Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Somewhere In Time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{749}{841}{Y:b}U N D E V A , C � N D V A ...
{1482}{1518}Richard spune: Kudos.
{1520}{1596}Uau, aceasta a fost... ai gãsit ceva esenþial|ºi adevãrat în acesta scenã..
{1597}{1647}- Da ?|- Absolut ! Clar, e vorba de Vietnam.
{1648}{1702}Suferã de|existenþã suburbanã...
{1703}{1746}Este vorba de ce|vrei tu sã fie vorba.
{1748}{1826}- Richard, ne place piesa.|- Mulþumesc.
{1828}{1861}- Poþi înþelege asta ?|- Foarte bine.
{1862}{1908}O sã vorbesc cu tine mai târziu.
{2014}{2082}Ai dat lovitura.|Ai dat lovitura !
{2082}{2136}Asta e... îmi pare rãu.|Nu-þi ºtiu numele.
{2138}{2163}Pam ? Aceasta este Shelley,|prietena mea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
Richard say, Kudos.

2
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Wow, that was... You found some
essential truth in that staging.

3
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
- Yeah?
- Absolutely. Clearly, it's about Vietnam.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,988
He suffers from
suburban existential...

5
00:01:11,029 --> 00:01:12,823
It's about whatever
you want it to be about.

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
- Richard, we loved the play.
- Thank you.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
- You could understand it?
- Perfectly, well.

8
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
I'll talk to you later

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1482}{1518}Ia spune Richard... Kudos.
{1520}{1596}Hei, asta a fost... ai gasit ceva esential|si adevarat in acesta regizare.
{1597}{1647}- Da?|- Absolut! Clar, e vorba de Vietnam.
{1648}{1702}Sufera de|existentialism suburban...
{1703}{1746}Este vorba de ce|vrei tu sa fie vorba.
{1748}{1826}- Richard, ne place piesa.|- Multumesc.
{1828}{1861}- Poti intelege asta?|- Foarte bine.
{1862}{1908}O sa vorbesc cu tine mai tirziu.
{2014}{2082}Ai dat lovitura.|Ai dat lovitura !
{2082}{2136}Asta e, uh... imi pare rau.|Nu-ti stiu numele.
{2138}{2163}Pam? Aceasta este Shelley,|prietena mea.
{2164}{2226}Buna. Ce faci? Eu sint|Richard,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:02,765
Richard, bu oyununu övdü...

2
00:01:02,800 --> 00:01:05,900
Vay canýna, öyleydi... Bunu sahnelemede
gerekli bir gerçeklik buldun...

3
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
- �yle mi?
- Kesinlikle. Açýkçasý, bu Vietnam hakkýnda.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
Varoþlarda yetiþmekten acý çekiyor...

5
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
Ne olmasýný istersen onun hakkýnda.

6
00:01:12,400 --> 00:01:15,500
- Richard, oyunu çok sevdik.
- Teþekkür ederim.

7
00:01:15,700 --> 00:01:17,000
- Onu anlayabildiniz?
- Mükemmel bir þekilde.

8
00:01:17,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
Richard zegt, Kudos.

2
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Wow, dat was... Je vond belangrijke
waarheid in die mise-en-scene.

3
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
Yeah?
- Absoluut duidelijk, het gaat over Vietnam.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,988
Hij lijdt aan existentialisme...

5
00:01:11,029 --> 00:01:12,823
Het is maar wat je er zelf van vindt

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
Richard, we hebben genoten van de voorstelling.
- Bedankt.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
Snapte je het?
- Ja, prima

8
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
Ik spreek je later nog.

9
00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,441 --> 00:00:34,900
Em algum lugar do passado

2
00:01:02,532 --> 00:01:03,754
Richard diz, Kudos.

3
00:01:04,206 --> 00:01:06,437
Aquilo foi... Voc? encontrou a
verdadeira ess?ncia daquela pe?a.

4
00:01:07,235 --> 00:01:08,584
Com certeza.
Claramente, ? sobre o Vietnam.

5
00:01:09,240 --> 00:01:11,062
Ele sofre de dist?rbios
existenciais suburbanos...

6
00:01:12,506 --> 00:01:13,970
? sobre qualquer coisa
que voc? queira que seja.

7
00:01:14,221 --> 00:01:16,206
- Richard, n?s adoramos a pe?a.
- Obrigado.

8
00:01:16,898 --> 00:01:18,628
- Conseguiram entend?-la?
- Perfe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
Richard zegt, Kudos.

2
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Wow, dat was... Je vond belangrijke
waarheid in die mise-en-scene.

3
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
Yeah?
- Absoluut duidelijk, het gaat over Vietnam.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,988
Hij lijdt aan existentialisme...

5
00:01:11,029 --> 00:01:12,823
Het is maar wat je er zelf van vindt

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
Richard, we hebben genoten van de voorstelling.
- Bedankt.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
Snapte je het?
- Ja, prima

8
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
Ik spreek je later nog.

9
00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,367 --> 00:00:41,358
(music and chatter)

2
00:00:50,407 --> 00:00:54,195
(man) Hi. Nice to meet you.
This is my girlfriend, Shelley.

3
00:00:55,687 --> 00:00:58,679
(man #2) Your set.
I don't understand why...

4
00:01:01,687 --> 00:01:05,077
(man #2) You found some
essential truth on that stage today.

5
00:01:05,167 --> 00:01:08,239
It's about Vietnam.

6
00:01:08,327 --> 00:01:10,522
It's about whatever
you want it to be about.

7
00:01:10,607 --> 00:01:13,326
(woman) Richard! We loved the play.

8
00:01:13,407 --> 00:01:16,205
Thank you. I'll talk to you later.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
Richard diz, Kudos.

2
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Uau, aquilo foi... Você encontrou
uma verdade essencial naquela peça.

3
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
- Sim?
- Com certeza. Claramente, é sobre o Vietnam.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,988
Ele sofre de distúrbios
existenciais suburbanos...

5
00:01:11,029 --> 00:01:12,823
� sobre qualquer coisa
que você queira que seja.

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
- Richard, nós adoramos a peça.
- Obrigado.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
- Conseguiram entendê-la?
- Perfeitamente bem.

8
00:01:17,661 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1482}{1518}Ia spune Richard... Kudos.
{1520}{1596}Hei, asta a fost... ai gasit ceva esential|si adevarat in acesta regizare.
{1597}{1647}- Da?|- Absolut! Clar, e vorba de Vietnam.
{1648}{1702}Sufera de|existentialism suburban...
{1703}{1746}Este vorba de ce|vrei tu sa fie vorba.
{1748}{1826}- Richard, ne place piesa.|- Multumesc.
{1828}{1861}- Poti intelege asta?|- Foarte bine.
{1862}{1908}O sa vorbesc cu tine mai tirziu.
{2014}{2082}Ai dat lovitura.|Ai dat lovitura !
{2082}{2136}Asta e, uh... imi pare rau.|Nu-ti stiu numele.
{2138}{2163}Pam? Aceasta este Shelley,|prietena mea.
{2164}{2226}Buna. Ce faci? Eu sint|Richard, si