Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:29,179 --> 00:00:32,658
A Föld felmelegedése szinte
megállÃthatatlan folyamatnak látszott.
3
00:00:32,659 --> 00:00:36,098
Negyven napon és éjszakán át
folyamatosan zuhogott az esõ...
4
00:00:36,099 --> 00:00:39,499
Londont magasan ellepte a vÃz.
5
00:00:39,539 --> 00:00:42,979
A józan észre, a figyelmeztetésekre,
évtizedeken át nem hallgatott senki.
6
00:00:42,980 --> 00:00:48,980
Szörnyû szennyezettség és éjszakai
sötétség lett úrrá a városon.
7
00:01:12,259 --> 00:01:16,459
ÃRÃLT STONE, AVAGY 2008
- A PATKÃNY ÃVE
8
00:02:58,059 -->
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:29,179 --> 00:00:32,658
A Föld felmelegedése szinte
megállÃthatatlan folyamatnak látszott.
3
00:00:32,659 --> 00:00:36,098
Negyven napon és éjszakán át
folyamatosan zuhogott az esõ...
4
00:00:36,099 --> 00:00:39,499
Londont magasan ellepte a vÃz.
5
00:00:39,539 --> 00:00:42,979
A józan észre, a figyelmeztetésekre,
évtizedeken át nem hallgatott senki.
6
00:00:42,980 --> 00:00:48,980
Szörnyû szennyezettség és éjszakai
sötétség lett úrrá a városon.
7
00:01:12,259 --> 00:01:16,459