Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sometimes They Come Back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,022 --> 00:01:49,234
?S VEZES ELES VOLTAM...
DE NOVO

2
00:04:18,967 --> 00:04:21,762
Por que o escuro te d?
medo, Phil?

3
00:04:23,180 --> 00:04:25,098
N?o sei exatamente...

4
00:04:26,975 --> 00:04:30,145
Tenho medo que haja algo l?
que eu n?o posso ver.

5
00:04:31,396 --> 00:04:33,148
Sabe o que isso poderia ser?

6
00:04:33,982 --> 00:04:36,527
Se eu soubesse isso,
provavelmente n?o teria medo.

7
00:04:37,986 --> 00:04:39,863
Acho que isso que voc?
quer dizer, certo?

8
00:04:45,077 --> 00:04:52,417
?s vezes a parte mais dif?cil ? admitir
para si mesmo que h? algo que t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,271 --> 00:01:29,510
Pijnlijke herinneringen houden we vast...

2
00:01:29,588 --> 00:01:32,985
zodat we niet steeds dezelfde fouten maken.

3
00:01:33,455 --> 00:01:37,845
Sommigen zeggen dat als je teruggaat
naar de plek des onheils...

4
00:01:37,846 --> 00:01:41,559
dat de pijn dan verdwijnt
en dat je het vergeet.

5
00:01:43,045 --> 00:01:45,573
Misschien verwachtte ik dat ook.

6
00:01:46,014 --> 00:01:49,614
Ik was hier liever nooit meer teruggekomen...

7
00:01:50,500 --> 00:01:55,240
maar het was de enige leraarspositie
en ik had de baan nodig.

8
00:01:57,383 --> 00:01:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,682 --> 00:00:19,182
Trimark Pictures
présente

2
00:00:21,182 --> 00:00:23,682
Une production
Trimark Pictures

3
00:00:25,682 --> 00:00:28,182
Un film de
Daniel Berk

4
00:00:38,682 --> 00:00:42,182
<b>PARFOIS ILS REVIENNENT
TOUJOURS PLUS</b>

5
00:01:11,182 --> 00:01:13,682
Distribution des rôles
Betsy Fels

6
00:01:15,682 --> 00:01:18,182
Costumes
Bonnie Stauch

7
00:01:25,682 --> 00:01:28,182
Musique
Brian Langsbard

8
00:01:30,182 --> 00:01:32,682
Direction artistique
Trae King

9
00:01:36,682 --> 00:01:39,182
Montage
Todd Clark

10
00:01:41,182 --> 00:01:43,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,682 --> 00:00:19,182
Trimark Pictures
présente

2
00:00:21,182 --> 00:00:23,682
Une production
Trimark Pictures

3
00:00:25,682 --> 00:00:28,182
Un film de
Daniel Berk

4
00:00:38,682 --> 00:00:42,182
<b>PARFOIS ILS REVIENNENT
TOUJOURS PLUS</b>

5
00:01:11,182 --> 00:01:13,682
Distribution des rôles
Betsy Fels

6
00:01:15,682 --> 00:01:18,182
Costumes
Bonnie Stauch

7
00:01:25,682 --> 00:01:28,182
Musique
Brian Langsbard

8
00:01:30,182 --> 00:01:32,682
Direction artistique
Trae King

9
00:01:36,682 --> 00:01:39,182
Montage
Todd Clark

10
00:01:41,182 --> 00:01:43,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Dino De Laurentiis
présente

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,226
Un film de
Tom McLoughlin

3
00:00:07,726 --> 00:00:09,726
Tim Matheson
dans

4
00:00:12,726 --> 00:00:14,226
D'après Stephen King

5
00:00:14,726 --> 00:00:17,726
D'après Stephen King
PARFOIS ILS REVIENNENT

6
00:00:46,226 --> 00:00:48,226
Distribution des rôles
David Cohn

7
00:00:50,726 --> 00:00:52,726
Musique
Terry Plumeri

8
00:00:54,226 --> 00:00:56,226
Costumes
Karen Patch

9
00:00:57,226 --> 00:00:59,226
Direction artistique
Philip Dean Foreman

10
00:01:00,726 --> 00:01:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,271 --> 00:01:29,510
Pijnlijke herinneringen houden we vast...

2
00:01:29,588 --> 00:01:32,985
zodat we niet steeds dezelfde fouten maken.

3
00:01:33,455 --> 00:01:37,845
Sommigen zeggen dat als je teruggaat
naar de plek des onheils...

4
00:01:37,846 --> 00:01:41,559
dat de pijn dan verdwijnt
en dat je het vergeet.

5
00:01:43,045 --> 00:01:45,573
Misschien verwachtte ik dat ook.

6
00:01:46,014 --> 00:01:49,614
Ik was hier liever nooit meer teruggekomen...

7
00:01:50,500 --> 00:01:55,240
maar het was de enige leraarspositie
en ik had de baan nodig.

8
00:01:57,383 --> 00:01:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,271 --> 00:00:18,173
Pnekad se vraæaju

2
00:01:26,209 --> 00:01:29,701
Mesto zadržava bolne uspomene
sa razlogom

3
00:01:29,913 --> 00:01:32,814
Tera nas da pravimo
opet iste greške.

4
00:01:33,016 --> 00:01:36,247
Neki kažu da ako se vratiš na mesto
odakle bolna seæanja poèinju

5
00:01:36,453 --> 00:01:38,216
pogledaš mesto i proðeš...

6
00:01:38,421 --> 00:01:41,219
...možeš da se oslobodiš bola
i zaboraviš.

7
00:01:42,892 --> 00:01:45,417
Možda sam mislio da æe se
to desiti.

8
00:01:45,629 --> 00:01:50,066
Mada bilo bi mnogo bolje da nikada
više nisam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,271 --> 00:00:18,173
Pnekad se vraæaju

2
00:01:26,209 --> 00:01:29,701
Mesto zadržava bolne uspomene
sa razlogom

3
00:01:29,913 --> 00:01:32,814
Tera nas da pravimo
opet iste greške.

4
00:01:33,016 --> 00:01:36,247
Neki kažu da ako se vratiš na mesto
odakle bolna seæanja poèinju

5
00:01:36,453 --> 00:01:38,216
pogledaš mesto i proðeš...

6
00:01:38,421 --> 00:01:41,219
...možeš da se oslobodiš bola
i zaboraviš.

7
00:01:42,892 --> 00:01:45,417
Možda sam mislio da æe se
to desiti.

8
00:01:45,629 --> 00:01:50,066
Mada bilo bi mnogo bolje da nikada
više nisam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2585}{2671}CZASAMI ONI WRACAJ?... PONOWNIE!
{6209}{6292}Co konkretnie ci? w tym momencie tak przera?a?
{6296}{6369}W?a?ciwie nie wiem...
{6401}{6503}Po prostu przera?a mnie co?, co nie jest widzialne.
{6507}{6565}Masz jaki? pomys? co by to mog?o by??
{6569}{6661}Gdybym to wiedzia?,|to bym si? tak tego nie ba?!
{6665}{6747}Ale chodzi?o ci oczywi?cie o to, ?e...
{6751}{6829}"Strach wywo?any umys?em"
{6840}{6978}Czasem najci??ej jest przyzna? si?,|?e istnieje co? co nas bardzo przera?a.
{7082}{7176}Mo?e to co?,|czego ba?e? si? ju? jako ma?y ch?opiec?
{7180}{7266}Nie mog? tego nikomu powiedzie?!
{7286}{7390}Miewa?em nocne koszmary, ale to ju?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,271 --> 00:00:18,173
A VECES REGRESAN

2
00:01:26,209 --> 00:01:29,701
La mente retiene los recuerdos
dolorosos por una razón:

3
00:01:29,913 --> 00:01:32,814
Para que no volvamos a cometer
los mismos errores.

4
00:01:33,016 --> 00:01:36,247
Dicen que si regresas adonde
comenzó ese recuerdo

5
00:01:36,453 --> 00:01:38,216
y miras el lugar...

6
00:01:38,421 --> 00:01:41,219
...puedes librarte del dolor
y olvidar.

7
00:01:42,892 --> 00:01:45,417
Quizás creí que sería así.

8
00:01:45,629 --> 00:01:50,066
Pero no me hubiera importado no
volver a ver este pueblo jamás.