Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
?ove?e,pogledaj sve te ribe
koje se kre?u unaokolo?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
?ove?e,pogledaj sve te ribe
koje se kre?u unaokolo?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Gledaj,gledaj,Bo?e.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Tata,slu?aj,mo?e?li samo...Molim
te nemoj da me sramoti? danas, OK?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Da te sramotim?
-Ne danas.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Sine,U?ao si u jesenju depresiju

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
zato ?o je tvoja devojka oti?la
sa lepim de?kom, Trentom.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Sad,izlazi odavde i
r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Obrada by: DivX Genius ©2003|http://go.to/divxgenius
{730}{812}Želiš znati sve o meni, zar ne?
{851}{919}Pa, da vidimo...
{923}{1070}Prvi put sam se zaljubio|u Junu 1975, u Boka Ratonu.
{1090}{1159}Zvala se Koti Pirs.
{1221}{1337}Živela je s roditeljima|i mlaðom sestrom Keri.
{1341}{1474}I nju sam voleo. Voleo sam ih obe,|i one su bile zaljubljene u mene.
{1510}{1625}Samo to nisu znale.|Niko nije.
{1772}{1834}Živeo sam s njima celog juna.
{1838}{1891}Ne razumem.
{1894}{2003}Živeo sam na tavanu.|Promatrao sam.
{2007}{2094}Voleo sam izraz njihovih lica|dok su spavale.
{2165}{2239}A onda sam se odluèio pokazati...
{2243}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,080 --> 00:00:32,160
UTVARA

2
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Šta je to do ðavola?

3
00:02:49,200 --> 00:02:52,000
Ko su ti momci?

4
00:03:35,600 --> 00:03:39,200
Zašto ste me zaustavili?
Šta hoæete?

5
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
Pa recimo, da bih rado tvoj auto.
O bože.

6
00:03:49,200 --> 00:03:52,000
Zaboravi stari, nema Å¡anse.

7
00:03:52,000 --> 00:03:54,400
Mogu da zaboravim, ja sam dobar momak.
Ali oni?

8
00:03:57,200 --> 00:04:00,000
Oni misle da tvoj auto nešto vredi.

9
00:04:22,800 --> 00:04:26,800
Ako izgubiš ili pokušaš da pobegneš...

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,112 --> 00:01:01,708
"Da bi ostvarili ?to ve?i vremenski
rok u ovim te?kim vremenima...

2
00:01:01,783 --> 00:01:04,377
i da osiguramo pravno dobro,

3
00:01:04,453 --> 00:01:07,820
progla?eno je stanje uzbune
na ovim podru?jima...

4
00:01:07,889 --> 00:01:10,517
dekretom Lorda Cutlera Becketta,

5
00:01:10,592 --> 00:01:13,720
valjanog predstavnika Njegovog
veli?anstva, Kralja.

6
00:01:14,963 --> 00:01:17,864
U dekretu, prema zakonu,

7
00:01:17,933 --> 00:01:21,391
slede?e uredbe su privremeno uskra?ene:

8
00:01:21,470 --> 00:01:24,166
Pravo na okupljanje, ukinuto.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,999 --> 00:00:20,638
Zaustavi.

2
00:00:36,159 --> 00:00:39,834
Å mite, moj dogled.
- Da, gospodine pukovnièe.

3
00:00:41,759 --> 00:00:45,718
To je, znaèi, taj most.
- Da, to je taj most.

4
00:02:44,762 --> 00:02:47,993
Mark fon Felsen,
komandir 238. gorskog puka.

5
00:02:48,282 --> 00:02:50,955
Moj puk Å¡titi most
i prilaz do mosta.

6
00:02:51,842 --> 00:02:54,754
Dr Hofman,
generalštab državne bezbednosti.

7
00:02:55,082 --> 00:02:57,471
Nalazim se na posebnoj misiji
vrhovnog Å¡taba za jugo-istok.

8
00:02:57,802 --> 00:03:00,919
Dobar dan, g. Fon Felsen. Da li
su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{569}DivX by:|{y:i}helmark00@yahoo.com
{807}{857}TURSKA
{2013}{2094}Evo stranaca!
{2101}{2207}Opet stranci!
{2241}{2283}Živopisne boje Turske,...
{2287}{2386}su neverovatnom brzinom ustupile|svoje mesto boji smrti.
{2390}{2431}Smrti od upale pluæa.
{2436}{2478}U poslednjih Å¡est meseci,...
{2482}{2588}samo u oblasti Burse,|ta bolest je odnela 2049 života.
{2591}{2673}Iako upala pluæa nije retkost u|zemljama treæeg sveta,...
{2676}{2746}ova epidemija u Turskoj je|prilièno neuobièajena.
{3360}{3416}Zdravstvena organizacija|Ujedinjenih nacija...
{3419}{3522}je poslala maðunarodnu delegaciju,|koju saèinjavaju 4 nauènika,...
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,735 --> 00:01:05,575
Policajac Nicholas Angel,
?kolovan u Londonu.

2
00:01:05,705 --> 00:01:08,505
Diplomirao na Cantenbury
univerzitetu 1993,

3
00:01:08,515 --> 00:01:11,336
izborni predmeti sociologija
i politologija.

4
00:01:11,605 --> 00:01:13,306
Poha?ao sam napredni policijski
trenig.

5
00:01:15,106 --> 00:01:17,407
Pokazivao sam jako dobro
pona?anje u situacijama na terenu.

6
00:01:20,106 --> 00:01:22,407
Zapa?eno dobro kontroliranje
pobuna na terenu.

7
00:01:24,106 --> 00:01:26,556
Odli?ne ocjene iz teoretskih
radova o terenskom poslu...

8
00:01:26,558 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{808}{973}55 DANA U PEKINGU
{4547}{4661}Peking, Kina.|Leto 1900. godine.
{4714}{4817}Kiše kasne. Žito je propalo.
{4840}{5013}Stotine miliona Kineza je gladno|i nezadovoljstvo se Å¡iri zemljom.
{5066}{5212}U ogradenoj diplomatskoj cetvrti živi|i radi hiljade stranaca, raznih nacija.
{8443}{8496}Kakva je ovo strašna buka?
{8518}{8626}Razlicite nacije isto govore|u isto vreme. "Mi želimo Kinu."
{9060}{9155}Odvojen od ogradenog dela|samo zidom i kapijom
{9169}{9219}nalazi se Zatvoreni grad.
{9251}{9350}Ovde, u nedodirljivoj izolaciji,|živi carica udovica,
{9364}{9495}poslednji izdanak loze Mancu.|Å titi je vojska evnuha.
{9504}{9614}Pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,264 --> 00:00:01,856
Misli? da mo?e
da nas vidi?

2
00:00:02,922 --> 00:00:03,889
Ne, ne mo?e da nas vidi.

3
00:00:05,053 --> 00:00:06,664
Veruj mi ose?aju
da ih gledamo.

4
00:00:18,570 --> 00:00:20,459
Ova je velika, ?ale,
ova je velika.

5
00:00:21,009 --> 00:00:22,991
Ok. Pojavila se.

6
00:00:25,384 --> 00:00:26,807
Hajde mali ti to mo?e?.
Kru?i u naokolo.

7
00:00:27,602 --> 00:00:30,615
Tako stavi pravo
ispred nje.

8
00:00:30,976 --> 00:00:32,421
Pravo ispred nje. Tako
kada mi govori? samo

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,378
me zbunjuje?.
OK, ne?u pri?ati.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,033
Gaj...

2
00:05:08,552 --> 00:05:11,352
Hej! Sta ti, do?avola, radi? ovde?

3
00:05:11,554 --> 00:05:14,277
U kupatilu ne?to nije u redu.

4
00:05:14,518 --> 00:05:18,478
Tako mali, a ve? voajer, a? Idi u svoju sobu.

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,432
Ona je pala! Nije joj dobro! G?o Baran!

6
00:05:25,153 --> 00:05:28,874
Ne?to nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.

7
00:05:35,319 --> 00:05:36,594
Nikol.

8
00:05:36,998 --> 00:05:38,196
Da li je mrtva?

9
00:05:38,791 --> 00:05:40,872
Ne znam, nisam proverio.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Gospode, Gaj!