Търси резултатите за филмови субтитри за : Sommer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,959 --> 00:00:19,959
Türkçe'ye çeviri
"oezel"

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,091
-�yi günler!
-�yi günler!

3
00:00:29,120 --> 00:00:32,054
-Buyrun, oturun.
- Teþekkürler!

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,470
-Burayý kolayca bulabildiniz mi?
- Evet!

5
00:00:36,520 --> 00:00:39,197
-�yi misiniz?
- Evet!

6
00:00:39,640 --> 00:00:42,208
-Kahve alýr mýsýnýz?
- Memnuniyetle.

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,595
-Bir fincan doldurayým mý?
- Lütfen!

8
00:00:50,280 --> 00:00:53,158
-Biraz konyaða ne dersiniz?
- Hayýr, teþekkür ederim.

9
00:00:53,360 --> 00:00:57,27

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{668}{709}Dzie? dobry.|- Dzie? dobry.
{723}{759}Prosz? usi???.
{857}{906}Czy ?atwo pani nas znalaz?a?|- Tak.
{916}{969}Wszystko w porz?dku?|- Tak.
{994}{1043}Kawy?|- Tak, prosz?.
{1053}{1124}Nala? pani fili?ank??|- Tak, prosz?.
{1258}{1322}A mo?e troch? koniaku?|- Nie, dzi?kuj?.
{1332}{1377}B?dzie si? ?atwiej rozmawia?o.
{1402}{1438}Prosz? bardzo.
{1463}{1580}Wi?c ubiega si? pani o prac?|dekoratora wystaw? - Tak.
{1590}{1679}Szkoli?am si? w Karstadt.|- Rozumiem.
{1689}{1803}Co pani robi?a w Karstadt?|- Dekorowa?am okna wystawowe.
{1813}{1881}Wed?ug

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,720 --> 00:00:28,358
Hello.
- Hi.

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,353
Have a seat.

3
00:00:34,280 --> 00:00:36,236
Did you find us all right?
- Yes.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,756
Everything okay?
- Yes.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,716
Coffee?
- Yes, please.

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,953
Should I pour you a cup?
- Yes, please.

7
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
How about some cognac?
- No, thank you.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,077
Makes it easier to talk.

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,513
Help yourself.

10
00:00:58,520 --> 00:01:03,196
So you're applying for a job

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,720 --> 00:00:28,358
Hello.
- Hi.

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,353
Have a seat.

3
00:00:34,280 --> 00:00:36,236
Did you find us all right?
- Yes.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,756
Everything okay?
- Yes.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,716
Coffee?
- Yes, please.

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,953
Should I pour you a cup?
- Yes, please.

7
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
How about some cognac?
- No, thank you.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,077
Makes it easier to talk.

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,513
Help yourself.

10
00:00:58,520 --> 00:01:03,196
So you're applying for a job

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,720 --> 00:00:28,358
Buenos días.
- Buenos días.

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,353
Tome asiento.

3
00:00:34,280 --> 00:00:36,236
¿Ha llegado bien?
- Sí.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,756
¿Se encuentra bien?
- Sí.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,716
¿Un café?
- Me encantaría.

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,953
¿Le sirvo?
- Por favor.

7
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
¿Quiere coñac?
- No, gracias.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,077
Eso relaja.

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,513
Sírvase.

10
00:00:58,520 --> 00:01:03,196
Usted quiere trabajar como decoradora.
- Sí.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,502 --> 00:00:37,629
How did you manage that?

2
00:00:38,805 --> 00:00:41,171
Hi!
- Hello Livia!

3
00:00:42,275 --> 00:00:45,938
I expected you later.
- We took the train to Neumünster.

4
00:00:46,846 --> 00:00:48,211
Still, that was quite far.

5
00:00:48,381 --> 00:00:49,678
Was it good?

6
00:00:50,683 --> 00:00:52,913
Yes. - Next time
I'll bring a gun for the dogs.

7
00:00:59,426 --> 00:01:01,394
Have you ever sailed before?

8
00:01:01,828 --> 00:01:06,288
Are you worried about your boat?
- No. Niels sails better than me.

9
00:01:08,268 --> 00:01:09,394
Good to kno

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,002 --> 00:00:28,129
Bisikletle mi geldiniz?

2
00:00:29,305 --> 00:00:31,671
- Selam.
- Merhaba Livia.

3
00:00:32,775 --> 00:00:36,438
- Bu kadar erken beklemiyordum.
- Neumünster'den trenden indik.

4
00:00:37,346 --> 00:00:38,711
Bayaðý yol almýþýnýz.

5
00:00:38,881 --> 00:00:40,178
Yolculuk nasýl geçti?

6
00:00:41,183 --> 00:00:43,413
- �yiydi. - Bir dahakine yanýmda,
köpek vurmak için silah taþýyacaðým.

7
00:00:49,926 --> 00:00:51,894
Daha önce hiç açýldýn mý?

8
00:00:52,328 --> 00:00:56,788
- Ne o, tekneniz için endiþeleniyor musunuz?
- Hayýr

1
00:00:26,720 --> 00:00:28,358
Hello.
- Hi.

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,353
Have a seat.

3
00:00:34,280 --> 00:00:36,236
Did you find us all right?
- Yes.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,756
Everything okay?
- Yes.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,716
Coffee?
- Yes, please.

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,953
Should I pour you a cup?
- Yes, please.

7
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
How about some cognac?
- No, thank you.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,077
Makes it easier to talk.

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,513
Help yourself.

10
00:00:58,520 --> 00:01:03,196
So you're applying for a job
as a window dresser? - Yes.

11
00:01:03,600 --> 00:01:07,149
I was trained at Karstadt.
- I see.

12
00:01:07,560

1
00:00:26,002 --> 00:00:28,129
How did you manage that?

2
00:00:29,305 --> 00:00:31,671
Hi!
- Hello Livia!

3
00:00:32,775 --> 00:00:36,438
I expected you later.
- We took the train to Neumünster.

4
00:00:37,346 --> 00:00:38,711
Still, that was quite far.

5
00:00:38,881 --> 00:00:40,178
Was it good?

6
00:00:41,183 --> 00:00:43,413
Yes. - Next time
I'll bring a gun for the dogs.

7
00:00:49,926 --> 00:00:51,894
Have you ever sailed before?

8
00:00:52,328 --> 00:00:56,788
Are you worried about your boat?
- No. Niels sails better than me.

9
00:00:58,768 --> 00:00:59,894
Good to know.

10
00:01:03,506 --> 00:01:05,940
Are you taking the Beneteau

1
00:00:10,524 --> 00:00:13,687
Oh, Marisa Berenson, 35 seconds
to curtain, Miss Berenson.

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,523
Thank you.

3
00:00:15,595 --> 00:00:18,928
Oh, Scooter, who does all
this luggage belong to?

4
00:00:18,999 --> 00:00:21,934
Oh, didn't you know? It's
a gift to you from the show.

5
00:00:22,002 --> 00:00:25,369
Now, wait a minute. This isn't
some kind of weird Muppet luggage

6
00:00:25,439 --> 00:00:27,532
that's gonna blow up
or turn into cheese

7
00:00:27,607 --> 00:00:29,837
like everything else
on this strange show?

8
00:00:29,910 --> 00:00:32,378
No, no, no, it's just
regular alligator luggage.

9
00:00:32,446 --> 00:0