Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Somersault

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:05,720
Oh.
Oooh, missed.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,240
Wasn't even close.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,800
Go for the 11.

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,320
(Giggles) What was that?

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,560
PHONE RINGS

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,160
IRENE: Hello, Siesta Village.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,560
Oh, nice shot.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,480
IRENE: And was that
a single or a double?

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,240
(Plays tentative note)

10
00:00:40,800 --> 00:00:43,720
(Plays more confidently)

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,530 --> 00:00:05,645
Falhaste!

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,288
Nem perto!

3
00:00:09,570 --> 00:00:10,923
Tenta o onze.

4
00:00:15,290 --> 00:00:16,439
O que foi aquilo?

5
00:00:23,089 --> 00:00:24,317
Boa jogada!

6
00:02:01,127 --> 00:02:02,527
- Está um gelo!
- Está lá quase.

7
00:02:03,087 --> 00:02:05,520
O teu pai disse-me que eu devia
começar a cobrar-te renda.

8
00:02:05,847 --> 00:02:07,074
Onde tens andado a dormir?

9
00:02:07,247 --> 00:02:08,521
Não te interessa.

10
00:02:09,126 --> 00:02:10,799
� aquela miúda italiana, não é?

11
00:02:11,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,920
GENTLE MUSIC

2
00:01:53,160 --> 00:01:56,080
TELEVISION PLAYS SOFTLY

3
00:02:32,680 --> 00:02:35,600
BRAKES SQUEAK

4
00:02:50,880 --> 00:02:54,080
GENERAL CONVERSATION,
COUNTRY MUSIC PLAYS

5
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
(Fires gun repeatedly)

6
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
What are you doing here?
Thought I'd surprise you.

7
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
It's a school night.
Yeah, I know.

8
00:03:21,960 --> 00:03:24,240
Where's Adam?
He's in the car.

9
00:03:24,240 --> 00:03:26,880
Great. You know
he'll come and have a drink.

10
00:03:26,880 --> 00:03:28,800
Sorry.

11
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Alri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,722 --> 00:00:05,642
Oh.
Oooh, missed.

2
00:00:05,642 --> 00:00:07,162
Wasn't even close.

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,722
Go for the 11.

4
00:00:14,602 --> 00:00:16,242
(Giggles) What was that?

5
00:00:16,242 --> 00:00:18,482
PHONE RINGS

6
00:00:18,482 --> 00:00:20,082
IRENE: Hello, Siesta Village.

7
00:00:22,722 --> 00:00:24,482
Oh, nice shot.

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,402
IRENE: And was that
a single or a double?

9
00:00:36,242 --> 00:00:39,162
(Plays tentative note)

10
00:00:40,722 --> 00:00:43,642
(Plays more confidently)

11
00:00:51,842 --> 00:00:54,762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,HelveticaExt-Normal,26,8454143,0,0,0,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.53,0:00:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fallaste!
Dialogue: Marked=0,0:00:05.97,0:00:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No es cierto!
Dialogue: Marked=0,0:00:09.57,0:00:10.92,Default,NTP,0