}{8470}Kakvo je to pozdravljanje,|majku mu?
{8513}{8580}Sine, operi ruke.
{8624}{8700}lzvinite! -Rasejan je.|-Ma, davola je rasejan.
{8710}{8798}Sa 24 godine, trebalo bi|da zna da pozdravlja.
{8806}{8873}Kako ce da zaraduje?|U njegovim godinama,
{8878}{8967}mi smo vec prišivali oficirske|cinove, jel' tako bilo?
{8978}{9049}Nemoj, Vojo.|Slobodan je dobar d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:19,760
Možemo li da zakažemo?
-Seæaš li se Kovalskih?

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,760
Imaju malu prodavnicu veæ trideset
godina i žele da postave rekord

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,359
najveæim kolaèem ikada
napravljenim u Bafalu.

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,600
Moraæeš da poðeš s nama.
-Tamo?

5
00:00:27,719 --> 00:00:29,399
Da.
-Zezaš?

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,039
Ako hoæeš da praviš kolaè,
moraš i da ga doživiš.

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
To je pravilo.
-Samo Å¡to sam napravila frizuru.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,920
Savršen

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{52}{120}Predraga sam upoznala|preko Svetlane,
{129}{188}a on sada fura sa Gordanom.
{192}{266}Nerazdvojni su godinu dana.
{271}{344}Mama mi stalno putuje.
{400}{502}Zovem se Svetlana.|Prezivam se Krivokapic.
{536}{675}Rodena sam 1957.|Apsolvirala sam medicinu.
{737}{790}Ucim sa Vlastom.
{857}{918}Nerazdvojne smo|još od gimnazije.
{923}{992}Pošto ona živi sama,|a boji se,
{1002}{1065}prešla sam kod nje.
{1094}{1220}Zovem se Predrag Vuckovic.|Roden sam 1952. godine.
{1247}{1350}Vlasnik sam najbolje|poslasticarnice u gradu.
{1389}{1435}Živim sam.
{1469}{1607}Moje ime je Gordana.|Rodena sam 1957. godine.
{1615}{1661}Zavr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{255}{356}Zovem se Branislav Živkovic,|a zovu me Bane ili Bumbar.
{360}{503}Rodio sam se 1945. neposredno|posle kraja ll svetskog rata,
{507}{583}na pocetku jedne nove epohe.
{1584}{1649}Sa svojim nerazdvojnim|drugovima iz Å¡kole provodio sam
{1658}{1751}bezbrižnu i veselu mladost|u Beogradu 60-ih godina.
{1760}{1839}Osecajuci da polako postajemo|odrasli ljudi,
{1845}{1948}trudili smo se na sve moguce,|danas vec i smešne nacine
{1952}{2063}da budemo dobri, pametni,|uspešni i srecni.
{2475}{2566}Ja sam u to vreme bio ubeden|da sam ružan i trapav.
{2571}{2649}Svašta sam pokušavao|da bih ispravio
{2653}{2769}svoja fatalna