Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Soprano Season 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:04,124 --> 00:02:07,603
<i>New York's Classic Rock Q 104.3.</i>
<i>Bom dia. Sou o Jim Kerr.</i>

2
00:02:07,690 --> 00:02:09,386
<i>Daqui a pouco, na Q...</i>

3
00:02:26,650 --> 00:02:29,869
Meia hora, diz ele.
J? passou hora e meia.

4
00:02:29,956 --> 00:02:33,913
Est? ocupado. Aprecia a m?sica.

5
00:03:07,398 --> 00:03:09,442
Pensei que j? n?o viesse.

6
00:03:09,529 --> 00:03:11,442
Nem queira saber.

7
00:03:11,529 --> 00:03:13,704
Na verdade, quero.

8
00:03:16,053 --> 00:03:19,401
Recebemos informa??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:39,766 --> 00:01:43,202
How much blood will you shed
to stay alive, Michael?

2
00:01:43,236 --> 00:01:46,262
Live or die,
make your choice.

3
00:01:46,306 --> 00:01:49,707
Who the fuck
are you?

4
00:01:59,252 --> 00:02:01,277
What the fuck
you doing in there?

5
00:02:01,321 --> 00:02:03,448
We're gonna
miss the previews.

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,918
What?

7
00:02:07,961 --> 00:02:10,953
Tell me your earring went
in the fucking drain again.

8
00:02:12,932 --> 00:02:14,923
I'm pregnant.

9
00:02:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:51,434 --> 00:02:54,532
Iates

2
00:02:58,648 --> 00:03:03,084
- Vou apanhar banhos de sol. Queres vir?
- O índice de UV é dez.

3
00:03:03,127 --> 00:03:07,303
Credo! Não fazemos nada.
Não comemos, não saímos...

4
00:03:07,346 --> 00:03:12,000
- Sabe Deus que não fazemos mais nada.
- Só consegues pensar em sexo?

5
00:03:12,044 --> 00:03:15,653
Só consigo pensar em sexo?
Não me fazes nada há mais de um ano!

6
00:03:15,697 --> 00:03:19,132
Querida, já te disse. A perda de peso...

7
00:03:21,785 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:51,434 --> 00:02:54,532
Iates

2
00:02:58,648 --> 00:03:03,084
- Vou apanhar banhos de sol. Queres vir?
- O índice de UV é dez.

3
00:03:03,127 --> 00:03:07,303
Credo! Não fazemos nada.
Não comemos, não saímos...

4
00:03:07,346 --> 00:03:12,000
- Sabe Deus que não fazemos mais nada.
- Só consegues pensar em sexo?

5
00:03:12,044 --> 00:03:15,653
Só consigo pensar em sexo?
Não me fazes nada há mais de um ano!

6
00:03:15,697 --> 00:03:19,132
Querida, já te disse. A perda de peso...

7
00:03:21,785 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,032 --> 00:01:28,232
Vertaling: Stanzo
www.nlondertitels.com

2
00:01:29,248 --> 00:01:32,033
S06E12
KAISHA

3
00:02:46,834 --> 00:02:50,468
Ik heb het laatste net gedumpt.
- Godzijdank.

4
00:02:50,533 --> 00:02:52,201
Ik ben naar Connecticut gereden.

5
00:02:52,267 --> 00:02:54,500
Dan ligt het gebraad nu in zee.

6
00:02:54,567 --> 00:02:57,234
En de barbecue in Sheepshead Bay.
Gaat dat nog door?

7
00:02:57,301 --> 00:03:00,267
Ik weet niet zeker wat de grote man
daarover beslist heeft.

8
00:03:18,700 --> 00:03:22,434
Langs hier, liefje.
Ik moet nog iets rechtzetten.

9