Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Spider Man 3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,100 --> 00:03:18,200
<i>C'est moi, Peter Parker.</i>

2
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
<i>Votre serviteur d?vou?... enfin vous savez.</i>

3
00:03:20,300 --> 00:03:23,700
<i>J'ai parcouru pas mal de chemin
depuis la morsure de l'araign?e.</i>

4
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
<i>A l'?poque, rien n'allait pour moi.</i>

5
00:03:25,900 --> 00:03:28,900
<i>- Et maintenant...
- Wah regarde c'est Spider-Man!</i>

6
00:03:30,100 --> 00:03:32,400
<i>Les gens m'aiment vraiment.</i>

7
00:03:32,500 --> 00:03:37,400
- Hey, reste un peu! Ca recommence bient?t !
- Ouais... - C'est OK.

8
00:03:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>It's me, Peter Parker.</i>
<i>Your friendly neighborhood...</i>

2
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>... you know.</i>

3
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>I've come a long way from being</i>
<i>the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:24,037 --> 00:03:26,870
<i>Back then, nothing seemed</i>
<i>to go right for me. Now...</i>

5
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
Wow, look, it's Spider-Man!

6
00:03:28,641 --> 00:03:30,233
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,411
<i>... people really like me.</i>

8
00:03:32,612 --> 00:03:35,342
Stick arou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,096 --> 00:03:18,205
<i>Sou eu, Peter Parker.</i>

2
00:03:18,206 --> 00:03:20,650
<i>Seu amigo da vizinhan?a,
j? sabem disso.</i>

3
00:03:20,748 --> 00:03:23,931
<i>J? percorri um longo caminho desde que
fui o garoto picado por aquela aranha.</i>

4
00:03:23,932 --> 00:03:26,223
<i>Na ?poca, nada
parecia ir bem para mim.</i>

5
00:03:26,224 --> 00:03:28,702
- Agora...
Olhem! ? o Homem-Aranha!

6
00:03:28,703 --> 00:03:30,406
- Que massa!
- Nossa!

7
00:03:30,407 --> 00:03:32,261
...as pessoas gostam
mesmo de mim.

8
00:03:32,532 --> 00:03:35,622
Ei, fiquem por aqui, vai
repe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,570 --> 00:03:08,880
Sono io, Peter Parker,
Il vostro amichevole...

2
00:03:09,150 --> 00:03:11,045
... lo sapete gi?,

3
00:03:12,250 --> 00:03:15,083
Ne ho fatta di strada da quando
sono stato morso da un ragno,

4
00:03:15,290 --> 00:03:18,009
A quei tempi,
non me ne andava bene una, Adesso...

5
00:03:18,210 --> 00:03:19,484
Wow, guardate, ? Spider-Man!

6
00:03:19,690 --> 00:03:21,248
- Forte!
- Spider-Man!

7
00:03:21,450 --> 00:03:23,327
...la gente mi adora,

8
00:03:23,530 --> 00:03:26,124
Aspettate.
Fra un paio di minuti ricomincia.

9
00:03:26,330 --> 00:03:28,764

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>C'est moi, Peter Parker.</i>
<i>V?tre amical voisin...</i>

2
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>... vous savez.</i>

3
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>J'ai fait du chemin depuis</i>
<i>le gar?on qui a ?t? mordu par une arraign?e.</i>

4
00:03:24,037 --> 00:03:26,870
<i>En ce temps, rien ne semblait</i>
<i>aller bien pour moi. Maintenant...</i>

5
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
Regardez, c'est Spider-Man!

6
00:03:28,641 --> 00:03:30,233
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,411
<i>... les gens m'appr?cient vraiment.</i>

8
00:03:32,612 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:34,125 --> 00:04:38,596
Ik ben het, Peter Parker.
Je vriendelijke buur... Je weet wel.

2
00:04:38,805 --> 00:04:41,638
Lang geleden
werd ik gebeten door een spin.

3
00:04:41,845 --> 00:04:44,564
In die tijd leek
niets goed te gaan, maar nu...

4
00:04:44,765 --> 00:04:47,802
Kijk, het is Spider-Man.
- Cool.

5
00:04:48,005 --> 00:04:49,882
...zijn mensen echt op me gesteld.

6
00:04:50,085 --> 00:04:55,318
Het begint over een paar minuten weer.
- Nee, laat maar.

7
00:04:56,485 --> 00:05:00,239
De stad is veilig.
Daar heb ik aan bijgedragen.

8
00:05:00,445 --> 00:05:03,437
Oom

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1183}{1228}Nie, po prostu daj mi szansê!
{1229}{1329}A ty da³e� szansê mojemu wujkowi?! |Da³e�?!
{1616}{1683}Gdzie ja jestem?
{2055}{2116}Co to jest?
{2151}{2213}Czujê siê...
{2299}{2367}Czujê siê dobrze.
{2634}{2687}Tak!
{3064}{3129}To co� nowego.
{3147}{3196}I co pan s¹dzi?
{3197}{3239}Nigdy czego� takiego nie widzia³em.
{3240}{3311}Jestem fizykiem,|nie biologiem, ale...
{3312}{3361}Mo¿emy to obejrzeæ rano,|zrobimy testy.
{3362}{3433}A nie mo¿emy teraz?
{3508}{3588}Wygl¹da na to, ¿e ciê lubi.
{3624}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,998 --> 00:02:59,998
????????? ?? ?????:
Nirvanair...

2
00:03:01,999 --> 00:03:08,999
brings the Hotest rls of the Year!

3
00:03:16,000 --> 00:03:17,543
<i>??? ?????...? ????? ??????,</i>

4
00:03:18,242 --> 00:03:20,161
<i> ? ??????? ??? ????????...??????,</i>

5
00:03:20,317 --> 00:03:23,487
<i>???? ??????? ?????? ??? ???? ?????
?? ????? ??? ?? ??????? ??????.</i>

6
00:03:23,873 --> 00:03:25,583
<i> ???? ??? ??? ???????? ???
??? ????????...????...</i>

7
00:03:25,843 --> 00:03:28,221
????? ? ???????????!

8
00:03:28,951 --> 00:03:31,422
<i>????? ?????????? ???? ?????.</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>It's me, Peter Parker.</i>
<i>Your friendly neighborhood...</i>

2
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>... you know.</i>

3
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>I've come a long way from being</i>
<i>the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:24,037 --> 00:03:26,870
<i>Back then, nothing seemed</i>
<i>to go right for me. Now...</i>

5
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
Wow, look, it's Spider-Man!

6
00:03:28,641 --> 00:03:30,233
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,411
<i>... people really like me.</i>

8
00:03:32,612 --> 00:03:35,342
Stick arou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:34,125 --> 00:04:38,596
Ik ben het, Peter Parker.
Je vriendelijke buur... Je weet wel.

2
00:04:38,805 --> 00:04:41,638
Lang geleden
werd ik gebeten door een spin.

3
00:04:41,845 --> 00:04:44,564
In die tijd leek
niets goed te gaan, maar nu...

4
00:04:44,765 --> 00:04:47,802
Kijk, het is Spider-Man.
- Cool.

5
00:04:48,005 --> 00:04:49,882
...zijn mensen echt op me gesteld.

6
00:04:50,085 --> 00:04:55,318
Het begint over een paar minuten weer.
- Nee, laat maar.

7
00:04:56,485 --> 00:05:00,239
De stad is veilig.
Daar heb ik aan bijgedragen.

8
00:05:00,445 --> 00:05:03,437
Oom