Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Soy Cuba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,647 --> 00:00:55,482
A Birri, Julio, Gabo y Tit?n
por la gran idea que tuvieron.

2
00:00:56,927 --> 00:01:01,205
Al maestro Carlos Fari?as
in memoriam.

3
00:01:04,087 --> 00:01:07,762
LA HABANA, 2001

4
00:02:02,927 --> 00:02:04,645
En 2001, fui a La Habana

5
00:02:04,807 --> 00:02:07,002
a buscar una historia
perdida en el tiempo:

6
00:02:07,167 --> 00:02:10,045
una pel?cula de propaganda
sobre la Revoluci?n cubana

7
00:02:10,207 --> 00:02:13,722
que un equipo de cineastas
sovi?ticos realiz? en 1963.

8
00:02:14,807 --> 00:02:18,277
Para contar la trayectoria
de este ambi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:05,000
Tüm Havana'ya bunun yalan
olduðunu yaymalýyýz.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,700
Fidel Castro yaþýyor.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,000
O ve yoldaþlarý...

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,100
...Oriente eyaletine ayak bastýlar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,900
Dikkatli olun.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,800
...ve mücadeleye baþladýlar.

7
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
Yaz bunu.

8
00:00:24,300 --> 00:00:28,100
Batista insanlarý amaçlarýndan
saptýrmak için...

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,800
...Fidel'in öldüðü dedikodusunu yayýyor.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1619}{1719}Hai sã-l lãsãm pe tipul ãsta, Steve.
{2116}{2218}Cãlãtorim în jurul lumii...
{2454}{2535}Venim aici din þara cea mai mare...
{2538}{2630}Statele Unite ale Americii...
{2632}{2648}Pe curând, drãguþã!
{3683}{3750}Nu þi-au fãcut nici un rãu,|nu-i aºa?
{3931}{3983}Liniºteºte-te.
{4021}{4080}A trecut.
{4312}{4408}Cum te cheamã?
{4411}{4455}Gloria.
{4510}{4659}Ei bine, Gloria, acum eºti|în siguranþã. Au plecat. Liniºteºte-te.
{4798}{4883}- ªi tu, pe tine cum te cheamã?|- Enrique.
{4885}{4952}- Cum?|- En-ri-que.
{5618}{5691}�þi mulþumesc, Enrique.
{6205}{6285}Senzaþional! Senzaþional!|Ultimele ºtiri!
{6303}{6379}Fidel Castro ºi camarazii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:01:02,600
�eviri: Tuncay Gün [Diyadin]
tgun82@gmail.com

2
00:01:08,601 --> 00:01:14,403
BEN K�BA'YIM

3
00:01:15,108 --> 00:01:20,774
Bir Mosfilm (SSCB) ve ICAIC (Küba) Ortak Yapýmý

4
00:01:21,548 --> 00:01:25,882
Senaryo:
Yevgeny Yevtushenko
Enrique Pineda Barnet

5
00:01:26,486 --> 00:01:30,149
Yönetmen:
Mikhail Kalatozov

6
00:01:30,757 --> 00:01:34,557
Kamera Yönetmeni:
Sergei Urusevsky

7
00:01:35,128 --> 00:01:39,360
Yapým Yönetmeni:
Yevgeny Svidetelev

8
00:01:40,033 --> 00:01:42,763
Müzik:
Carlos Fariñas

9
00:01:44,104 --> 00:01:46,971
Ses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,600
Il faut lancer ces tracts
à La Havane, démentir.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,300
�cris !
"Fidel Castro est vivant.

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
"Lui et ses compagnons

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,500
"ont débarqué
dans la province d'Oriente..."

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,200
Regarde !
Viens.

6
00:00:17,900 --> 00:00:21,400
"Et ils ont commencé la lutte."

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,800
�cris :

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,600
"Batista fait courir le bruit

9
00:00:27,500 --> 00:00:31,200
"que Fidel est mort
pour abuser le peuple."

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2080}{2155}Hai sã-l lãsãm pe tipul ãsta, Steve.
{2453}{2529}Cãlãtorim în jurul lumii...
{2706}{2767}Venim aici din þara cea mai mare...
{2769}{2839}Statele Unite ale Americii...
{2840}{2852}Pe curând, drãguþã!
{3673}{3727}Nu þi-au fãcut nici un rãu,|nu-i aºa?
{3871}{3913}Liniºteºte-te.
{3943}{3990}A trecut.
{4175}{4252}Cum te cheamã?
{4254}{4290}Gloria.
{4334}{4453}Ei bine, Gloria, acum eºti|în siguranþã. Au plecat. Liniºteºte-te.
{4564}{4632}- ªi tu, pe tine cum te cheamã?|- Enrique.
{4633}{4687}- Cum?|- En-ri-que.
{5219}{5277}�þi mulþumesc, Enrique.
{5687}{5751}Senzaþional! Senzaþional!|U