Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sous Titres Francais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,100 --> 00:02:12,700
Tu ferais bien d'emporter ?a, Don.
Il va faire froid a la ferme.

2
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
- Tu prends combien de chemises?
- Trois.

3
00:02:14,800 --> 00:02:16,700
- J'en prends cinq.
- Cinq?

4
00:02:16,700 --> 00:02:20,000
J'ai dit au bureau que je pourrais
ne pas revenir avant mardi.

5
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
On arrive cet apres-midi. ?a fait
vendredi, samedi, dimanche, lundi.

6
00:02:23,300 --> 00:02:25,900
?a nous fera un long,
merveilleux week-end.

7
00:02:25,900 --> 00:02:27,500
?a semble long, vraiment.

8
00:02:27,600 --> 00:02:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,833 --> 00:00:36,301
Un matin

2
00:00:37,170 --> 00:00:40,139
Levage du voile brumeux sombre
De la nuit

3
00:00:40,840 --> 00:00:46,472
De son Oreiller de son pic
Le Soleil est mont? et a vu...

4
00:00:48,181 --> 00:00:53,483
La vall?e est remplie de le
Saison d'amour

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,984
Et les branches de m?moires
Ont germ?...

6
00:00:56,856 --> 00:00:58,153
Les fleurs innombrables de moments Devant

7
00:00:59,192 --> 00:01:01,752
Languissements inexprim?s, non entendus

8
00:01:01,928 --> 00:01:04,988
? demi endormi, moiti? d'?veill?

9
00:01:05,465 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,206 --> 00:00:29,700
<i>L'Homme cr?a les Cylons.</i>

2
00:00:35,783 --> 00:00:40,516
<i>Ils furent cr??s pour faciliter
la vie dans les 12 colonies.</i>

3
00:01:04,845 --> 00:01:10,010
<i>Puis le jour vint o? les Cylons
d?cid?rent de tuer leurs ma?tres.</i>

4
00:01:26,901 --> 00:01:32,737
<i>Apr?s une longue lutte sanglante,
un armistice fut d?clar?.</i>

5
00:01:35,242 --> 00:01:39,906
<i>Les Cylons partirent pour un autre
monde qui leur appartiendrait.</i>

6
00:01:47,354 --> 00:01:50,551
"Sp?cifications des Cylons"

7
00:01:55,195 --> 00:01:58,892
<i>Une station spatiale ?loign

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,590
LES CYLONS FURENT
CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,636
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:06,733 --> 00:00:09,267
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,497
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,503 --> 00:00:18,400
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:20,453 --> 00:00:22,539
Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica...

7
00:00:23,540 --> 00:00:25,041
Je n'ai que
quelques mois ? vivre.

8
00:00:25,291 --> 00:00:26,835
Et d'ici l?...

9
00:00:27,168 --> 00:00:29,087
Je guiderai ce peuple
vers son salut.

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,339
C'est mon u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,399 --> 00:00:36,403
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:01:09,123 --> 00:01:11,922
Zak a rat? le Vol El?mentaire.
Officiellement, non.

3
00:01:12,507 --> 00:01:13,760
Car je le l'ai fait passer.

4
00:01:14,883 --> 00:01:16,636
Ind?codable. Mais cela
veut dire qu'il y a quelqu'un !

5
00:01:16,719 --> 00:01:21,060
Quelqu'un de l'arm?e. Il y a encore
quelqu'un de vivant sur Caprica !

6
00:01:22,354 --> 00:01:23,731
J'ai un cancer.

7
00:01:23,773 --> 00:01:27,821
Et je crains que l'annonce de
ma maladie n'?rode l'espoir.

8
00:01:27,863 --> 00:01:30,242
Cela d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{255}{356}Je m'appelle Branislav Zivkovic|alias Bane ou Bourdon.
{360}{503}Je suis né en 1945, aprés la fin|de la Seconde guerre,
{507}{583}au début d'une nouvelle époque.
{984}{1093}Dans les principaux rôles
{1584}{1649}Avec mes inséparables copains de|classe, je vivais
{1658}{1751}une jeunesse insouciante et gaie|à Belgrade, les années 60.
{1760}{1839}Sentant que nous devenions peu à|peu adultes,
{1845}{1948}nous essayions par tous les|moyens, de nos jours drôles,
{1952}{2063}d'être bons, intelligents,|prospéres et heureux.
{2475}{2566}En ce temps là, je pensais que|j'étais laid et maladroit.
{2571}{2649}J'ai t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1749}{1976}LE GARCON QUl PROMET
{2627}{2778}Dans le rôle principal
{6920}{7003}lls sont arrivés! Macha|t'attend. Le déjeuner est servi.
{7031}{7068}Change-toi!
{7511}{7577}C'est quoi ça?|-Quoi?
{7610}{7667}Ben, ça.|Ca là.
{7708}{7788}Je m'amusais avec la guitare.
{8171}{8282}Bonjour! Comment allez-vous?|-Salut, garçon!
{8291}{8350}Salut, mon fils!|-Bonjour!
{8397}{8470}En voilà des maniéres de saluer?
{8513}{8580}Lave-toi les mains.
{8624}{8700}Excusez-moi! -ll est nerveux.|-Tu parles.
{8710}{8798}A 24 ans, il devrait savoir|saluer.
{8806}{8873}Comment va-t-il gagner sa vie?|Nous, à son âge, on montait
{8878}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:08,560
Salut!

2
00:02:11,880 --> 00:02:13,520
Y'a quelqu'un?

3
00:02:20,040 --> 00:02:21,680
Salut!

4
00:05:44,040 --> 00:05:45,640
Les chiffres.

5
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
O? sont ces maudits chiffres?

5
00:05:55,550 --> 00:05:56,250
Mon Dieu!

6
00:05:59,240 --> 00:06:00,760
Il doit y avoir quelque chose l?-dedans.

7
00:06:05,720 --> 00:06:07,120
Oh, merde!

7
00:06:08,200 --> 00:06:09,100
Putain!

8
00:06:10,640 --> 00:06:12,200
Putain!

9
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
Putain!

10
00:06:17,800 --> 00:06:19,720
Ce sont mes chiffres.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,598
LES CYLONS FURENT
CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,936
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,509
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,000
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,444 --> 00:00:19,063
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:20,974 --> 00:00:23,374
Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica...

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,799
Ce sera le commandement
d'Adama, jusqu'? sa mort.

8
00:00:27,247 --> 00:00:29,529
Et nous n'allons pas
le laisser mourir.

9
00:00:30,740 --> 00:00:32,692
Et pour nos hommes sur Kobol?

10
00:00:32,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{52}{120}C'est Svetlana qui m'a|présenté Predrag,
{129}{188}et, maintenant, il sort avec|Gordana.
{192}{266}lls sont inséparables depuis un|an.
{271}{344}Maman voyage tout le temps.
{400}{502}Je m'appelle Svetlana. Mon nom|de famille est Krivokapic.
{536}{675}Je suis née en 1957. Je suis en|derniére année de Médecine.
{737}{790}On étudie ensemble Vlasta et|moi.
{857}{918}On est inséparable|depuis le collége.
{923}{992}Puisqu'elle vit seule,|et a peur,
{1002}{1065}je me suis installée|chez elle.
{1094}{1220}Je m'appelle Predrag Vuckovic.|Je suis né en 1952.
{1247}{1350}Je tiens la meilleure|pâtisserie de la ville.