Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Southland Fr

1
00:00:00,126 --> 00:00:03,742
SEULS 9 800 POLICIERS PATROUILLENT
DANS LA VILLE DE LOS ANGELES

2
00:00:03,909 --> 00:00:06,388
ELLE ABRITE 4 MILLIONS D'�MES
SUR 800 KM²

3
00:00:37,121 --> 00:00:39,580
Sous-titre :
www.sub-way.fr (1.01)

4
00:01:50,138 --> 00:01:51,110
�a va ?

5
00:01:54,984 --> 00:01:56,234
�a va, fiston ?

6
00:01:57,555 --> 00:02:01,317
<i>Ben Sherman vient de finir la 1re étape
de son entraînement probatoire.</i>

7
00:02:01,484 --> 00:02:05,484
<i>Son journal de bord doit encore
être signé par son officier référent.</i>

8
00:02:05,735 --> 00:02:07,961
<i>La nuit ne s'était pas bien passée.</i>

9
00:02:08,858 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:31,947
Sous-titres :
www.sub-way.fr (1.00)

2
00:00:39,901 --> 00:00:41,751
Policier touché !

3
00:00:43,038 --> 00:00:44,710
{pos(192,225)}Je suis dans la chambre !

4
00:00:49,261 --> 00:00:52,061
{pos(192,225)}Dans la chambre, putain !
Amenez-vous !

5
00:00:54,134 --> 00:00:55,284
{pos(192,225)}Allez.

6
00:00:55,671 --> 00:00:56,771
C'est une...

7
00:00:58,701 --> 00:01:00,092
Il est à poil ?

8
00:01:00,259 --> 00:01:02,269
- Je sais pas.
- Marrant, non ?

9
00:01:02,573 --> 00:01:04,673
Filez-moi la clé. Détachez-moi.

10
00:01:05,065 --> 00:01:08

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,029 --> 00:00:32,073
Sous-titres :
www.sub-way.fr (1.00)

2
00:01:00,190 --> 00:01:02,890
<i>Un des cauchemars récurrents
que font les agents de police</i>

3
00:01:03,057 --> 00:01:04,576
<i>est la perte de leur arme.</i>

4
00:01:04,743 --> 00:01:08,192
<i>Pour l'inspecteur Salinger,
le cauchemar est devenu réalité.</i>

5
00:01:08,444 --> 00:01:13,030
{fad(1000,800)}{pos(142,225)}TROIS HEURES PLUS T�T

6
00:01:17,156 --> 00:01:18,225
J'arrive !

7
00:01:18,885 --> 00:01:20,871
Je croyais
que t'allais juste pisser.

8
00:01:25,669 --> 00:01:27,269
Tu prends une douche ?

1
00:00:29,947 --> 00:00:31,947
Sous-titres :
www.sub-way.fr (1.00)

2
00:00:51,510 --> 00:00:53,385
Quelqu'un se met devant ?

3
00:00:55,232 --> 00:00:58,084
<i>Les victimes non identifiées
à Los Angeles</i>

4
00:00:58,251 --> 00:01:00,423
<i>sont souvent appelées
"Estelle dans la ruelle".</i>

5
00:01:00,590 --> 00:01:03,522
<i>Nos inspecteurs ont voulu
donner un nom à celle-ci.</i>

6
00:01:04,288 --> 00:01:07,039
J'ai emmené mes gosses
au resto, l'autre jour.

7
00:01:07,206 --> 00:01:09,257
Petey commence à chahuter,

8
00:01:09,424 --> 00:01:11,223
à jongler
avec les boulettes de viande.

9
00:01:11,390 --> 00:01:13,823
Le petit déteste

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,191 --> 00:01:45,215
Non.

2
00:01:49,130 --> 00:01:51,291
Matt devrait avoir le caméscope.

3
00:01:51,365 --> 00:01:53,299
Ouais.

4
00:01:53,367 --> 00:01:54,925
Le caméscope, ouais.

5
00:02:02,043 --> 00:02:03,032
Hé, mec.

6
00:02:20,127 --> 00:02:22,425
Oh. Je ne savais pas pour l'eau.

7
00:02:39,914 --> 00:02:41,211
Allez, allez!

8
00:02:41,782 --> 00:02:42,806
Allez.

9
00:02:58,532 --> 00:03:01,695
<i>Au lendemain</i>
<i>des attaques nucléaires au Texas,</i>

10
00:03:01,769 --> 00:03:04,966
<i>l'Amérique s'était retrouvée</i>
<i>au bord de l'anarchie.</i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,240 --> 00:01:15,037
On maîtrise pas encore la caméra.

2
00:01:42,840 --> 00:01:44,592
Je pensais qu'il était vide !

3
00:02:19,760 --> 00:02:22,399
<i>Après les attentats nucléaires</i>
<i>au Texas,</i>

4
00:02:23,080 --> 00:02:25,548
<i>l'Amérique faillit</i>
<i>sombrer dans l'anarchie.</i>

5
00:02:25,800 --> 00:02:30,157
<i>Des centaines de milliers de gens</i>
<i>ont péri dans les attentats du Texas.</i>

6
00:02:31,440 --> 00:02:34,000
<i>La FEMA a ordonné</i>
<i>l'évacuation des civils...</i>

7
00:02:35,920 --> 00:02:38,673
<i>C'est l'attentat le plus grave</i>
<